skvr04134670
Keski-Inkeri — Koprina
Kupri, A.
1904
| 1 | Olin poika pikkarainen | |||
| 2 |
Vasta vuuven1 vuoden. viijentoista;
|
|||
| 3 | Kun kasvoin kaheksantoista, | |||
| 4 | Ylenin yheksäntoista, | |||
| 5 | 5 Kasvoin kaksikymmenälle, | |||
| 6 | Kasvoin suuri ja sorea, | |||
| 7 | Mustakulmainen korea, | |||
| 8 |
Kasvoin miirun2 venäl. sanasta " м іръ." = kunta. mieltä myöten,
|
|||
| 9 |
Vallantyttöjen3 kunnantytöt. varalle.
|
|||
| 10 | 10 (Kasvoin suuri ja sorea, | |||
| 11 | Musta kulmainen korea), | |||
| 12 | Alkoi miiru mielistellä, | |||
| 13 | Mielistellä miekka vyölle, | |||
| 14 |
Valta4 kunta. vaskinappiloihen,
|
|||
| 15 |
15 Seurakunta sertukkihen5 venäl. sana сюртукъ.
|
|||
| 16 |
Kirkkokunta kiiverihen.6 vaskihattu.
|
|||
| 17 | Mie sanoin sanan isälle: | |||
| 18 | "Naittele, iso, pojoista! | |||
| 19 | Ko et naittele pojoista, | |||
| 20 | 20 Tien mie pillat piikasille, | |||
| 21 | Vatsat vallantyttölöille, | |||
| 22 | Alan kyykertää kyliä, | |||
| 23 |
Tampata7 astua levollisena. talon väliä."
|
|||
| 24 | Iso kuuli tuon sanasen, | |||
| 25 | 25 Hankki harmahan hevosen | |||
| 26 | Sekä siivo sirkkasuitset, | |||
| 27 | Satanappisen satulan, | |||
| 28 |
Millä koiran kopristella8 ajella rajusii.
|
|||
| 29 | Narrin naimassa ajella. | |||
| 30 | 30 Aloin syötellä oroista, | |||
| 31 | Kostutella konkaria, | |||
| 32 | Alta soimen annoin kaurat, | |||
| 33 | Päältä soimen vein vetosta. | |||
| 34 | Läksin Konnulta kosihen | |||
| 35 | 35 Konnun ämmän tyttäriä, | |||
| 36 | Ajoin Konnun sillan päälle, | |||
| 37 | Konnun silta kopsahteli, | |||
| 38 | Miult' hevonen hypsähteli, | |||
| 39 |
Pojan lääppä9 venäl. sana " шляпъ " = hattu. läikähteli.
|
|||
| 40 | 40 Ämmä aitasta tuleepi, | |||
| 41 | Keräperä kellarista. | |||
| 42 | Aloin ämmältä kysellä: | |||
| 43 | "Onko neittä pois panoksi?" | |||
| 44 | Ämmä vasten vastaeli: | |||
| 45 | 45 "Oron kauppa on kadulla, | |||
| 46 | Tamman kauppa kartanolla, | |||
| 47 | Neijen kauppa on kamarissa." | |||
| 48 | Tuosta tuiskahdin tupahan | |||
| 49 | Sekä sieklahdin sisälle. | |||
| 50 | 50 Tuotiin neito nähtäväksi | |||
| 51 | Kahen kälyksen välissä, | |||
| 52 | Tuolt ol sirkka silmät syönyt, | |||
| 53 |
Torakka poselle10 poskelle. kuollut.
|
|||
|
1
vuoden. 2 venäl. sanasta " м іръ." = kunta. 3 kunnantytöt. 4 kunta. 5 venäl. sana сюртукъ. 6 vaskihattu. 7 astua levollisena. 8 ajella rajusii. 9 venäl. sana " шляпъ " = hattu. 10 poskelle. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 3439. | 59 % |
|
| SKVR IV3 3775. | 23 % |
|
| SKVR IV3 3385. | 22 % |
|
| SKVR IV1 1160. | 21 % |
|
| SKVR IV3 3815. | 19 % |
|
| SKVR IV3 3011. | 18 % |
|
| SKVR IV2 1568. | 17 % |
|
| SKVR IV1 266. | 17 % |
|
| SKVR IV2 2395. | 16 % |
|
| SKVR IV2 1928. | 15 % |
|
| SKVR IV3 3774. | 15 % |
|
| SKVR IV1 67. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3740. | 13 % |
|
| SKVR IV1 388. | 13 % |
|
| JR 09184 | 13 % |
|
| SKVR IV3 3141. | 13 % |
|
| SKVR IV1 659. | 13 % |
|
| SKVR IV1 123. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3830. | 12 % |
|
| SKVR IV2 1530. | 12 % |
|
| SKVR IV2 1603. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3790. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3938. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3115. | 10 % |
|
| SKVR XV 1058. | 10 % |
|