SKVR IV2 2522.

skvr04125220
Keski-Inkeri — Tyrö
Putkonen, Pekka
1893

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Viron orja ja isäntä
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   └ Ei ollut sitä jokea josta en vettä juonut

Metadata

COL: P. Putkonen.
ID: 2522.
INF:
LOC: [Tyrö?].
OSA: IV2
SGN: n. 200.
TMP: 1893.

     1  Olin orjaan Virois,
     2  Piikaan piru pesääs1
kk:ssa on sana alleviivattu.
     3  Lupa ol Jouluun kottii
     4  Laskupäinä Laskijaais,
     5  5 Pääsinpäivä Pääsijääis.
     6  Tuli Joulu, enpä jovva,
     7  Laskijainen, ei lasettu2
yl. [la]z[ettu].
     8  Pääsijäinen, enpä päässyt.
     9  Tulin tokkii, en totellut,
     10  10 Läksin vasten, en varannut
     11  Pienen Pedran päiväiseen.
     12  Ei ollut siitä kivvooista,
     13  Mis en pannut paglojaain,
     14  Nabaloinut nauhojaain;
     15  15 Ei ollut sitä mätäst3
-täst alleviivattu.
     16  Mitä en itkennyt märäks;
     17  Ei ollut sitä ojaista4
-aista alleviivattu.
     18  Mist en kurjoi vettä juont.
     19  Miä tulin yheks yöks,
     20  20 Miä viivyin viikkokavven
     21  Ja olin yheksän yötä,
     22  Päivän päälle kymmenättä.
     23  Sielt kuol' Ilo isäntä,
     24  Talutettii taivahasse.
     25  25 Tuotii siit tuline stooli:
     26  "Istu täs, Ilo isäntä!"
     27  "Mitä varte tää mijule?"
     28  "Sitä vart tää sinule:
     29  Olit riena orjilleeis,
     30  30 Paha palkoin pijjoilleeis."
     31  Tuotii tuline tuoppi
     32  Tulta tervaa sisääs1
kk:ssa on sana alleviivattu.
:
     33  "Juo täst, Ilo isäntä!"
     34  "Mitä vart tää mijulle?"
     35  35 "Jo sait mettä juvvaksein,
     36  Olutta otellakseeis,
     37  Viinaa ve'elläkseeis."5
Säk. 31- 37 on liitetty runon lopusta.
     38  Kuoli sitte orjoi raukka,
     39  Talutettii taivahasse,
     40  40 Tuotii hopija stuoli:
     41  "Istu täs, orjoi raukka,
     42  Jo sie sait seissakseis
     43  Piikaain kävellessääis,
     44  Orjuvenna ollessaais."
     45  45 Tuotii hopija tuoppi
     46  Mettä paattakkaa sisääs:
     47  "Juo täst, orjoi raukka,
     48  Jo sait vettä juvvakseis
     49  Orjuvenna ollessais,
     50  50 Piikoinna kävellessäis."
1 kk:ssa on sana alleviivattu.
2 yl. [la]z[ettu].
3 -täst alleviivattu.
4 -aista alleviivattu.
5 Säk. 31- 37 on liitetty runon lopusta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 3154. 19 %
SKVR XV 800. 18 %
SKVR IV1 833. 18 %
SKVR IV1 749. 17 %
SKVR IV3 3252. 16 %
SKVR IV1 658. 15 %
JR 67340 15 %
SKVR IV2 2485. 15 %
SKVR XIII1 1423. 14 %
SKVR IV3 3405. 14 %
SKVR IV3 3777. 14 %
SKVR IV1 727. 13 %
SKVR IV2 2644. 13 %
JR 35746 12 %
SKVR IV3 3422. 12 %
SKVR V1 1119. 11 %
SKVR IV3 3948. 11 %
SKVR V1 1112. 10 %
SKVR XV 793. 10 %
SKVR XV 792. 10 %
SKVR IV2 2409. 10 %
SKVR IV1 478. 10 %
SKVR XV 799. 10 %
SKVR IV2 1693. 10 %
SKVR V1 1109. 10 %