SKVR IV2 2585.

skvr04125850
Keski-Inkeri — Koprina
Kouhia, J.
1894

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 ├ Runoreki
 └ Virsien tekeminen
4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   └ Neidot muistuttavat morsianta entisestä yhdessä olosta
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 06. Sulhasta herjataan morsiamesta
 │ └ Muut naivat sorjat neidot, sinulle heikko heitettiin
 ├ 07. Morsiamelle moititaan sulhasta
 │ ├ Otit oksalta otuksen, puusta puikkonuokan
 │ └ Sanoit että pitää olla vaari kengittämässä
 ├ 10. Morsiamen pilkka
 │ ├ Ei ole villi viikatteelle
 │ └ Ei tuo ommella osaa
 └ 12. Moittijan puolustus
   └ Älä suutu sulho suusanoista

Metadata

COL: J. Kouhia ja P. Putkonen.
ID: 2585.
INF: Neljä tyttöä.
LOC: Koprina.
OSA: IV2
SGN: n. 12.
TMP: 1894.

     1  Muista muinoisii aikoja,
     2  Kum myö parvessa olimma,
     3  Suntakpäivät suutasuksin,
     4  Pyhäpäivät päät yhes,
     5  5 Arkipäivät arttelis;
     6  Siä laatia alotit:
     7  "Jos mie1
kk:ssa: mie(ä).
 naimahan rupean,
     8  Vast se pittää vaari olla,
     9  Kelle kenkitän jalani,
     10  10 Valjastan mie valjahani!
     11  Otan oksalta omenan
     12  Sekä puusta päähkenäisen."
     13  Ei tuo vaari ollutkana,
     14  Kelle kenkitit jalasi,
     15  15 Kelle valjastit valjahasi;
     16  Otit sie oksalta otuksen
     17  Sekä puusta puikkonuokan.
     18  (Sulhon nimi) veljy-veljyveni,
     19  Sie ain sanoit muihen saavan;
     20  20 Muut pojat paremmat naivat,
     21  Siul vaa hetku heitettii.
     22  Ei tuo ommella osannut
     23  Eikä tietänt tikkajella;
     24  Liijat liuskat liittelööpi,
     25  25 Kaksin kauluksen panoopi.
     26  Ei tuo uo tarkka tappuroile,
     27  Tuo ol tarkka tantsuloile;
     28  Ei olt villi viikatteelle,
     29  Tuo ol villi virsillensä.
     30  30 (Nimi), veljy-veljyveni,
     31  Älä suutu suusanoista,
     32  Älä virsistä vihastu!
     33  Ei uo virret teistä tehty,
     34  Ei uo teistä, ei uo meistä;
     35  35 Virret on Viroista tuotu,
     36  Sanat saatu Saksanmaalta.
     37  Virolaine, viekas koira,
     38  Vetel tuo virsiä reessä,
     39  Saanin kolkassa sanoja.
     40  40 Mie olin tyttö pikkaraine
     41  Katsoin ulos ikkunasta:
     42  Reki kilkahti kivehe,
     43  Saanin kolkka salvamehe,
     44  Virret maaha viereksivät.
     45  45 Mie vaa uksesta ulos.
     46  Tuost mie poimin puolet virret,
     47  Enemmän viel eslinahein.
1 kk:ssa: mie(ä).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 731. 15 %
SKVR IV1 356. 14 %
SKVR IV3 3317. 10 %
SKVR IV1 630. 10 %

Contains poems

SKVR IV1 747.   90 %
SKVR III2 1925.   51 %