SKVR IV3 3476.

skvr04134760
Keski-Inkeri — Koprina
Kupri, A.
1904

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ Ei ole alottajaista, kun en ruvenne
│ ├ En ilolla laula
│ └ Ilokylässä syntynyt
└ 02. Valituslaulut
 └ 1. Laulut huolesta ja surusta
   ├ Kaikk on huolet huostassani, isän, emon
   └ Kolmenlaiset huolet
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 5. Pitolaulut
 ├ *Kestitalon kiitos
 └ Laulan tähän taloon
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ *Emännäll on eljet kolmet

Metadata

COL: A. Kupri.
ID: 3476.
INF:
LOC: Koprina, Saapru.
OSA: IV3
SGN: n. 34.
TMP: 1904-5, 1907.

Talkoissa.
     2  La laulan tähän talohon
     3  Kalaluiset luukkulauat1
ikkunaluukut.
     4  Siansarviset sarenat!
     5  Soisin mie tähän talohon,
     6  5 Tämän talon tanhualle
     7  Mustan ruunan, kosjoruunan,
     8  Mill' pojan kosissa käyä,
     9  Valkonen kotihin tuu'a.
     10  Soisin mie tähän talohon,
     11  10 Tämän talon tanhualle
     12  Kujan täy'en kukkapäitä,
     13  Läävän täy'en lähtemiä.
     14  Täss' ol oltta ortta myöten,
     15  Viina virtana vipaji;
     16  15 Veitset taittui vehnäsissä,
     17  Kahvelit kalojen päissä.
     18  Itse soitan, itse tanssin,
     19  Itse iloini pitelen,
     20  Ei oo teistä laulajiksi,
     21  20 Kuolasuista koikkujiksi.
     22  Mie iloitan ihmisiä,
     23  Vessaloitan2
ven. san. "развеселить " = huvittaa.
 vierahia,
     24  Vaikka en ilolla laula
     25  Enkä riemulla reuhakoitse,
     26  25 Murhe mustutti syämen.
     27  Miul on huolet kolmenlaiset:
     28  Isoini, emoini huolet
     29  Päälle huolien omaini.
     30  Mitkä huolet ol pääni päällä,
     31  30 Ne mie painoin pintelillä3
Pinteli - kaita sametti nauha, jolla sidotaan hiukset.
;
     32  Mitkä ol keskipaikallani;
     33  Ne mie vyötin vyön keralla;
     34  Mitkä ol jalaini alla,
     35  Ne mie astuin apsatilla4
kengän korko.
.
     36  35 En huoli vaikk' kylät sanoot,
     37  Kirkkokunnat kiusajaat,
     38  Jot miun kenkäin kuluvat.
     39  Kotonain on kolmet kengät:
     40  Yhet puiset, toiset luiset,
     41  40 Kolmannet koko kiviset.
     42  Mie kasvoin ilokylässä,
     43  Ain ol pillit piukkamassa,
     44  Palalaikot5
"балалайка ".
 laukkamassa.
     45  Konsa tahoin, silloin tanssin,
     46  45 Kons' suvaitsin, silloin keikuin.
1 ikkunaluukut.
2 ven. san. "развеселить " = huvittaa.
3 Pinteli - kaita sametti nauha, jolla sidotaan hiukset.
4 kengän korko.
5 "балалайка ".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 1587. 20 %
JR 67156 20 %
SKVR V2 35. 20 %
SKVR V3 liite 12. 19 %
JR 85839 19 %
SKVR IV1 665. 19 %
SKVR XIII1 1973. 19 %
SKVR V2 545. 18 %
SKVR IV3 2975. 17 %
JR 37510 17 %
SKVR IV3 3794. 17 %
SKVR III1 858. 17 %
SKVR IV2 1606. 16 %
JR 66414 15 %
SKVR III1 494. 15 %
JR 35441 15 %
JR 24052 15 %
SKVR V2 541. 15 %
SKVR IV1 135. 13 %
JR 60517 13 %
SKVR IV3 3287. 13 %
SKVR IV1 105. 11 %
SKVR IV1 278. 11 %
SKVR V2 535. 11 %
SKVR IV1 715. 10 %
SKVR XV 1208. 10 %