SKVR IV2 2515.

skvr04125150
Keski-Inkeri — Tyrö
Putkonen, Pekka
1893

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Saunanhakuvirsi
 └ Tapanin virsi

Metadata

COL: P. Putkonen.
ID: 2515.
INF:
LOC: [Tyrö?].
OSA: IV2
SGN: n. 192.
TMP: 1893.

     1  Maarja vahhaine vaimo,
     2  Vaimo valkee verrinen,
     3  Kääyy käpäellöö1
Kiireheest männöö ja puhtahissaan.
     4  Heetroi helmoin heutajaa
     5  5 Puhas paitaine povees,
     6  Karjoivitsa kainaloos.
     7  Mäni matkoja vähhäisen2
-häisen alleviivattu.
     8  Tuba vastaan tulloo.
     9  Akkoi katsoi ikkunaast.
     10  10 M[aarja] v[ahhaine] v[aimo]
     11  Sa'oi ja kysyttelliisi:
     12  "Hoi akka, emohuvveein,
     13  Akka vanhoi valijaan,
     14  Onkon teilä öösijaaist,
     15  15 Öösijaaist, maan majaaist,
     16  Missä maata mannun naisen,
     17  Mannun raskaan lahhoja,
     18  Mannun leskoisen levätäk?"
     19  Akka vassen vastaeli:
     20  20 Maarja se v[ahhaine] v[aimo],
     21  Vaim[o] valk[ee] verrinen,
     22  Vaimoi kaunoi kaatterinen
     23  Mäs siä tallien mäele,
     24  Tallien takimpaiseen,
     25  25 Oroin suuren soimen looksek,
     26  Karain karsinan etteek!
     27  M[aarja] v[ahhaine] v[aimo],
     28  V[aimo] v[a]lk[ee] v[errinen],
     29  V[aimoi] kaunoi kaatterinen
     30  30 Synnytteli poikojahan
     31  Tallien heppoisen lookse.
     32  Jouluna Jummaala syntyi,
     33  Paras Loojoi pakkaiseel
     34  Tallihe heppoisen lookse,
     35  35 Oroin suuren soimen looksek4
-ksek alleviivattu.
     36  Karain karsinan etteek
     37  Heinile lumekkahile,
     38  Kakaroile jääkkähile.
     39  Tahvana heppoisen herra
     40  40 Otti oroisestahan
     41  Ja valitsi varsastahan,
     42  Mäni jootolen orroisen
     43  Jortanaisesta jo'esta.
     44  Ei juok oroi joesta,
     45  45 Lakik ei vettä lainehesta.
     46  Tahvana hep[poisen] h[erra]
     47  Tuumajopi meeloillehe,
     48  Miksi jook oroi joesta,
     49  Lakik et vettä lainehesta
     50  50 Jortanaisesta joesta.
     51  Loojoi keeloile ruppeisi,
     52  Läkinöile loottelisi:
     53  "Sil ei jook oroi jo'esta,
     54  Miks hoora huhtoi huntujaan."5
Runonjälkeen: |Pahhaist sanat jäivät|.
1 Kiireheest männöö ja puhtahissaan.
2 -häisen alleviivattu.
3 kk:ssa on sana alleviivattu.
4 -ksek alleviivattu.
5 Runonjälkeen: |Pahhaist sanat jäivät|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 4022. 38 %
JR 01430 32 %
SKVR IV3 4005. 27 %
SKVR IV2 2051. 24 %
SKVR IV3 4149. 21 %
SKVR IV2 2054. 19 %
SKVR IV1 583. 18 %
SKVR IV2 2050. 15 %
SKVR IV2 1842. 15 %
SKVR III2 1941. 15 %
SKVR IV2 2055. 12 %
SKVR III1 551. 11 %
SKVR IV3 4012. 11 %
SKVR IV1 1344. 11 %
SKVR IV3 4072. 11 %

Contains poems

KR 42:2298   66 %
SKVR VI1 242.   63 %
SKVR XII2 8098.   63 %
JR 47881   63 %
JR 52340   63 %
JR 64049   63 %
SKVR VI2 6450.   61 %
JR 27804   58 %
SKVR VI2 6451.   57 %
SKVR III2 1963.   57 %