skvr04134860
Keski-InkeriKoprina
Kupri, A.
1904

Metadata

COL: A. Kupri.
ID: 3486.
INF:
LOC: Koprina, Saapru.
OSA: IV3
SGN: n. 48.
TMP: 1904-5, 1907.

    1  Paksut herrat ol parttamentin1
Департаметъ, nain kutsuttiin huone, jossa kunnan asioita hoidettiin.
    2  Meill' ol prikkassu2
ven. san. "приказъ " = käsky.
brijatna3
ven. san. пр?ятный.
    3  Rahahuone Raasinassa.
    4  Mikä meijällä elellä:
    5  5 Ei huoli hovissa käy'ä,
    6  Painaella parssinassa;
    7  Hopea hovissa käypi,
    8  Paper4
Paperilla tässä tark. set[eli]rahaa.
käypi parssinassa.
    9  Saivat vaa sarat talolle,
    10  10 Hovinpellon5
Hovinpelloksi kutsuttiin täällä peltoliuskaa, jonka talonpojat muokkasivat yhteisillä voimilla ja viljat, jotka saatiin tästä pellosta, jaettiin kevät aikoina talonpojille.
hotkuloissa6
hotkut = ходка.
    11  Se myö kynnetää kylälle.
    12  Siemen sieltä annetahan,
    13  Makaseista kannetahan,
    14  Taahe pit talosta viijä.
    15  15 Kyll' ajettii kyntämähän,
    16  Ken ei mänt, keppi selässä.
    17  Pomosniekka, poika nuori
    18  Ajoi kaikki atran kanssa
    19  Koko kylän kyntämähän,
    20  20 Pelloll' pellamaa molotsat7
"молодецъ " sanasta.
.

1 Департаметъ, nain kutsuttiin huone, jossa kunnan asioita hoidettiin.
2 ven. san. "приказъ " = käsky.
3 ven. san. пр?ятный.
4 Paperilla tässä tark. set[eli]rahaa.
5 Hovinpelloksi kutsuttiin täällä peltoliuskaa, jonka talonpojat muokkasivat yhteisillä voimilla ja viljat, jotka saatiin tästä pellosta, jaettiin kevät aikoina talonpojille.
6 hotkut = ходка.
7 "молодецъ " sanasta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems