SKVR IV2 2441.

skvr04124410
Keski-Inkeri — Spankkova
Saarinen, Eliel
1893

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
└ 6. Tanssilaulut
 ├ Kun tulen tanssimaan, heikot pieksän helmoillani
 └ Onko sillat sileät - hongat paksut
4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 1. Tulo morsiamen kotiin
│   └ Onko teillä kotoiset vai kyläiset koirat?
├ 3. Sulhasen kotona
│ └ 01. Tulo sulhasen kotiin
│   └ *Tulimme varkahan jälestä
├ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
│ └ 14. Kaason pilkka
│   ├ Kaaso kuin mykrä myssy päässä
│   └ Kaasoa pyydetään tanssimaan
└ 7. Häänäytelmään kuuluvat taikamenot ja varaukset
 └ Onnea morsiamelle

Metadata

COL: Eliel Saarinen.
ID: 2441.
INF: Matin Mari.
LOC: Spankkova, Seppälä.
OSA: IV2
SGN: n. 108.
TMP: 1893.

     1  Kuasoseini, kaunoiseini,
     2  Kuules kuaso kuin mie laulan,
     3  Älä kuaso paljon laula,
     4  Älä kilju kirnukaula,
     5  5 Purputa pulikkokaula!
     6  Istu kuin mykrä myssy piässä,
     7  Tarhakuakko tankki piällä,
     8  Uot ko otrakymmenniekka1
otria pannaan tavallisesti viiskoille, eikä kymmenniekoille; rukiit pannaan kymmenniekoille.
     9  Tahi rietsinärapesko.2
rietsinä = tattari; ven. гречиха
     10  10 Katso sitt' ko kuaso laulo:
     11  Lankoseini, lintuseini,
     12  Langot linnukkaisuuveini!
     13  Onkos teill' kotiset koirat,
     14  Vain on pantu palkkamiehet?
     15  15 Ko on teillä kotiset koirat,
     16  Eikä pantu palkkalaiset,
     17  Viekää koirat kuominahen,
     18  Viekää velliä etehen,
     19  Loholientä lotkutusta.
     20  20 A ko on pantu palkkamiehet,
     21  Pankaa palkkaa lisähän,
     22  Suakaa vielä salvanjata!3
= palkka; ven. жалованіе.
     23  Lankoseini, lintuseini,
     24  Langot linnukkaisuuveini,
     25  25 Enhän mie nyt tänne tullut,
     26  Tullut en kohvin koikkujaksi,
     27  Tullut en olven ohessa
     28  Enkä tuarin tarpehella,
     29  Maijon happamen halulla;
     30  30 Meill' on kohvia kotona,
     31  Oltta on omass' kylässä,
     32  Tuarii on joka talossa;
     33  Vaanpa tulin katsomahan
     34  Pienen lintusen pessä'ä,
     35  35 Varpusemmo vainijota.
     36  Suojelkoo nyt suuri Luoja,
     37  Kaikkivaltias varjelkoo
     38  Meijän nuorta neitojammo,
     39  Jott' ei huomenna kuatuisi,
     40  40 Päivän piästä peljästyisi
     41  Noita outoja ovia,
     42  Veräjiä vierahia.
     43  Kuasoseini, kaunoiseini,
     44  Nuorukkaiset nuuveruuskat4
= nuoderuuskat.
     45  45 Nuorukkaiset, kaunokkaiset
     46  Tulkaa meille tantsimahan,
     47  Meill' on siltaammo siliät,
     48  Tantsulautammo tasaset.
     49  Olpa rutto ruuskanenkii,
     50  50 Saneli sanoilla näillä:
     51  Pijättäätkös teijän sillat
     52  Kahen neijon vuattehia,
     53  Kolmen korvariepuloita?
     54  Ko myö tantsimaa(n) tulemmo,
     55  55 Käykää halot jalkoloista;
     56  Heikot pieksän helmoillaini,
     57  Kehnot kengän kannoillaini,
     58  Ukot nurkkahan nutistan,
     59  Ämmät lietehen litistän,
     60  60 Pojat potkin porstuahan.
     61  Lankoseini, lintuseini,
     62  Langot linnukkaisuuveini,
     63  Olkaa paskat paikoillanno,
     64  Sijallanno sittasienet,
     65  65 Teill' on kehnot kengän kannat,
     66  Vikkelit sukissa viärät,
     67  Hame on piällä harvakkainen,
     68  Esiliinaist' ei ejsinkänä.
1 otria pannaan tavallisesti viiskoille, eikä kymmenniekoille; rukiit pannaan kymmenniekoille.
2 rietsinä = tattari; ven. гречиха
3 = palkka; ven. жалованіе.
4 = nuoderuuskat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2353. 14 %
Kanteletar 1:168 12 %

Contains poems

SKVR IV3 3008.   58 %