skvr04125330
Keski-Inkeri — Kaprio
Putkonen, Pekka
1893
| Miä uon leinaas, miä uon huolees. | ||||
| 2 | Iivana Koj[oisen] poikoi, | |||
| 3 | Itse I[ivana] Kojjooinen | |||
| 4 |
Mäni Konnulta1 kk:ssa pieni alkukirjain. kossiin,
|
|||
| 5 | Konnun korppi neitolooi, | |||
| 6 |
5 Kalaniemen kassoipäitä2 Järjestys on = 5, 4, muutettu numeroilla. .
|
|||
| 7 | Konnun neijoit vastasivat, | |||
| 8 | "On siul nainen ennen naitu, | |||
| 9 | Ennen etsit[t]y emäntä, | |||
| 10 | Tapan nainen ennen naitu, | |||
| 11 | 10 Ennen etsitty emäntä, | |||
| 12 | Siit vast miä lähen siulle." | |||
| 13 | I[ivana] K[ojoisen] p[oikoi] | |||
| 14 | Otti tuonkii tehhäkseen, | |||
| 15 | Kuiten ilman ollakseen, | |||
| 16 | 15 Tappoi naisen ennen najjan, | |||
| 17 | Ennen etsityn emännän. | |||
| 18 | Mäni Kon[nulta] kossiin | |||
| 19 | Konn[un] korp[pi] neit[olooi], | |||
| 20 | Kalaniemen kassoip[äitä]. | |||
| 21 | 20 Kon[nun] neijoit vastaisivat: | |||
| 22 | "Kuin kylvet tulliisen sau[n]an, | |||
| 23 | Uhluvessa uitteliit, | |||
| 24 | Tuli tuiskaa oveest, | |||
| 25 | Lemmen liekku ikkunois." | |||
| 26 | 25 I[ivana] K[ojoisen] p[oikoi] | |||
| 27 | Otti tuonkin tehhäkseen, | |||
| 28 | Kuiten ilman ollakseen, | |||
| 29 | Kylpi hän tullisen saunan, | |||
| 30 | Tuli tuiskaa oveest, | |||
| 31 | 30 Lem[men] liek[ku] ik[kunois]. | |||
| 32 | Ii[vana] Koj[oisen] poik[a] | |||
| 33 | Mäni Kon[nulta] kossiin | |||
| 34 | Kon[nun] korp[pi] neit[oloi], | |||
| 35 | Kalanie[men] kassoip[äitä]. | |||
| 36 | 35 Rannan neijjoit vastasivat: | |||
| 37 | "Kuin solmit munnaan solmun, | |||
| 38 | Solmun tuntomattomaaks, | |||
| 39 | Punoit nuoran rummeneest, | |||
| 40 | Nuoran kierän ja lakkeen." | |||
| 41 | 40 I[ivana] Koj[osen] poik[a] | |||
| 42 | Otti tuonk[ii] tehhäks[een], | |||
| 43 | Kuiten ilm[an] ollaks[een], | |||
| 44 | Punoi nuor[an] rum[me]neest, | |||
| 45 | Nuora[n] kierä[n] ja lak[keen], | |||
| 46 | 45 Solmiis munnaan solmun, | |||
| 47 | Solm[un] tuntom[attomaaks], | |||
| 48 | Mäni Kon[nulta] kos[siin], | |||
| 49 | Kon[nun] korp[pi] neit[oloi], | |||
| 50 | Kiv[et] kilkkiit kormannoos, | |||
| 51 | 50 Kiv[et] kilkkiit, paa'et paukkiit; | |||
| 52 | Tuo raukka rahooiks luuli. | |||
| 53 | Iiv[ana] Koj[osen] poik[oi], | |||
| 54 | It[se] I[i]v[ana] Koj[jooinen] | |||
| 55 |
Mäni tuvvaalt siit kottiin3 kk:ssa on sana alleviivattu. .
|
|||
| 56 | 55 Lapset itkööt emmoo. | |||
| 57 | I[i]v[ana] Koj[osen] poik[oi], | |||
| 58 | Tuo vaa lapsille sanneeli: | |||
| 59 |
"Elkään4 -ään alleviivattu. itkee emmoo,
|
|||
| 60 | Miä tuon viittä viisahamman | |||
| 61 | 60 Ja tuon kahta kaunehemman." | |||
| 62 | Lapset vassen vastasivat: | |||
| 63 | "Et siä tuo emmoo meile, | |||
| 64 | Tuot meile tukan reppiijän, | |||
| 65 | Tuk[an] tuulelle jakkaajan, | |||
| 66 | 65 Ahovallen antelijan." | |||
| 67 | Ii[vana] Koj[osen] poik[oi], | |||
| 68 | Its[e] I[ivana] Koj[jooinen] | |||
| 69 | Mäni Konnult kossiin, | |||
| 70 | Kon[nun] korp[pi] neitolooi, | |||
| 71 | 70 Kalaniem[en] kassap[äitä]. | |||
| 72 |
Sai hä naisen saaneheen3 kk:ssa on sana alleviivattu.
|
|||
| 73 |
Morsiammen5 -siammen alleviivattu. tuoneheen.
|
|||
| 74 | Alkoi neitooin lässii, | |||
| 75 | Vaherrella valkkoi päin. | |||
| 76 | 75 Hän kysseeli nejjoiltaan: | |||
| 77 | "Mitä itket, neitooseein, | |||
| 78 | Kujertelet, kutroitukka, | |||
| 79 | Vahertelet, valkkoi pääkköi?" | |||
| 80 | Neitoi vassen vastaeli: | |||
| 81 | 80 "Päätääin pahoin pannoo, | |||
| 82 |
Sy'äntääin syin purroo6 Runon lopussa: (Vet et muissak), No niin, en muissa. ."
|
|||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 Järjestys on = 5, 4, muutettu numeroilla. 3 kk:ssa on sana alleviivattu. 4 -ään alleviivattu. 5 -siammen alleviivattu. 6 Runon lopussa: (Vet et muissak), No niin, en muissa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV2 1934. | 26 % |
|
| SKVR IV2 1913. | 17 % |
|
| SKVR IV2 1927. | 17 % |
|
| SKVR XV 991. | 17 % |
|
| SKVR III1 1226. | 16 % |
|
| SKVR XV 994. | 15 % |
|
| SKVR IV2 1929. | 15 % |
|
| SKVR IV2 1909. | 15 % |
|
| SKVR IV2 1914. | 14 % |
|
| SKVR III1 1231. | 14 % |
|
| SKVR XV 1039. | 14 % |
|
| SKVR III1 1228. | 14 % |
|
| SKVR XV 990. | 14 % |
|
| SKVR III2 2331. | 14 % |
|
| SKVR XV 985. | 14 % |
|
| SKVR XV 1034. | 14 % |
|
| SKVR IV2 1918. | 13 % |
|
| SKVR III2 1793. | 13 % |
|
| SKVR IV1 1440. | 12 % |
|
| SKVR III1 659. | 12 % |
|
| SKVR XV 989. | 12 % |
|
| SKVR III1 1233. | 12 % |
|
| SKVR IV1 1151. | 12 % |
|
| SKVR III2 2287. | 12 % |
|
| SKVR IV3 4151. | 12 % |
|
| SKVR III3 4210. | 11 % |
|
| SKVR V3 46. | 11 % |
|
| SKVR III1 1227. | 11 % |
|
| SKVR III3 3432. | 11 % |
|
| SKVR IV2 1912. | 11 % |
|
| SKVR III3 3380. | 11 % |
|
| SKVR V1 256. | 11 % |
|
| SKVR III3 4061. | 10 % |
|
| SKVR III1 541. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1910. | 10 % |
|
| SKVR III1 343. | 10 % |
|
| SKVR III3 2700. | 10 % |
|
| SKVR XV 1035. | 10 % |
|
| SKVR V1 230. | 10 % |
|
| JR 02955 | 10 % |
|