skvr04125210
Keski-Inkeri — Tyrö
Putkonen, Pekka
1893
| 1 |
Ku mie synnyin syrjöityttö1 kk:n n:o 198 Pienestä Runon-sepästä "Sulhotoinna".
|
|||
| 2 | Ainoi maale annettii, | |||
| 3 | Meroi kuivi kuutta syltä, | |||
| 4 | Allot kahta arssinaa | |||
| 5 | 5 Miu syrjöin syntyvääin, | |||
| 6 | Marjain maah tultuvaain, | |||
| 7 | Siit piti miu issooin, | |||
| 8 | Piti 6:et uvvet kenkät, | |||
| 9 | Kuv[vet] kurppaset kulutti | |||
| 10 | 10 Kaivotietä kävvessään, | |||
| 11 | Jokitietä juossessaan. | |||
| 12 | Siit kysyi miun issooin, | |||
| 13 |
Sanoi saunan ikkunast2 -nast alleviivattu. :
|
|||
| 14 | "Mitä antaat' Jumala, | |||
| 15 | 15 Loiks Luojoi luotin kättä, | |||
| 16 | Antelikos adrain kättä?" | |||
| 17 | Emoi vassen vastaeel': | |||
| 18 | "Loi L[uojoi] tuvan pesijän, | |||
| 19 | Antoi astijan [pesijän], | |||
| 20 | 20 Hienon hunnun huuhtelijan, | |||
| 21 | Podran poukun sotkijaisen?" | |||
| 22 | Isoi vass[en] vast[aeel]: | |||
| 23 | "Vie siit suole saaleheis!" | |||
| 24 | Emo sanoi: "Em mie raatsi | |||
| 25 | 25 Vaivan suuren nähtyvääin, | |||
| 26 | Kyl kulta hoppeet saap, | |||
| 27 | Vaski vaihtaa paberin, | |||
| 28 |
Kylhä tyttö turvan tuop3 Järjestys ensin = 28, 26-27, muutettu numeroilla.
|
|||
| 29 | Vävyn vääntää kottii." | |||
|
1
kk:n n:o 198 Pienestä Runon-sepästä "Sulhotoinna". 2 -nast alleviivattu. 3 Järjestys ensin = 28, 26-27, muutettu numeroilla. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV2 1741. | 26 % |
|
| SKVR IV2 2539. | 20 % |
|
| SKVR IV2 2623. | 20 % |
|
| SKVR IV2 2185. | 19 % |
|
| SKVR IV2 2199. | 19 % |
|
| SKVR IV3 3550. | 19 % |
|
| SKVR IV1 165. | 17 % |
|
| SKVR IV3 3638. | 17 % |
|
| SKVR IV3 3549. | 17 % |
|
| SKVR IV3 3708. | 13 % |
|
| SKVR III3 2847. | 12 % |
|
| SKVR III1 861. | 12 % |
|
| SKVR III3 3214. | 12 % |
|
| SKVR III1 860. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3299. | 11 % |
|
| SKVR IV1 986. | 10 % |
|
| SKVR III3 3453. | 10 % |
|
| SKVR III3 3745. | 10 % |
|
| SKVR IV1 874. | 10 % |
|
| SKVR III3 3770. | 10 % |
|