skvr04130720
Keski-Inkeri — Tyrö
Haltsonen, Aatu
1893
"Armottomalle". |
||||
| 2 |
(Heloi)1 vanhempi muoto sanasta Helena. Kuten tiedettänee Tyrön murteessa vanhempi
muoto sanoista: emo, meri, Mari,
Vappo y.m. oli emoi, meroi, Maroi Vappoi. siitynen sisoni,
|
|||
| 3 | Heloi, siijyteltäväni, | |||
| 4 | Istu, miun ihanuveni, | |||
| 5 | Asettai, miun armuveni, | |||
| 6 | 5 Pöyvän tammisen taaksi, | |||
| 7 | Petäjäisen penkin päälle, | |||
| 8 | Istu vielä viime kerta | |||
| 9 | Oman issoisi kojissa! | |||
| 10 | Kysytellä miun tuleepi, | |||
| 11 | 10 Kysytellä, lausutella: | |||
| 12 | Mis siun ilmaro isoisi | |||
| 13 | Sekä ehtoinen emoisi, | |||
| 14 | Ko ei sinnuu siunaele, | |||
| 15 | Ko ei tuo tunniksi tupahan, | |||
| 16 | 15 Minutiksi porstuvahan? | |||
| 17 | Heloi, siitynen sisoni, | |||
| 18 | Heloi, siijyteltäväni, | |||
| 19 | Käit sie eklen kirkkosessa, | |||
| 20 | Käit sie eklen, käit sie ennen, | |||
| 21 | 20 Käit sie viime sunnuntaina; | |||
| 22 | Haastoit sie siel hauvan kanssa | |||
| 23 | Ja ritajit ristin kanssa, | |||
| 24 | Kysyit sie isoilta lupaa | |||
| 25 | Sekä ehtoisalt emolta | |||
| 26 | 25 Siun vihille vierräksesi, | |||
| 27 | Alttarille astuiksesi, | |||
| 28 | Paeta papin etehen? | |||
| 29 | Ei tuo ilmaro isosi | |||
| 30 | Eikä ehtoinen emosi, | |||
| 31 | 30 Ei lupaa siulle luvannut. | |||
| 32 | Heloi, siitynen sisoni, | |||
| 33 | Heloi, siijyteltäväni, | |||
| 34 | Huomen aamuna varahin | |||
| 35 | Kenen istutat jakulle | |||
| 36 | 35 Ilmaro isoisi sijalle, | |||
| 37 |
Ketä kurjainen kumarrat?2 Tyrössä oli ja on vieläkin se tapa, kun morsian "istuu pöydässä" on hänen
velvollisuutensa jokaisella kerralla aina
kumartaa, kun sukulaiset tahi toiset häävieraista "viskaavat sieklaan" rahaa.
Vastalahjaksi saavat "viskaajat" joko viinaa
tahi mettä.
|
|||
|
1
vanhempi muoto sanasta Helena. Kuten tiedettänee Tyrön murteessa vanhempi
muoto sanoista: emo, meri, Mari,
Vappo y.m. oli emoi, meroi, Maroi Vappoi. 2 Tyrössä oli ja on vieläkin se tapa, kun morsian "istuu pöydässä" on hänen velvollisuutensa jokaisella kerralla aina kumartaa, kun sukulaiset tahi toiset häävieraista "viskaavat sieklaan" rahaa. Vastalahjaksi saavat "viskaajat" joko viinaa tahi mettä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 3073. | 38 % |
|
| SKVR IV3 3067. | 37 % |
|
| SKVR IV3 4117. | 28 % |
|
| SKVR IV3 3068. | 19 % |
|
| SKVR IV3 4116. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3127. | 13 % |
|
| SKVR IV1 530. | 12 % |
|
| SKVR IV1 299. | 11 % |
|
| SKVR IV3 4094. | 11 % |
|
| SKVR IV1 1251. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3070. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3871. | 11 % |
|
| SKVR IV3 4098. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3512. | 10 % |
|
| SKVR IV3 4176. | 10 % |
|
| SKVR IV1 1290. | 10 % |
|