Metadata

COL: J. Fr. Ruotsalainen.
ID: 2995.
INF: Anna Maria Myyry.
LOC: Kubanitsa, Kirkonkylä.
OSA: IV3
SGN: n. 1053.
TMP: 1901.

    1  Olin orjana Virossa,
    2  Piika vaa pirun pesässä,
    3  Sain mie otrat palkastani,
    4  Kauravakan vaivastani.
    5  5 Kylvin otrat tarhahain,
    6  Kaurat peltosen kassaa.
    7  Kului yötä viisi, kuusi,
    8  Jopa viipy viikon päivät.
    9  Mänin katsomaa otrajain,
    10  10 Kaottelin kaurajain.
    11  Jo ol' otra orken nenäll,
    12  Kaura kukon kannuksella.
    13  Sitt' tuohon kylvelin sinon,
    14  Pilaelin pellavaista.
    15  15 Kului yötä kaksi, kolme,
    16  Jopa viipy viikon päivät.
    17  Mänin katselin sinojain.
    18  Sino itki kitkijäistä,
    19  Pellervo puhastajaista.
    20  20 Aloin kitkellä sinoja,
    21  Puhastella pellervoo,
    22  Ajo kaksi kaupan miestä,
    23  Kolme suurta sulhasmiestä.
    24  Yksi poika ol' kähärtukka,
    25  25 Häilyttääpi ruoskajaa:
    26  "Jo sie oot, neito, miulle myöty,
    27  Miulle myöty, miulle juotu,
    28  Miulle kaupittu kananen."
    29  "A kuka möi, kuka lupasi,
    30  30 Kuka kaupat kauppaeli?"
    31  "Iso möi, emo lupas,
    32  Siso litsikat lipas."
    33  "Mitä sie minusta annoit?"
    34  "Isolle kivisen kirkon,
    35  35 Mammalle manike lehmän,
    36  Veikolle sota orosen,
    37  Sisolle sinervän uutin."
    38  "Villa maaha viskatkaa
    39  Villa-aikana parassa!
    40  40 Ison kivinen kirkko
    41  Laki maahan langetkoo
    42  Saarna aikana parassa!
    43  Veikon sotaoronen
    44  Sotatielle sortukoo
    45  45 Sota-aikana parassa!
    46  Mamman manike lehmä
    47  Maijon maahan lypsäköö
    48  Maitoaikana parassa!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 854. 40 %
SKVR IV2 2379. 39 %
SKVR IV3 2853. 30 %
SKVR IV2 1882. 29 %
SKVR IV3 2763. 24 %
SKVR IV2 1609. 22 %
SKVR IV3 3809. 21 %
SKVR IV3 3024. 20 %
SKVR IV3 2965. 20 %
SKVR V3 119 a. 19 %
SKVR IV3 3347. 19 %
SKVR V3 118. 18 %
SKVR IV3 3513. 17 %
SKVR V1 690. 17 %
SKVR V1 681. 16 %
SKVR IV3 3151. 16 %
SKVR IV1 1393. 16 %
SKVR V3 118 a. 16 %
SKVR IV1 666. 16 %
SKVR IV2 1889. 16 %
SKVR XIII4 10415. 16 %
SKVR IV2 2754. 16 %
JR 00437 16 %
SKVR IV3 3983. 16 %
SKVR V3 119. 15 %
SKVR V1 689. 15 %
SKVR IV1 83. 15 %
SKVR III1 459. 15 %
SKVR V1 682. 15 %
SKVR XV 1011. 15 %
SKVR XV 1020. 15 %
SKVR IV3 3473. 15 %
SKVR V3 116. 14 %
SKVR V1 684. 14 %
SKVR XIII1 863. 14 %
SKVR IV1 1413. 14 %
SKVR IV1 933. 14 %
SKVR III1 1198. 14 %
SKVR V1 692. 14 %
SKVR XV 1023. 14 %
SKVR III2 1961. 14 %
SKVR IV2 2720. 14 %
SKVR III3 2780. 14 %
SKVR XIII1 857. 13 %
SKVR IV2 2621. 13 %
SKVR V1 691. 13 %
SKVR IV1 655. 13 %
SKVR V1 685. 13 %
SKVR III2 2234. 13 %
SKVR III3 3445. 13 %
SKVR IV3 3878. 12 %
SKVR V1 695. 12 %
SKVR IV1 26. 12 %
SKVR IV2 1711. 12 %
SKVR III3 3446. 12 %
SKVR III3 2701. 12 %
JR 63114 12 %
SKVR V1 683. 12 %
JR 71298 12 %
SKVR XV 1015. 12 %
SKVR V1 701. 11 %
SKVR III3 2637. 11 %
SKVR XV 1007. 11 %
SKVR IV1 469. 11 %
SKVR IV1 94. 11 %
SKVR III3 3519. 11 %
SKVR XIII1 854. 11 %
SKVR XIII1 853. 11 %
SKVR IV2 1886. 11 %
SKVR V3 116 a. 11 %
SKVR III2 2182. 11 %
SKVR IV3 3161. 11 %
SKVR IV3 4162. 10 %
SKVR IV1 95. 10 %
SKVR V1 687. 10 %
SKVR III1 634. 10 %
SKVR III2 1984. 10 %
SKVR III2 1889. 10 %
SKVR IV2 2495. 10 %
SKVR IV1 54. 10 %
SKVR IV1 762. 10 %
SKVR III1 339. 10 %
SKVR IV2 1881. 10 %
SKVR IV1 934. 10 %
SKVR IV2 1885. 10 %
SKVR XV 1017. 10 %
SKVR IV1 734. 10 %
SKVR III2 2554. 10 %
SKVR III3 2806. 10 %
JR 72323 10 %
SKVR III3 2602. 10 %
SKVR III1 636. 10 %