skvr04134780
Keski-Inkeri — Koprina
Kupri, A.
1904
| Lauletaan kun sulhanen tulee ottamaan morsianta. | ||||
| 2 | Terve, terve, tien kysyjä, | |||
| 3 | Terve, maiden matkustaja! | |||
| 4 | Sikaks siulle tietä näytti, | |||
| 5 | Porsas porttia avasi? | |||
| 6 | 5 Morsian, minun sisoini, | |||
| 7 |
Siityinen1 hyvä. sisarueni,
|
|||
| 8 | Miks' annoit tupakat tulla, | |||
| 9 | Kiukon kaukon kihlajaiset; | |||
| 10 | Inhottiko isoisi leipä, | |||
| 11 | 10 Äidin keittö kyllästytti? | |||
| 12 | Kun määt tuonne toiselahan, | |||
| 13 | Tuonne toisehen talohon, | |||
| 14 | Ota sie kurelta kulkku, | |||
| 15 | Kajavalta pitkä kaula, | |||
| 16 | 15 Millä velliä vetelet, | |||
| 17 | Lohonlientä lotkuttelet! | |||
| 18 | Morsian, minun sisoini, | |||
| 19 | Siityinen sisarueni! | |||
| 20 | Kun määt tuonne miehelähen, | |||
| 21 | 20 Tuonne toisehen talohen, | |||
| 22 | Tuolla toisin torvet soivat, | |||
| 23 |
Toisin ukset2 ovet. ulvasevat,
|
|||
| 24 | Toisin sanovat sarenat; | |||
| 25 | Et osaa ovissa käyä. | |||
| 26 | 25 Tuoll' on ankara anoppi, | |||
| 27 |
Niinkuin ankara Arappi3 ven. san. "арабъ" kaytetään koiran nimenä.
|
|||
| 28 |
Kyty kutsuu kuksinaksi4 ven. san. "кувшинъ " = ruukku.
|
|||
| 29 | Nato naiseksi pahaksi. | |||
| 30 | Morsian, minun sisoini! | |||
| 31 | 30 Kuin sie läksit lähtijäksi, | |||
| 32 |
Ko viel on sormet sotruskaiset5 hennot.
|
|||
| 33 |
Käsivarret vatruskaiset6 ven. san. "ватрушка " =
piirakka.
|
|||
| 34 |
Viel oot nuori nuorikoksi7 vasta tuotu morsian.
|
|||
| 35 |
Lapsi lakin8 hunnunkantaja. kantajaksi,
|
|||
| 36 | 35 Kuin leivot perehen leivät, | |||
| 37 | Talon taikinat alustat. | |||
|
1
hyvä. 2 ovet. 3 ven. san. "арабъ" kaytetään koiran nimenä. 4 ven. san. "кувшинъ " = ruukku. 5 hennot. 6 ven. san. "ватрушка " = piirakka. 7 vasta tuotu morsian. 8 hunnunkantaja. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 2973. | 20 % |
|
| SKVR IV3 3873. | 18 % |
|
| SKVR IV2 2719. | 17 % |
|
| SKVR IV3 3494. | 15 % |
|
| SKVR V3 1195. | 13 % |
|
| SKVR IV1 330. | 13 % |
|
| JR 44936 | 13 % |
|
| SKVR V3 1196. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3871. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3235. | 12 % |
|
| SKVR IV2 1668. | 12 % |
|
| JR 84963 | 12 % |
|
| SKVR IV2 2717. | 11 % |
|
| JR 29018 | 11 % |
|
| SKVR V2 1497. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2708. | 11 % |
|
| JR 32215 | 11 % |
|
| SKVR IV1 143. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3820. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2419. | 10 % |
|
| SKVR IV1 153. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 6756. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3069. | 10 % |
|
| JR 33409 | 54 % |
|
| KR 42:3028 | 54 % |
|