Metadata

COL: J. Fr. Ruotsalainen.
ID: 2754.
INF: Annikka Roitto.
LOC: Moloskovitsa, Goritsa.
OSA: IV2
SGN: n. 742.
TMP: 1901.

    1  Kysyin maata velloltani,
    2  Anoin ainovaiseltaini.
    3  Veikko vasten vastajeli:
    4  "Mitä maata mie sisolle,
    5  5 Mikä maa pakenijalle?
    6  Maa on neitose rivassa,
    7  Sarka on toisessa talossa,
    8  Kaski on pollen kantomessa."
    9  Anto kuitenki vähäsen
    10  10 Riisikkoo, raasikkoo,
    11  Palanutta paasikkoo.
    12  Tuonne kylvin mie sinnoo
    13  Pillaelin pellavasta
    14  Kasvo sino, hilju pitkä,
    15  15 Hilju pitkä, paljo paksu.
    16  Mänin sinnoo katsomaa,
    17  Sino ol' sinisell' kukall',
    18  Pellavas punakukalla.
    19  Aloin kitkellä sinnoo,
    20  20 Puhastella pellavasta.
    21  Ajoi nuori sulhasmies:
    22  "Jumal' avuks, neito nuori!
    23  Jo sie oot, neito, miulle myöty,
    24  Miulle myöty, miulle suotu,
    25  25 Miulle annettu akaks."
    26  Miepä viisoi vastajelin:
    27  "Kuka möi, kuka lupas,
    28  Kuka anto siull' akaks?"
    29  "Issäis möi, emmois lupas,
    30  30 Veikkois liitikat lipas."
    31  "Mitä otti mamma miust?"
    32  "Mammaisi maitolehmän."
    33  "Mitä otti veikko miust?"
    34  "Veikkois sotaoroise."
    35  35 "Veikkoini sotaoroselt
    36  Jalka poikki taittukoo
    37  Parraalla sota-ajall'!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 2763. 42 %
SKVR IV3 2853. 36 %
SKVR IV3 3024. 28 %
SKVR IV2 1886. 27 %
SKVR III3 2602. 26 %
SKVR IV1 94. 25 %
SKVR IV1 655. 25 %
SKVR III3 2668. 24 %
JR 68424 24 %
SKVR IV2 1505. 23 %
JR 18505 23 %
SKVR III1 633. 23 %
SKVR III3 2868. 22 %
JR 72323 22 %
SKVR III2 2013. 21 %
JR 30470 21 %
JR 72319 21 %
JR 76230 21 %
SKVR IV1 359. 21 %
SKVR IV2 1882. 20 %
SKVR IV2 2379. 20 %
SKVR IV2 2582. 20 %
SKVR IV3 3983. 20 %
SKVR IV2 2720. 20 %
JR 05294 20 %
SKVR XV 1008. 20 %
SKVR III2 2448. 19 %
SKVR III3 2780. 19 %
JR 85827 19 %
SKVR IV2 2621. 19 %
JR 01426 19 %
SKVR III3 2637. 19 %
SKVR XV 1015. 19 %
SKVR III2 1889. 18 %
SKVR III2 2124. 18 %
SKVR IV2 2526. 18 %
SKVR IV3 3878. 18 %
SKVR IV3 3112. 18 %
SKVR IV2 1791. 18 %
SKVR IV3 2848. 17 %
SKVR III2 1961. 17 %
SKVR IV1 1393. 17 %
SKVR IV1 586. 17 %
SKVR III3 2701. 17 %
SKVR III1 459. 17 %
SKVR IV1 854. 17 %
SKVR III3 2806. 17 %
SKVR III1 634. 17 %
SKVR III2 2234. 17 %
SKVR IV1 933. 17 %
SKVR III2 2554. 16 %
SKVR III1 1197. 16 %
JR 45489 16 %
JR 05230 16 %
JR 63114 16 %
SKVR V1 9. 16 %
JR 44862 16 %
SKVR IV3 2995. 16 %
SKVR V1 698. 16 %
SKVR III3 3519. 15 %
SKVR IV2 1884. 15 %
SKVR XV 1011. 15 %
SKVR III3 3445. 15 %
SKVR IV2 1888. 15 %
SKVR XV 1012. 15 %
JR 72332 15 %
SKVR III1 1196. 15 %
JR 61684 15 %
JR 44878 15 %
SKVR V3 liite 2. 15 %
JR 85891 15 %
JR 02811 14 %
SKVR III3 3446. 14 %
SKVR III3 2941. 14 %
SKVR IV2 1742. 14 %
JR 61676 14 %
SKVR III2 2579. 14 %
SKVR IV2 1881. 14 %
JR 72320 14 %
JR 05198 14 %
SKVR XV 1023. 14 %
SKVR III2 2378. 13 %
SKVR III2 2009. 13 %
SKVR IV3 2965. 13 %
SKVR III1 1195. 13 %
SKVR IV2 1887. 13 %
JR 85771 13 %
SKVR III2 1984. 13 %
SKVR VI1 303. 13 %
SKVR XV 1007. 13 %
SKVR IV2 2680. 12 %
SKVR III2 2182. 12 %
SKVR IV2 1883. 12 %
SKVR V1 681. 12 %
SKVR III1 1198. 12 %
SKVR IV1 505. 12 %
SKVR XV 1020. 12 %
SKVR III1 632. 12 %
SKVR IV3 3473. 12 %
SKVR V1 682. 11 %
SKVR III2 2330. 11 %
SKVR XV 1027. 11 %
SKVR IV2 1889. 11 %
SKVR IV3 3470. 11 %
SKVR III3 2985. 11 %
SKVR IV1 1356. 11 %
SKVR V3 119. 11 %
JR 02092 11 %
SKVR IV3 4003. 11 %
JR 02606 11 %
JR 63095 11 %
SKVR XIII4 10415. 10 %
E 53263/4 10 %
SKVR IV3 4162. 10 %
SKVR IV1 451. 10 %
SKVR V1 687. 10 %
SKVR III1 1190. 10 %
JR 83032 10 %
SKVR IV2 1879. 10 %
JR 45438 10 %
SKVR V3 118. 10 %
TEM 3, 11 10 %
SKVR XIII1 860. 10 %

Contains poems