Metadata

COL: J. Fr. Ruotsalainen.
ID: 2835.
INF: Ieva Sakarintytär.
LOC: Moloskovitsa, Polopitsa.
OSA: IV3
SGN: n. 833.
TMP: 1901.

    1  Mihin oot, lapsi, laitoksissa,
    2  Mihin, marja sie, mänevä?
    3  La kysyn siso siulta:
    4  Kaikk' on koossa siun sukkuisi,
    5  5 Ei ole siull' ketä pitäisi,
    6  Ei ole ismaroi isäjäis',
    7  Ei ole marja mammajais,
    8  Kuka lasta laittajaisi,
    9  Armotonta auttajaisi.
    10  10 Kysy vetro veikkojaisi,
    11  Panis paati valjahii,
    12  Mustan puuro rein eteehe,
    13  Ajais kiiree kirkon luokse,
    14  Tois siun marja mammaseis
    15  15 Sekä ismaroin issäisi,
    16  Kenen istutat jakulle
    17  Ismaroin issäis sijalle,
    18  Paikall' marjan mammaseis.
    19  Käyt sie, lintu, liukumaa,
    20  20 Ajat kiiree kirkkosee,
    21  Riitelet sie ristin kanssa,
    22  Haastat sie hauvan kanssa,
    23  Puhut puise ristin päälle:
    24  "Jok' sie hauvasta havatset,
    25  25 Olet kolkko kutsullein,
    26  Vai olet korja kutsuttava?"
    27  "Sie miun maire mammasein,
    28  Tule tunniks tuppaa,
    29  Puoleks tunniks pöyän luokse,
    30  30 Tule lasta laittamaa,
    31  Armotonta auttamaa!
    32  Nyt mään, marja, maille muille,
    33  Vento, vieraille vesille.
    34  Kaikk' on koossa miun sukkuin
    35  35 Sekä naastit naapurini
    36  Sekä herttaiset settäini,
    37  Ei ole ketä pitäisi
    38  Pyörimässä pöyän luona,
    39  Istumassa ikkunalla."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems