skvr04125240
Keski-InkeriTyrö
Putkonen, Pekka
1893

Metadata

COL: P. Putkonen.
ID: 2524.
INF:
LOC: [Tyrö?].
OSA: IV2
SGN: n. 203.
TMP: 1893.

    1  Kalervaine kylvi kagra[n],
    2  Kylvi odran Osmalooin
    3  Untormain kujan perrää.
    4  Un[tormail] oli uutti uljas,
    5  5 Söi kaik Kalervoin kakr[an];
    6  Kalervoil ol koira kärtsy,
    7  Repi uutin Untarmooilt.
    8  Unto suuttui ja vihastui,
    9  Nosti soan sormistaan,
    10  13 Kämmenpäistään käräjät,
    11  Pani metsät miekka vöihe;
    12  Pienet metsät piikki vöihe,
    13  Kannot kassari kättee
    14  Kalervoja tappamaa,
    15  15 Kalervooi vellojaan.
    16  Kalervoisen nuori minnoi
    17  Katsoi ulos ikkunast:
    18  Onkse ulkoon umakka,
    19  Vain on savvu näin sakkee?
    20  20 Kalervoisen vanhin minnoi
    21  Kats[oi] ulos ik[kunast]:
    22  "Ei uo ulko[on] um[akka],
    23  Se on savvu näin sakkee,
    24  Untamoin sota tulloo
    25  25 Kalervoja tappam[aa]."
    26  Tappoi pienet, tappoi suuret,
    27  Tappoi vanhat i vakkaat.
    28  Jäi to yksi pieni poika
    29  Tuutuu tutajammaa,
    30  30 Kätkyvee liekkumaa.
    31  Muu tupa tulin pallaa,
    32  Se kolkka vetoin vieri,
    33  Mis liekkui lemmepoika,
    34  Mis turvatoin tutaji.
    35  35 Mihin poika pantanee,
    36  Kuhu surma saatanee?
    37  Vijjää poikone vettee.
    38  Kului tuost yötä kolmet,
    39  Mäntii poikaa katsomaa.
    40  40 Poika istuu venoois
    41  Kulta airoine kä'ees.
    42  Mihin poika pantanee,
    43  Kuhu sur[ma] saat[anee]?
    44  Vijjää poikane tullee.
    45  45 Ei poika tulees kuole,
    46  Poika istuu tulees
    47  Kulta koukkun käees
    48  Hiilii kohentellee,
    49  Kypenii kiihottaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1929. 32 %
SKVR IV2 2460. 32 %
JR 05707 31 %
SKVR IV1 66. 30 %
SKVR IV2 1996. 30 %
SKVR XV 768. 29 %
SKVR IV2 1803. 26 %
SKVR XV 772. 26 %
SKVR IV2 2000. 26 %
SKVR IV1 506. 26 %
JR 50240 25 %
SKVR IV2 1991. 24 %
JR 05719 23 %
SKVR IV2 1994. 23 %
SKVR IV2 2284. 23 %
SKVR IV2 1997. 22 %
SKVR IV2 2564. 22 %
SKVR XV 769. 21 %
SKVR IV1 638. 21 %
SKVR IV3 4139. 21 %
SKVR IV1 1359. 21 %
SKVR IV2 2531. 21 %
SKVR XV 773. 20 %
SKVR IV3 3714. 19 %
SKVR IV2 1993. 19 %
SKVR III1 715. 18 %
SKVR IV2 1989. 18 %
JR 83940 17 %
JR 44863 17 %
SKVR IV1 570. 17 %
SKVR IV2 1998. 17 %
JR 72318 17 %
SKVR III1 45. 17 %
SKVR V1 334. 17 %
JR 85978 16 %
SKVR IV3 4147. 16 %
JR 05306 16 %
SKVR IV3 3947. 16 %
JR 68418 15 %
SKVR V1 323. 15 %
JR 50266 15 %
SKVR IV3 3999. 15 %
SKVR XV 753. 15 %
SKVR IV2 1992. 15 %
JR 05836 15 %
JR 50230 15 %
SKVR XV 767. 14 %
SKVR IV2 1988. 14 %
SKVR IV2 1999. 14 %
SKVR XIII1 460. 14 %
SKVR V1 299. 14 %
SKVR IV3 3718. 14 %
SKVR IV2 2001. 14 %
SKVR V1 339. 14 %
JR 86005 14 %
SKVR V1 311. 14 %
SKVR IV2 2408. 14 %
JR 50226 14 %
SKVR III1 544. 14 %
SKVR IV3 3716. 14 %
JR 63188 14 %
SKVR V3 liite 8. 14 %
SKVR III3 3420. 14 %
SKVR III2 2164. 13 %
SKVR V3 59. 13 %
SKVR V1 324. 13 %
JR 35738 13 %
SKVR III1 712. 13 %
SKVR III3 3421. 13 %
JR 48855 13 %
SKVR II 237 a). 13 %
JR 63129 13 %
SKVR III1 709. 13 %
JR 82183 13 %
SKVR III2 1283. 13 %
JR 44853 13 %
SKVR IV3 4030. 13 %
SKVR XV 756. 13 %
SKVR IV2 1624. 13 %
SKVR V1 335. 12 %
JR 02906 12 %
SKVR XIII1 487. 12 %
JR 01332 12 %
SKVR V1 308. 12 %
SKVR V1 315. 12 %
SKVR XIII1 462. 12 %
SKVR III2 2228. 12 %
SKVR V1 296. 12 %
SKVR IV1 639. 12 %
JR 02087 12 %
JR 01298 12 %
SKVR V3 61. 12 %
SKVR III1 710. 12 %
SKVR XIII1 488. 12 %
JR 67514 12 %
SKVR XIII1 450. 12 %
SKVR III2 1285. 12 %
SKVR III1 711. 11 %
SKVR III1 702. 11 %
SKVR XV 757. 11 %
SKVR V1 337. 11 %
JR 48831 11 %
SKVR V1 320. 11 %
SKVR III2 1795. 11 %
JR 63124 11 %
SKVR XV 764. 11 %
SKVR V1 340. 11 %
SKVR XV 755. 11 %
SKVR XV 762. 11 %
SKVR XV 760. 11 %
SKVR III1 705. 11 %
SKVR III2 1284. 11 %
SKVR III1 64. 10 %
SKVR III3 3666. 10 %
SKVR III2 2171. 10 %
SKVR III3 2606. 10 %
SKVR V3 60. 10 %
SKVR III2 1282. 10 %
SKVR XIII1 459. 10 %
SKVR III1 708. 10 %
SKVR III1 537. 10 %
SKVR IV1 1384. 10 %
SKVR XIII1 451. 10 %
SKVR XIII1 458. 10 %
SKVR XIII1 470. 10 %
SKVR III2 2302. 10 %
JR 05840 10 %
SKVR IV2 1987. 10 %
SKVR III2 1288. 10 %
SKVR III1 713. 10 %
SKVR III2 1947. 10 %
SKVR XIII1 479. 10 %
SKVR III1 704. 10 %
SKVR III3 2713. 10 %
JR 40193 10 %
SKVR XV 765. 10 %

Contains poems