SKVR IV3 3078.

skvr04130780
Keski-Inkeri — Tyrö
Haltsonen, Aatu
1893

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 1. Tulo morsiamen kotiin
│   ├ Jo on ottajat ovilla
│   ├ Luulin päivän paistavan, paistoi sulhon paidan kaulus
│   └ Sulhon väitetään humalassa hupsutelleen
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 05. Sulhasen pilkka
 │ └ Sulhon hevosen pilkkaaminen
 ├ 08. Sulhasen kodin pilkka
 │ ├ Kolme lehmää läävässä
 │ ├ Lammas määkyi, pää märännyt
 │ ├ Pata liedellä lihaton, kattila tulella tuima
 │ ├ Pöpötti-leipä pöydällä
 │ ├ Tunnen koira sun kotisi
 │ └ Tupa on tehty turpeista
 └ 12. Moittijan puolustus
   ├ Suotta moitin, totta kiitän
   └ Älä suutu sulho suusanoista

Metadata

COL: A. Haltsonen.
ID: 3078.
INF: Mari Sipiläinen, 47 v.
LOC: Tyrö, Suokas.
OSA: IV3
SGN: n. 12.
TMP: 1893-96.

Ottajien tullessa.
     2  (Anni), siitynen sisoni,
     3  Mitä siul on mielessäsi?
     4  Jo on ottajat ovilla,
     5  Tien kysyjät kynnyksellä,
     6  5 Jo on purkat1
Purkka-sanaa käytetään täällä melkein yleisesti ruskeiden koirien erit. nimenä. Ihmisistä puhuen - jotakin ylenkatseellista raakaa se sana tarkoittaa. Tavallisia on myöskin sananparret: hän on terve, hän on kylläinen kuin purkka.
 puistamassa,
     7  Kärriparrat karppimässä.
     8  Sulhanen, sorea poika,
     9  Kyl myö näimmä kuin tulitta,
     10  Kuin työ riensittä retukset,
     11  10 Kuin parissa2
kahdella hevosella ajaen.
 pauhasitta
     12  Olkinen oroinen edessä,
     13  Hernevarsine hevoine,
     14  Sivut männiit sinne tänne,
     15  Polvet männiit poikin tietä,
     16  15 Niuski niinine satula,
     17  Reki retkale perässä,
     18  Sulho retkale reessä
     19  Hailimiehen hattu päässä,
     20  Viron ukon viitta päällä.
     21  20 Sulhanen, soria poika,
     22  Naittipoika nakkiainen,
     23  Jo mie käin siun kottiis,
     24  Jo vaelsin vainioisi:
     25  Tupa ol tehty turpehista,
     26  25 Seipähistä seinähirret,
     27  Se ol koukulla koottu,
     28  Uhvatalla3
uunihaarukka.
 ummistettu,
     29  Revot reistä käyvät,
     30  Rakoloista rantsikaklat4
rekkorinta koira, tahi kettu.
     31  30 Ilmoi linnut ikkunoista.
     32  Pata liijel ol lihaton,
     33  Leipä ol pöyvällä pöherö,
     34  Se ol kalsuilla katettu.
     35  Katsoin mie kujan ovelta:
     36  35 Pässi määki, pää märännyt,
     37  Koira haukkui kolmihammas,
     38  Lehmä ammui leukapuoli.
     39  Katsoin lääväisi ovelta:
     40  Kolt oli lehmää läävässäis,
     41  40 Yks' ol paarma, toinen sääski,
     42  Kolmas ol koko itikka;
     43  Paarma ol maijolle parempi,
     44  Sääski voille säästöisämpi,
     45  Itikkaa sie ilman syötit.
     46  45 Anni, siitynen sisoni,
     47  Näin mie eklen sulhojasi
     48  Kaarostan kapakan eessä.
     49  Tunkettu tuluppa päällä,
     50  Se ol kahest kanan nahast,
     51  50 Koiran nahka ol kolmantena.
     52  Tuos hän tantsi tapsutteli.
     53  Lijan päällä liepoitteli,
     54  Jäivät sukat supsamaa,
     55  Rättirätkät räpsämää;
     56  55 Tuolle kaljuit kasakat,
     57  Tuota tuuppiit tuntimiehet.
     58  Anni, siitynen sisoni,
     59  Suotta moitin sulhojasi.
     60  Ottajat, omenuveini,
     61  60 Älkää suuttuu suusanoista,
     62  Älkää virsistä vihatko!
     63  Taannoin moitin, nyt mie kiitän!
     64  Luulin päivän paistavaisen,
     65  Paistoi sulhon paijan nappi,
     66  65 Kuumoitteli kultavemmel.
     67  Nuo vieriit veras mokomat,
     68  Kuuven ruplan kussakossa,
     69  Lieks nuo Moskovan molotsat,
     70  Vain lie Narvan nappisaksat,
     71  70 Pervoi kiltii5
первой гилвд?й купецъ = ensimm. luok. kauppias.
 Kiijovast?
     72  Ei uo Moskovan molotsat
     73  Eikä Narvan nappisaksat,
     74  Pervoi kiltii Kiijovast,
     75  Sissoin on ottajat omenat.
1 Purkka-sanaa käytetään täällä melkein yleisesti ruskeiden koirien erit. nimenä. Ihmisistä puhuen - jotakin ylenkatseellista raakaa se sana tarkoittaa. Tavallisia on myöskin sananparret: hän on terve, hän on kylläinen kuin purkka.
2 kahdella hevosella ajaen.
3 uunihaarukka.
4 rekkorinta koira, tahi kettu.
5 первой гилвд?й купецъ = ensimm. luok. kauppias.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 476. 14 %
SKVR IV1 115. 13 %
SKVR IV1 291. 12 %
SKVR IV1 491. 12 %
SKVR IV3 3127. 12 %
SKVR IV3 4583. 11 %
SKVR IV2 1734. 10 %
SKVR IV3 3615. 10 %
SKVR IV3 3074. 10 %
SKVR IV1 475. 10 %

Contains poems

KR 42:4457   78 %
SKVR IV1 747.   63 %