skvr04134720
Keski-Inkeri — Koprina
Kupri, A.
1904
1 | Ol miul ukko uunin päällä, | |||
2 |
Tupakissa1 tällä nimellä sanotaan Inkerissä laiskoja ja kyvyttömiä ihmisiä. kiukuvalla,
|
|||
3 | Tuota syötin, tuota juotin, | |||
4 | Tuota turvissa pitelin. | |||
5 |
5 Yksin liuvuin2 matkustin. linnasehen,
|
|||
6 | Yksin kaaloin kaupunkihen. | |||
7 | Uotin kurja kunniata, | |||
8 | Uotin raukka rakkautta, | |||
9 | Sepä lempo lemmen antoi, | |||
10 | 10 Vaihtolainen vaivat maksoi: | |||
11 |
Kulakalla3 ven. san. "кулакъ" = nyrkki. kunnioitti,
|
|||
12 | Nahkaruoskalla rakasti, | |||
13 | Halsi, hitto, halkoloilla, | |||
14 | Suuteli kengän kärellä. | |||
1
tällä nimellä sanotaan Inkerissä laiskoja ja kyvyttömiä ihmisiä. 2 matkustin. 3 ven. san. "кулакъ" = nyrkki. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 4173. | 71 % |
|
SKVR V2 968. | 70 % |
|
SKVR IV3 3376. | 62 % |
|
JR 27639 | 42 % |
|
JR 24070 | 23 % |
|