skvr04125260
Keski-InkeriTyrö
Putkonen, Pekka
1893

Metadata

COL: P. Putkonen.
ID: 2526.
INF:
LOC: [Tyrö?].
OSA: IV2
SGN: n. 205.
TMP: 1893.

    1  Kysyin maata velloiltain,
    2  Annoin ainovaiseltain:
    3  "Anna, velloi, miule maata,
    4  Anna, ainooin, vähäisen,
    5  5 Lubaele pikkaraisen!"
    6  Velloi vassen vastaeel':
    7  "Mihi maata neitoiselle1
kk:ssa on sana alleviivattu.
    8  Peltoo pois pakenovalle1
kk:ssa on sana alleviivattu.
    9  Maa on neitoisen rivas,
    10  10 Pelto pollen pietimees."
    11  Antoi kuitenkii vähäisen
    12  Kivikkoo, kallikkoo,
    13  Antoi kolkan koivikkoo,
    14  Kasan kata'ikkoo,
    15  15 Murun antoi muuta maata,
    16  Sirun antoi siivomaata.
    17  Tuom mie kynsin kynsillään2
-illään alleviivattu.
    18  Astuvoin kätöisillään,
    19  Tuohon kylvelin sinnooi,
    20  20 Pilaelin pellovaast.3
yl. /(liinan)/.
    21  Mänin käymää kottii
    22  Ja mänin yheks yöks;
    23  Tuol me viivyin viikkoka[vve],
    24  Olin yheksän yötä,
    25  25 Päivän pääle kymmenättä.
    26  Tulin katselin sinnooi:
    27  Jo sinoi1
kk:ssa on sana alleviivattu.
sinikukaal1
kk:ssa on sana alleviivattu.
    28  Pellervoinen kalkkalool,
    29  Sinoi itki kitkijäist4
-ijäist alleviivattu.
    30  30 Pellovas puhastajaist.
    31  Aloin kitkellä sinnooi,
    32  Puhastella pellovaast.
    33  Ajoi L[uojoi] tietä myöte,
    34  Marijaine maata [myöte],
    35  35 Antoi Jumalan appuu:
    36  "Jumal aviks, neitoi nuori!"
    37  Miä kurjoi kumartaisin,
    38  Paha lapsi painuttaisin:
    39  "Jumal hyvä Luojoiseein."
    40  40 Luo[joi] vass[en] vast[aeel]:
    41  "Ku siä tietääist1
kk:ssa on sana alleviivattu.
vähäisen,
    42  Älyvääist pikkaraisen,
    43  Et siä kitkiis sinnooi,
    44  Puhast[aas] pellavaast:
    45  45 Emmoois on ko'iis kuollut."
    46  Miä juoksien1
kk:ssa on sana alleviivattu.
kottii,
    47  Käimmie kävven, juoksin juossen,
    48  Hyppäsin hypyjjalaal,5
Jatko Pienestä Runon-sepästä.
    49  - - -

1 kk:ssa on sana alleviivattu.
2 -illään alleviivattu.
3 yl. /(liinan)/.
4 -ijäist alleviivattu.
5 Jatko Pienestä Runon-sepästä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 61684 73 %
SKVR IV2 1742. 44 %
SKVR IV3 3112. 41 %
JR 01426 40 %
SKVR IV2 1887. 39 %
SKVR IV2 1888. 39 %
JR 61676 35 %
SKVR IV1 505. 32 %
SKVR IV1 655. 31 %
SKVR IV2 1881. 31 %
JR 72323 29 %
JR 02811 28 %
SKVR IV2 1883. 28 %
SKVR III1 1190. 28 %
SKVR IV1 94. 28 %
SKVR IV2 2621. 27 %
SKVR III2 2448. 27 %
JR 05294 26 %
SKVR IV2 1885. 26 %
SKVR IV2 1884. 26 %
SKVR III3 2602. 26 %
JR 76230 25 %
SKVR XV 1015. 25 %
SKVR IV3 4003. 25 %
SKVR XV 1011. 25 %
SKVR IV1 1393. 25 %
SKVR V1 9. 24 %
SKVR IV1 933. 24 %
SKVR III3 2668. 24 %
SKVR XV 1027. 24 %
SKVR IV2 2582. 23 %
SKVR V3 liite 2. 23 %
SKVR IV2 1505. 23 %
SKVR IV3 4162. 23 %
SKVR IV2 1880. 23 %
SKVR IV2 1886. 23 %
SKVR III2 2579. 22 %
JR 85827 22 %
SKVR IV3 3024. 22 %
SKVR XV 1007. 22 %
SKVR III2 1961. 22 %
JR 63114 22 %
SKVR IV2 1882. 21 %
SKVR III1 459. 21 %
SKVR XV 1023. 21 %
JR 63095 21 %
JR 44862 21 %
SKVR III1 1198. 21 %
SKVR XV 1012. 20 %
JR 30470 20 %
SKVR III1 1197. 20 %
SKVR III2 2009. 20 %
JR 18505 19 %
SKVR III3 2701. 19 %
JR 44878 19 %
SKVR III1 638. 19 %
SKVR VI1 412. 19 %
SKVR XV 1008. 19 %
SKVR IV2 2754. 18 %
SKVR IV2 1791. 18 %
JR 72319 18 %
SKVR III1 1195. 18 %
SKVR III3 3446. 18 %
SKVR III2 2330. 18 %
JR 68424 18 %
JR 83032 18 %
SKVR IV3 3983. 17 %
SKVR III2 2124. 17 %
SKVR III2 2234. 17 %
SKVR IV2 1879. 17 %
JR 85891 17 %
SKVR III3 3445. 17 %
SKVR XV 1025. 17 %
SKVR IV3 2763. 17 %
SKVR IV1 586. 16 %
SKVR III1 633. 16 %
SKVR III1 1196. 16 %
SKVR III2 2013. 15 %
SKVR IV1 451. 15 %
SKVR IV1 359. 15 %
SKVR IV1 1403. 15 %
SKVR IV3 2853. 14 %
JR 45489 14 %
JR 60502 14 %
JR 05230 14 %
JR 72332 14 %
SKVR III3 2637. 14 %
SKVR III3 3519. 14 %
SKVR III3 2780. 14 %
JR 05198 14 %
TEM 3, 11 13 %
SKVR III3 2806. 13 %
SKVR XV 1024. 13 %
SKVR IV3 2848. 13 %
SKVR V1 698. 13 %
SKVR III2 2378. 13 %
SKVR IV2 2379. 13 %
JR 02092 13 %
JR 02606 13 %
JR 45438 13 %
SKVR III2 2554. 13 %
SKVR III3 2868. 12 %
SKVR III1 632. 12 %
SKVR III2 1984. 12 %
SKVR XV 1020. 12 %
E 53263/4 12 %
SKVR IV2 1878. 12 %
SKVR III3 3153. 12 %
SKVR IV1 175. 12 %
SKVR V1 680. 12 %
SKVR IV1 1356. 11 %
SKVR III1 1193. 11 %
SKVR XV 1013. 11 %
JR 83222 11 %
SKVR III2 1889. 11 %
SKVR V1 679. 11 %
JR 72320 11 %
JR 85771 11 %
SKVR III1 634. 11 %
SKVR VI1 303. 11 %
SKVR XIII1 55. 11 %
JR 00437 10 %
SKVR III1 1192. 10 %