skvr04134600
Keski-Inkeri — Koprina
Kupri, A.
1904
1 | En mie huoli hoikka tukka, | |||
2 | En sure sulava tukka | |||
3 | Kaikista kylän sanoista, | |||
4 | Pakinoista partasuihen; | |||
5 | 5 Vaikk' sanovat, vaikk' panovat | |||
6 | Syömäriksi, juomariksi, | |||
7 | Koko kylän koippuriksi. | |||
8 | Ko mie Syömäri olisin, | |||
9 | Makaseist' mie leivät söisin, | |||
10 | 10 Ko mie juomari olisin, | |||
11 | Kapakoista viinat joisin, | |||
12 | Ko mie koippuri olisin, | |||
13 | Konkkisin tytöt kyliltä .... | |||
14 |
En mie huoli hot'2 venäl. sana хоть merkt. vaikka. sanovat;
|
|||
15 | 15 Antaa huolii mein hevosen, | |||
16 | Murehtia mustan ruunan; | |||
17 | Hevosell' on suuret korvat, | |||
18 | Suuret korvat, pitkä häntä, | |||
19 | Millä huolta hoiteleepi, | |||
20 | 20 Murhetta muille jakavi. | |||
1
makasiinista. 2 venäl. sana хоть merkt. vaikka. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 1044. | 23 % |
|
SKVR XIII2 2970. | 22 % |
|
JR 85087 | 18 % |
|
SKVR VII2 2169. | 18 % |
|
SKVR V2 1035. | 18 % |
|
SKVR IV1 268. | 18 % |
|
Kanteletar 2:257 | 16 % |
|
JR 48225 | 15 % |
|
JR 19401 | 15 % |
|
SKVR IV3 3310. | 14 % |
|
SKVR XIII2 2969. | 14 % |
|
JR 31761 | 14 % |
|
SKVR VII2 2193. | 14 % |
|
SKVR V2 1041. | 14 % |
|
SKVR IV3 3665. | 13 % |
|
SKVR VII2 2161. | 13 % |
|
SKVR VII2 1743. | 12 % |
|
SKVR VII2 1748. | 12 % |
|
JR 19875 | 11 % |
|
KR 49:320 | 11 % |
|
SKVR VI2 4717. | 11 % |
|
SKVR XV 431. | 11 % |
|
SKVR V3 1313. | 11 % |
|
SKVR VII2 1749. | 11 % |
|
SKVR VII2 2194. | 11 % |
|
SKVR VII2 2670. | 11 % |
|
JR 82267 | 11 % |
|
SKVR XIII1 1916. | 11 % |
|
SKVR IV3 3466. | 11 % |
|
SKVR IV3 3301. | 10 % |
|
SKVR IV2 2579. | 10 % |
|
SKVR XIII2 2971. | 10 % |
|
KR 42:112 | 10 % |
|
SKVR VII2 1752. | 10 % |
|
JR 01505 | 10 % |
|
JR 67736 | 10 % |
|
SKVR VII2 1750. | 10 % |
|
JR 81658 | 10 % |
|
SKVR V2 1036. | 10 % |
|
SKVR V3 642. | 10 % |
|