skvr04125250
Keski-Inkeri — Tyrö
Putkonen, Pekka
1893
| 1 | Löimme päiväle vettoo, | |||
| 2 |
Annoin kättä auriŋkolle1 -iŋkolle alleviivattu.
|
|||
| 3 | Kumba ehtii ennen noussa, | |||
| 4 |
Neitoineŋkos2 -neŋkos alleviivattu. päivöine[ŋkös].
|
|||
| 5 | 5 Neitoi ehti ennen noussa, | |||
| 6 | Tynnyrin rukkooi jauhoi, | |||
| 7 | Kulin survoi suurimooi, | |||
| 8 | Vakan vehnii vetel'. | |||
| 9 | Män' hän katsoi päivöjään: | |||
| 10 | 10 Viel päivänen magais, | |||
| 11 |
Auriŋko3 iŋko alleviivattu. lebäelliis,
|
|||
| 12 | Sääret säŋkyyst näkkyyit, | |||
| 13 | Jalat viljoin vuoteheest, | |||
| 14 |
Käet killin4 kk:ssa on sana alleviivattu. katteheest.
|
|||
| 15 | 15 Tul' hän tuvvaalt tagasin, | |||
| 16 | Kerits hä sinervoi uutin, | |||
| 17 | Karttaais sinervoi villan, | |||
| 18 |
Keträäis s[inervoi] langat4 kk:ssa on sana alleviivattu.
|
|||
| 19 | Viskai [laŋkat] viipsenbuile. | |||
| 20 | 20 Män' h[ä] katsoi päivöjää: | |||
| 21 | Viel päivöne magais, | |||
| 22 |
Auriŋko5 riŋko alleviivattu. lepäelliis,
|
|||
| 23 | Sääret [säŋkyyst näkkyyit] j.n.e. | |||
| 24 | Tul hä tuv[vaalt] kottii, | |||
| 25 | 25 Pesi hä piimoi huonehuisen, | |||
| 26 |
Maitolattijat lagais4 kk:ssa on sana alleviivattu.
|
|||
| 27 | Vei rikat yli veräjän, | |||
| 28 | Rikoilleen seisattaais, | |||
| 29 | Rikat seisoi tuoksuviiks, | |||
| 30 | 30 Tuokseviiks i juokseviiks, | |||
| 31 |
Juoksevaiseeks joo'eks4 kk:ssa on sana alleviivattu.
|
|||
| 32 | Läikkyvääks lähteheeks. | |||
|
1
-iŋkolle alleviivattu. 2 -neŋkos alleviivattu. 3 iŋko alleviivattu. 4 kk:ssa on sana alleviivattu. 5 riŋko alleviivattu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 1933. | 34 % |
|
| SKVR IV2 1572. | 28 % |
|
| SKVR IV2 2474. | 27 % |
|
| SKVR IV2 1746. | 24 % |
|
| SKVR V1 792. | 24 % |
|
| SKVR IV2 2123. | 22 % |
|
| SKVR IV2 2124. | 21 % |
|
| SKVR IV1 1461. | 21 % |
|
| SKVR IV3 4045. | 20 % |
|
| SKVR IV3 3168. | 19 % |
|
| SKVR XV 1100. | 18 % |
|
| SKVR XV 1099. | 18 % |
|
| SKVR IV2 2121. | 17 % |
|
| SKVR III2 1409. | 17 % |
|
| SKVR IV1 251. | 16 % |
|
| SKVR IV1 979. | 16 % |
|
| SKVR III2 1410. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3133. | 15 % |
|
| SKVR XV 1097. | 14 % |
|
| SKVR III3 4074. | 13 % |
|
| SKVR III2 1408. | 13 % |
|
| SKVR V1 793. | 13 % |
|
| JR 63099 | 12 % |
|
| SKVR III2 1407. | 11 % |
|
| SKVR III3 4167. | 11 % |
|
| SKVR III3 4091. | 11 % |
|
| SKVR XV 1098. | 10 % |
|