SKVR IV3 3074.

skvr04130740
Keski-Inkeri — Tyrö
Haltsonen, Aatu
1893

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ ├ 1. Tulo morsiamen kotiin
│ │ ├ *Lihat hyytyi, paistit paloi, kalat kuivui
│ │ ├ Meitä nuoria nukutti
│ │ ├ Missä mökkä myöhään viivyit?
│ │ ├ Mistä tunsitte meille tulla
│ │ ├ Näytä meille näkösi, oletko parroittunut
│ │ ├ Olit ilman viittaa, vaatteita
│ │ └ Sulhon väitetään humalassa hupsutelleen
│ └ 2. Sulhanen istutetaan morsiustalon pöytään
│   └ Pöydän lunastamisvirsi
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 03. Morsiamen ylistys
 │ ├ On kuin maassa mansikkainen, puola puolikypsä
 │ └ On kuin oksalla omena tai puussa pähkinäinen
 ├ 05. Sulhasen pilkka
 │ ├ Sulhon hevosen pilkkaaminen
 │ └ Tapoit täitä turkistasi
 └ 08. Sulhasen kodin pilkka
   ├ Pata liedellä lihaton, kattila tulella tuima
   ├ Pöpötti-leipä pöydällä
   └ Tunnen koira sun kotisi

Metadata

COL: A. Haltsonen.
ID: 3074.
INF: Pietari Suikka.
LOC: Tyrö, Ahinkontu.
OSA: IV3
SGN: n. 8.
TMP: 1893-96.

Ottajille.
     2  Ottajat, omenuveni,
     3  Puhemiehet, puoluveni,
     4  Sulho, viljoin veljyveni,
     5  Mis sie, mökkö, myöhää viivyit,
     6  5 Kauvan, kaukelo, makaisit?
     7  Meitä nuoria nukutti
     8  Sinnuu ollii uotellessa
     9  Ja varista vahtiessa.
     10  Kyl mie tiijen mis sie viivyit,
     11  10 Sie käit viittaa kylästä,
     12  Kussakkoa1
ven. s. кушакъ = turkin tahi viitan paällä pid. vyö mieh.
 naapurista,
     13  Paistit uunihin paloivat,
     14  Kukot kuiviit kiukuvahan.
     15  Mist sie tiesit meille tulla,
     16  15 Sikaks' teille tietä näytti,
     17  Porsas porttia avasi?
     18  Sivuiten on tie sikojen,
     19  Poikki on pellon porsahien.
     20  Kyl myö näimmä kuin tulitta,
     21  20 Kuin työ kurjasti kulitta,
     22  Heposel ol heikko leikki,
     23  Häntä iellä, pää jälellä,
     24  Sivut käivät sinne tänne,
     25  Polvet käivät poikin tietä;
     26  25 Sulho retkale ol reessä
     27  Pitkä piippu hampahissa.
     28  Kuala pitkin piipun vartta.
     29  Morsian, sisar sissoin,
     30  Näin mie eklen sulhojaisi
     31  30 Kaarostan2
Kansan käyttämä nimitys Oranienbaumin kaupung.
 kapakan iessä,
     32  Tuos hää tantsi tapsutteli,
     33  Jo ol viety viitta päältä,
     34  Saatu ol saappaat jalosta.
     35  Jäivat rätit3
Kotikutoisesta vaatteesta tahi säkistäkin leikat. vaatekapp., mitä miehet pitävät sukkien asemasta saappaissaan.
 räpsämää,
     36  35 Sukkalaiset supsamaa,
     37  Selti4
silli venäl. san. селдь.
-raiska ol selässä,
     38  Hailiraiska hampahissa.
     39  No jo mie käin siun kottiis,
     40  Vaaelsin tein vainionne,
     41  40 Kuin katsoin tuvan ovelta,
     42  Pata ol liijessä lihaton,
     43  Leipä ol pöyvällä pöherö,
     44  Silläki kalsu kattehena,
     45  Tuota söivät siun sissois,
     46  45 Einehtiit emoisi lapset.
     47  Sulhoi istui kiukuhalla,
     48  Tappoi täitä turkistansa.
     49  Pamahutti paijastansa,
     50  Suuret suuhunsa valitsi,
     51  50 Pienet pellon siemeneksi.
     52  Ottajat, omenuveni,
     53  Puhemiehet, puoluveni,
     54  Tulkaa ulkonta tupahan,
     55  Pyrkikää mein pöyvvän päähän,
     56  55 Kaalakaa mein kannen luoksi!
     57  Tääl on kirkas kirjutella,
     58  Lysti on laskea lukua.
     59  Sulho, viljoin veljyveni,
     60  Tule ulkonta tupahan,
     61  60 Tule poijes porstuvasta!
     62  Katso meijän siskojamme,
     63  On kuin oksalla omena
     64  Tahi puusta päähkinäinen
     65  Tahi maalta mantsikkainen.
     66  65 Sulho, viljoin veljyveni,
     67  Pyri meijän pöyvän luoksi,
     68  Kaala meijän kannen luoksi!
     69  Meil on tuotu stuoliloja
     70  Sekä saatu saksiloja.
     71  70 Jos siul on ulani5
sotamies-rykmenttejä.
-uussit6
myösk. uukset = viikset.
     72  Karnateerin5
sotamies-rykmenttejä.
 karvaposket,
     73  Paamma parran penkin alle,
     74  Karvat viskaamme kavulle.
1 ven. s. кушакъ = turkin tahi viitan paällä pid. vyö mieh.
2 Kansan käyttämä nimitys Oranienbaumin kaupung.
3 Kotikutoisesta vaatteesta tahi säkistäkin leikat. vaatekapp., mitä miehet pitävät sukkien asemasta saappaissaan.
4 silli venäl. san. селдь.
5 sotamies-rykmenttejä.
6 myösk. uukset = viikset.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 4136. 23 %
SKVR IV3 4188. 15 %
SKVR IV3 4584. 14 %
JR 78000 13 %
SKVR IV2 1734. 13 %
SKVR IV2 1681. 12 %
SKVR IV3 4095. 12 %
SKVR IV3 3076. 12 %
SKVR IV3 4135. 12 %
SKVR V2 1329. 11 %
SKVR IV1 148. 11 %
SKVR IV3 3816. 11 %
SKVR IV3 3497. 11 %
JR 33418 11 %
SKVR IV3 3844. 11 %
SKVR IV3 3071. 11 %
SKVR IV1 468. 10 %
SKVR IV1 498. 10 %
SKVR IV3 3079. 10 %
SKVR IV2 2431. 10 %
SKVR IV1 1276. 10 %
SKVR IV3 3078. 10 %
SKVR IV1 531. 10 %

Contains poems

JR 33409   62 %
SKVR XIII2 3579.   51 %