SKVR IV2 2531.

skvr04125310
Keski-Inkeri — Kaprio
Putkonen, Pekka
1893

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kalervo ja Untamo
 └ Kalevanpojan kosto

Metadata

COL: P. Putkonen.
ID: 2531.
INF:
LOC: [Hevaa?].
OSA: IV2
SGN: n. 210.
TMP: 1893.

     1  Kalervikkoi kylvi kakroin,
     2  Kylvi karran, kasvoi otra
     3  Untamoin ko'an perrää.
     4  Untamooil oli uljas uukki
     5  5 Söi kaikki Kalervoin1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 kakran,
     6  Kalervooil oli kärtsä koira,
     7  Mursi uukin Untamooilt.1
kk:ssa pieni alkukirjain.
     8  Untoi suuttui ja vihastui,
     9  Nosti so'an sormistaan,
     10  10 Vä'en varpahaisistaan,
     11  Pani metsät miekat vyöle,
     12  Kannot kassarit kättee.
     13  Kalervooil oli nuori minnoi2
Säk. 12 ja 13 välillä: /Tappoi suuret, tap[poi] pienet/.
     14  Pisti pää'än ikkunaast:
     15  15 "Onko savvu vain sakkee.
     16  Onko pilvi vain pimme[e]?"
     17  "Ei uo savvu eik sakkee
     18  Eik uo pimmeä pilvi,
     19  Untamoin sota tulloo
     20  20 Kalervoja tappamaan."
     21  Tappoi suuret, tappoi pienet,
     22  T[appoi] vanhat tai vakkaat.
     23  Jäi yksi issootoin poika
     24  Kätkyeen liekkumaan,
     25  25 Tuutuun tutisommaan,
     26  Poikoi liekkui, tukkoi löyhki,
     27  Vipu vinkui vaahteraain,
     28  Kätkyt pärnääin pärriis.
     29  Untamoi ajattelloo:
     30  30 "Mihen poikoi pantanoon,
     31  Mihi surma saatanoon?"
     32  Saa'oi Untoi1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 orjilleen,
     33  Pani palkkapiioilleen:
     34  "Tuokaan kuorma koivupuita,
     35  35 Saarnii sata rekkee,
     36  Pankaan tupa tulelle!"
     37  Pian orjoit tuon tekkiit,
     38  Pian käivät käskylääist,
     39  Toivat kuorman koivupuita,
     40  40 Saarnii sata rekkee,
     41  Panniivat tu'an3
tuvan: tu'an.
 tulelle;
     42  Muu tupa tulin pallaa,
     43  Lemmehin lekoittelloo,
     44  Se kolkka vettooine vieri,
     45  45 Missä liekkuu issootoin,
     46  Armotoin ajattelloo.
     47  Untamo ajattelloo:
     48  "Ei poikoi tulleehen kuolt;
     49  Mihen poikoi pantanoon,
     50  50 Mihin surma saatanoon?"
     51  Sanoi Untoi1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 orjilleen,
     52  Pani palkkapiioille[en]:
     53  "Tuokaa kuorma koivupuita,
     54  Saarnii sata rekkee,
     55  55 Pankaan poikaan tulleen!"
     56  Ei poikoi tullehen kuollut,
     57  Poikoi istuu tulees
     58  Kulta koukkuin kä'ees,
     59  Hiilii kohentelloo.
     60  60 Untamoi ajattelloo:
     61  "Mihi poikoi pantanoo,
     62  Kun ei poikoi tulleen kuollut,
     63  P[oikoi] ist[uu] tulees
     64  Kulta kouk[kuin] käes,
     65  65 Hiilii koh[entelloo],
     66  Kekälettä kiehoittaa.4
kk:ssa on sana alleviivattu.
"
     67  Untamoi ajattelloo:
     68  Kuhu nyt poikoi pantanoon,
     69  Mihi surma saatanoo?"
     70  70 Saa'oi Untoi orjilleen,
     71  Pani palkkapiioilleen:
     72  "Viekään poikooin vetteen!"
     73  Ei poikoi vettehen5
kk:ssa iso alkukirjain.
 kuollut;
     74  Poikoi istuu venoois
     75  75 Kulta airooist käees
     76  Souteloo, jouteloo,
     77  Vesi kiehui keltanaan,
     78  Vapa vaskiin olaal,
     79  Vati vaskiin käees,
     80  80 Lukkoo meren kallooi,
     81  Mittaais merestä vettä
     82  Mikkääli meren syvvyyttä.
     83  Untamoi ajattelloo:
     84  "Mihe poik[oi] pant[anoon],
     85  85 Mihe surm[a] saatano[on]?"
     86  Saa'oi Untoi orjilleen,
     87  Pani palkkapiijoille[en]:
     88  "Pankaan poikoi paimeneeks
     89  Selvää sepän kyllään,
     90  90 Selvälle sepän akalle."
     91  Tuo selvä sepän emäntä,
     92  Tuo leipoi kivest leivän,
     93  Paistoi kaakun kallioost,
     94  Päältä voisi voituveel,
     95  95 Alta jauhool sillaais,
     96  Pani paimenen keraal.
     97  Tuo pahhaain paimen poikoi,
     98  Jo katsoi (poikoi) päivän pääl!
     99  Aika ois syvvä armottoma,
     100  100 Isättömän illoissella.
     101  Ajoi karjan kankahalle,
     102  Istuuis marja manterelle,
     103  Katsoi paimen kaakkuaan,
     104  Leikkaais paimen leipäjään,
     105  105 Veti veitseen kivveen,
     106  Karahutti kallioon.
     107  Tuo pahhaain paimen poika,
     108  Tuo to noin pahoin sanneeli:
     109  "Voi huorra homessykkäärö,
     110  110 Hot itken issooin veis[tä],
     111  Itket i laukkoi lehmäistääis,
     112  Tiemme luikun leipäluist,
     113  Toron Torstiken jalooist,
     114  Kielet Kirjoin kintereest,
     115  115 Soitan suole männessääin,
     116  Kajahutan kankahaal."
     117  Tuo pahhaain paimenp[oika]
     118  Teki karjan karhulooist,
     119  Hampaat emä susiist.
     120  120 Ajoi karhut kartanolle,
     121  Lampaat emä sussiin.
     122  Tuo selvä sepän emäntä
     123  Ve'ätteli lehmi'än:
     124  "Tpruke, lehmääin lehoost,
     125  125 Vasikkaain varvikoost!"
     126  Tuo selvä sepän emäntä,
     127  Tuo viljaalt vihastui:
     128  "Pahoin teit paimen poikoi."
     129  Paimen vassen vastaeli:
     130  130 "Ei suora emäntäkkään."6
Vrt. Pieni Runon-seppä.
1 kk:ssa pieni alkukirjain.
2 Säk. 12 ja 13 välillä: /Tappoi suuret, tap[poi] pienet/.
3 tuvan: tu'an.
4 kk:ssa on sana alleviivattu.
5 kk:ssa iso alkukirjain.
6 Vrt. Pieni Runon-seppä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1993. 48 %
SKVR IV2 1997. 37 %
SKVR IV2 1992. 35 %
SKVR IV3 3947. 31 %
SKVR III2 1929. 31 %
SKVR IV2 2460. 28 %
SKVR IV3 4147. 25 %
SKVR IV1 1359. 25 %
JR 86005 25 %
SKVR IV2 1998. 25 %
SKVR IV2 1991. 24 %
SKVR IV2 1988. 24 %
SKVR IV2 2564. 23 %
SKVR IV2 1994. 23 %
SKVR IV3 4030. 22 %
SKVR IV2 1803. 22 %
JR 05707 22 %
JR 85978 22 %
SKVR IV3 3999. 22 %
SKVR IV2 1989. 22 %
SKVR IV2 2524. 21 %
SKVR V3 liite 8. 20 %
JR 82183 20 %
SKVR IV2 2000. 20 %
JR 50226 20 %
SKVR IV2 1996. 20 %
JR 68418 19 %
JR 44863 19 %
SKVR IV2 1987. 19 %
SKVR III3 3397. 19 %
SKVR XV 768. 19 %
JR 44853 18 %
SKVR XV 773. 18 %
SKVR IV1 533. 18 %
JR 02906 18 %
SKVR XV 772. 18 %
SKVR XV 769. 18 %
SKVR III1 708. 17 %
JR 25601 17 %
TEM 3, 1/5 17 %
JR 72318 17 %
SKVR IV1 1384. 17 %
SKVR XIII1 482. 17 %
JR 05836 17 %
JR 72322 17 %
SKVR II 237 a). 17 %
SKVR V1 340. 17 %
SKVR V3 60. 17 %
SKVR V1 326. 17 %
JR 02087 17 %
JR 05306 16 %
JR 63188 16 %
SKVR V1 324. 16 %
JR 72321 16 %
SKVR III2 2164. 16 %
JR 05719 16 %
SKVR III1 701. 16 %
JR 38896 16 %
JR 67514 16 %
SKVR XV 754. 16 %
E 53258/9 16 %
SKVR XV 753. 16 %
SKVR V1 320. 16 %
SKVR XIII1 450. 15 %
SKVR IV3 4139. 15 %
JR 02600 15 %
JR 48855 15 %
SKVR V1 310. 15 %
SKVR III2 1286. 15 %
SKVR XIII1 461. 15 %
SKVR V1 311. 15 %
SKVR III3 3421. 15 %
SKVR III2 2228. 15 %
SKVR IV2 2284. 15 %
SKVR III3 4105. 15 %
JR 66880 14 %
SKVR V1 1347. 14 %
SKVR IV2 2408. 14 %
SKVR V1 323. 14 %
JR 01332 14 %
JR 63124 14 %
SKVR V1 335. 14 %
SKVR XV 759. 14 %
SKVR III1 537. 14 %
SKVR V3 62. 14 %
SKVR III2 1291. 13 %
SKVR V1 339. 13 %
SKVR V1 327. 13 %
SKVR V1 330. 13 %
JR 48831 13 %
SKVR XIII1 474. 13 %
SKVR IV2 1999. 13 %
SKVR XIII1 462. 13 %
SKVR III2 1283. 13 %
SKVR XV 762. 13 %
SKVR III2 1285. 13 %
SKVR XIII1 488. 13 %
SKVR III2 1282. 13 %
SKVR IV1 638. 13 %
SKVR III1 322. 13 %
SKVR IV1 66. 13 %
SKVR IV1 570. 13 %
SKVR III1 705. 13 %
SKVR III2 1280. 13 %
JR 60519 13 %
SKVR XIII1 480. 13 %
SKVR II 237. 12 %
SKVR XIII1 458. 12 %
SKVR XV 755. 12 %
SKVR III2 1281. 12 %
JR 83940 12 %
SKVR XV 760. 12 %
JR 63129 12 %
SKVR IV3 3714. 12 %
SKVR III2 1932. 12 %
SKVR V1 305. 12 %
SKVR III1 324. 12 %
SKVR III2 1947. 12 %
SKVR III1 544. 12 %
SKVR V1 334. 12 %
SKVR XV 750. 12 %
SKVR V1 296. 12 %
SKVR III1 709. 12 %
SKVR III2 1287. 12 %
SKVR XIII1 783. 12 %
SKVR V3 60 a. 12 %
SKVR V1 333. 11 %
SKVR XIII1 465. 11 %
SKVR IV1 506. 11 %
JR 37687 11 %
SKVR III2 1284. 11 %
SKVR V1 332. 11 %
SKVR V1 336. 11 %
SKVR V1 322. 11 %
SKVR III2 2342. 11 %
SKVR XIII1 451. 11 %
SKVR XIII1 478. 11 %
SKVR III1 711. 11 %
SKVR III1 704. 11 %
SKVR III2 2199. 11 %
SKVR XIII1 487. 11 %
SKVR V1 328. 11 %
SKVR III2 1289. 11 %
SKVR III3 3666. 11 %
SKVR IV2 1624. 11 %
SKVR XV 767. 11 %
SKVR III2 1795. 11 %
SKVR III2 1968. 11 %
SKVR III1 712. 10 %
SKVR V1 308. 10 %
SKVR V1 312. 10 %
SKVR III3 3525. 10 %
SKVR V1 331. 10 %
SKVR III3 3791. 10 %
JR 63178 10 %
SKVR III2 2302. 10 %
JR 02798 10 %
SKVR XIII1 465 α. 10 %
SKVR III1 710. 10 %
JR 50240 10 %
SKVR V1 314. 10 %
SKVR III2 1290. 10 %
SKVR XV 764. 10 %
SKVR III1 706. 10 %
JR 05840 10 %
SKVR XV 756. 10 %

Contains poems

SKVR IV2 1540.   66 %
SKVR III2 2332.   63 %
JR 01275   61 %
SKVR III2 1931.   59 %
SKVR V1 293.   57 %