skvr04125260
Keski-Inkeri — Tyrö
Putkonen, Pekka
1893
1 | Kysyin maata velloiltain, | |||
2 | Annoin ainovaiseltain: | |||
3 | "Anna, velloi, miule maata, | |||
4 | Anna, ainooin, vähäisen, | |||
5 | 5 Lubaele pikkaraisen!" | |||
6 | Velloi vassen vastaeel': | |||
7 |
"Mihi maata neitoiselle1 kk:ssa on sana alleviivattu.
|
|||
8 |
Peltoo pois pakenovalle1 kk:ssa on sana alleviivattu.
|
|||
9 | Maa on neitoisen rivas, | |||
10 | 10 Pelto pollen pietimees." | |||
11 | Antoi kuitenkii vähäisen | |||
12 | Kivikkoo, kallikkoo, | |||
13 | Antoi kolkan koivikkoo, | |||
14 | Kasan kata'ikkoo, | |||
15 | 15 Murun antoi muuta maata, | |||
16 | Sirun antoi siivomaata. | |||
17 |
Tuom mie kynsin kynsillään2 -illään alleviivattu.
|
|||
18 | Astuvoin kätöisillään, | |||
19 | Tuohon kylvelin sinnooi, | |||
20 |
20 Pilaelin pellovaast.3 yl. /(liinan)/.
|
|||
21 | Mänin käymää kottii | |||
22 | Ja mänin yheks yöks; | |||
23 | Tuol me viivyin viikkoka[vve], | |||
24 | Olin yheksän yötä, | |||
25 | 25 Päivän pääle kymmenättä. | |||
26 | Tulin katselin sinnooi: | |||
27 |
Jo sinoi1 kk:ssa on sana alleviivattu. sinikukaal1kk:ssa on sana alleviivattu.
|
|||
28 | Pellervoinen kalkkalool, | |||
29 |
Sinoi itki kitkijäist4 -ijäist alleviivattu.
|
|||
30 | 30 Pellovas puhastajaist. | |||
31 | Aloin kitkellä sinnooi, | |||
32 | Puhastella pellovaast. | |||
33 | Ajoi L[uojoi] tietä myöte, | |||
34 | Marijaine maata [myöte], | |||
35 | 35 Antoi Jumalan appuu: | |||
36 | "Jumal aviks, neitoi nuori!" | |||
37 | Miä kurjoi kumartaisin, | |||
38 | Paha lapsi painuttaisin: | |||
39 | "Jumal hyvä Luojoiseein." | |||
40 | 40 Luo[joi] vass[en] vast[aeel]: | |||
41 |
"Ku siä tietääist1 kk:ssa on sana alleviivattu. vähäisen,
|
|||
42 | Älyvääist pikkaraisen, | |||
43 | Et siä kitkiis sinnooi, | |||
44 | Puhast[aas] pellavaast: | |||
45 | 45 Emmoois on ko'iis kuollut." | |||
46 |
Miä juoksien1 kk:ssa on sana alleviivattu. kottii,
|
|||
47 | Käimmie kävven, juoksin juossen, | |||
48 |
Hyppäsin hypyjjalaal,5 Jatko Pienestä Runon-sepästä.
|
|||
49 | - - - | |||
1
kk:ssa on sana alleviivattu. 2 -illään alleviivattu. 3 yl. /(liinan)/. 4 -ijäist alleviivattu. 5 Jatko Pienestä Runon-sepästä. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.