skvr04125650
Keski-Inkeri — Kaprio
Putkonen, Pekka
1893
1 | Keesus kirkkoo männöö, | |||
2 | Puu pyrähti, maa järähti, | |||
3 | Tetroi metsääst temahti, | |||
4 | Kaahtui Keesuksen heppooin; | |||
5 | 5 Kesus maana ratsahaalt, | |||
6 | Niukahtui heppoisen jalka. | |||
7 | Too ku meijen Loojuennek | |||
8 | Ja meien Jumaluennek | |||
9 | Etsi teelt teetäjäist, | |||
10 | 10 Lukulankoin laulajaist. | |||
11 | Ei saant teelt teetäjäist, | |||
12 | Lukulangoin laulajaist, | |||
13 | Sooniin sovittajjai[st]. | |||
14 | Maaria vahhaain vaimo, | |||
15 | 15 Vaimo valkee verriin, | |||
16 | Too käi teele teetäjääks, | |||
17 | Too puhui punnaaisen lankoin, | |||
18 | Siit sitoi sinniisen lankoin, | |||
19 | Heitti heinän karvallisen. | |||
20 |
20 Tooku meijen Loojuennek1 Säk. 19 ja 20 välillä: pikkarva kirjat.
|
|||
21 | Mäni matkooi vähhääisen, | |||
22 | Teki teetä versan verran, | |||
23 | Kirkko vastaan tulloo. | |||
24 | Tooku m[eijen] L[oojuennek], | |||
25 | 25 Ei to kirkollek kummarrak, | |||
26 | Annak ei kättä kirkkopuilen. | |||
27 | Pyhäsmeehet nakrahtiit, | |||
28 | Enkelit imehtellööt: | |||
29 |
"Mikäpä meijen Loojoillannek2 -illannek alleviivattu.
|
|||
30 |
30 Ku ei kirkollen3 -llen alleviivattu. kumarrak4-ak alleviivattu.
|
|||
31 | Annak ei kättä kirkkop[uillen]?" | |||
32 | Too[ku] m[eijen] L[oojuennek] | |||
33 | Taas mäni matkoja vähhäise, | |||
34 | Teki teetä verssoin verran, | |||
35 | 35 Silta vastaan tulloo. | |||
36 | Tooku m[eijen] L[oojuennek], | |||
37 | Too ku silloillen kummarssiit, | |||
38 | Antoi kättä siltapuille. | |||
39 | Enkelit imeht[ellööt], | |||
40 | 40 Pyhäsm[eehet] nakr[ahtiit]: | |||
41 | "Mikä on m[eijen] L[oojuen]nek, | |||
42 | Ku silloile hää kum[marssiit], | |||
43 | Antoi kättä siltapuile?" | |||
44 | Tooku m[eijen] L[oojuennek] | |||
45 | 45 Ja m[eijen] Jum[aluennek], | |||
46 | Too vassen vastaeli: | |||
47 | "Sil me silloille kummarsi, | |||
48 | Annoin kättä siltapuilen, | |||
49 | Sinis seisoin sillan al, | |||
50 | 50 Kunis Juuti käivät julki, | |||
51 | Paha päälitse pakkeeni, | |||
52 | Vaelsi metteelin valta." | |||
53 | T[ooku] m[eijen] L[oojuennek] | |||
54 | Ja m[eijen] J[umaluennek] | |||
55 | 55 Ajoi matk[oa] v[ähäisen], | |||
56 | Teki teet[ä] verssa[n] v[erran], | |||
57 | Paja vastaa tulloo. | |||
58 | Kuuli Hiien hilkkavaan, | |||
59 | Pahapoolen paukkavaan. | |||
60 | 60 Loojoi loottiis ovellen: | |||
61 | "Mitäs hilkat, Hiien seppoi?" | |||
62 | Too ku hullu Hiien seppoi: | |||
63 | "Taaoin Loojoin kahlehii, | |||
64 | Jumalan kurissospuita, | |||
65 | 65 En muistaant", sannoo, "mitata, | |||
66 | Kuin paksu Luoj[oin] kakla." | |||
67 | L[oojoi] v[assen] vast[aeli]: | |||
68 | "Mittaele kakloiheeis, | |||
69 | Niin on paksu i Loojoin ka[kla], | |||
70 | 70 Niin on paksu, niin on pitkä | |||
71 |
Kuin oikeein ommaais."5 Järjestys ensin = 71, 70, muutettu numeroilla.
|
|||
72 | Too hullu H[iien] sep[poi] | |||
73 | Mittaeli kaklahee. | |||
74 | Loojoi lukkuun i lutisti. | |||
75 | 75 Hiisi huusi suuta päätä: | |||
76 | "Jummala kuristelloo!" | |||
1
Säk. 19 ja 20 välillä: pikkarva kirjat. 2 -illannek alleviivattu. 3 -llen alleviivattu. 4 -ak alleviivattu. 5 Järjestys ensin = 71, 70, muutettu numeroilla. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 4570. | 36 % |
|
SKVR IV2 1904. | 32 % |
|
SKVR XV 781. | 31 % |
|
SKVR IV2 2514. | 28 % |
|
SKVR IV3 4025. | 27 % |
|
SKVR IV1 1314. | 24 % |
|
SKVR XV 778. | 24 % |
|
SKVR IV1 1431. | 24 % |
|
SKVR IV3 4569. | 22 % |
|
SKVR IV1 584. | 22 % |
|
SKVR III1 546. | 22 % |
|
SKVR III2 1980. | 15 % |
|
SKVR IV2 1964. | 14 % |
|
JR 37466 | 12 % |
|
JR 63135 | 12 % |
|
SKVR III1 352. | 12 % |
|
SKVR IV3 4252. | 12 % |
|
SKVR IV1 1343. | 11 % |
|
SKVR III3 3424. | 11 % |
|
SKVR XV 783. | 11 % |
|
JR 63136 | 11 % |
|
SKVR III2 1353. | 11 % |
|
SKVR III2 1960. | 11 % |
|
SKVR XV 785. | 10 % |
|
SKVR III3 4335. | 10 % |
|
SKVR III2 1982. | 10 % |
|
SKVR III2 1352. | 10 % |
|
SKVR IV3 4260. | 10 % |
|
SKVR XV 776. | 10 % |
|
SKVR III2 1962. | 10 % |
|
SKVR III3 4330. | 88 % |
|
SKVR IV3 4247. | 85 % |
|