SKVR IV2 2432.

skvr04124320
Keski-Inkeri — Spankkova
Saarinen, Eliel
1893

Types

4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 4. Häiden aattona
│   └ Istut viimeistä iltaasi
├ 2. Morsiamen kotona
│ ├ 1. Tulo morsiamen kotiin
│ │ └ Jo on ottajat ovilla
│ ├ 2. Sulhanen istutetaan morsiustalon pöytään
│ │ ├ Ei ole kopeekan komsu (morsiamesta)
│ │ ├ Joko kuivi teidän kukkaronne?
│ │ ├ Lieden alla on sinun sijasi
│ │ ├ Pöydän lunastamisvirsi
│ │ ├ Sinulle sisko, muille musta kissa
│ │ └ Syötämme sinut susille
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   └ Verikoira on vieressäs - veren imee, lihan syö, nahan maahan naulaa
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 03. Morsiamen ylistys
 │ └ Silmät maksavat sinisen (morsiamesta)
 └ 15. Puhemiehen pilkka ja ylistys
   └ Puhemiehen moittiminen

Metadata

COL: Eliel Saarinen.
ID: 2432.
INF: Rikon Sonja.
LOC: Spankkova, Rönölä.
OSA: IV2
SGN: n. 99.
TMP: 1893.

     1  Morsian, mi'un sissoini,
     2  Mikä on kalje tein kaulla,
     3  Mikä pauke porstuassa,
     4  Mikä raihe rappuloilla?
     5  5 Kenen tähen nyt kellot soipi,
     6  Kenen pauhaavat pasuunat?
     7  Si'un, piäskyn, piä menevi;
     8  Jo on ottajais' ovella,
     9  Viejäisi veräjän suussa;
     10  10 Tuo si'un viepi, tuo si'un myöpi,
     11  Lihan syöpi, luun purevi,
     12  Ketun kenkiihen pitävi,
     13  Nahan muahan naulajaapi.
     14  Jo nyt istuit viimo illan,
     15  15 Jo nyt piätit viimo päivän
     16  Oikein tuass' omass' kotona.
     17  Sissoin ottaja, omena,
     18  Sissoin viejä verkaviitta,
     19  Osta pöytä ollakseisi,
     20  20 Pua pöytä sanellakseisi!
     21  Ko et osta ollakseisi,
     22  Istu siinä, missä seisot
     23  Oven suussa, orren alla,
     24  Lutikkaisien luvussa,
     25  25 Torokkaisiin tolmatsussa1
= pakinoimisissa (ven. толмачь = tulkki).
.
     26  Sulhanen, soria poika,
     27  Sissoin ottaja, omena,
     28  Sissoin viejä, verkaviitta,
     29  Panehan paperi meille,
     30  30 Ni si'ulle sissoin annan;
     31  Muille miehill' mustan kissan,
     32  Puhemiehill' puuran koiran.
     33  Puhemiehet, puuraparrat,
     34  Oi työ hillit halliparrat,
     35  35 Mist'päs tiesittö tänne tulla,
     36  Siankärsät tänne käyvä
     37  Neitojammo ottamahan?
     38  Ei uo meijän neitosemmo,
     39  Ei ole kopekan kompsu
     40  40 Eikä uo tenuskan teuhka;
     41  Silmät maksaavat sinisen,
     42  Posket maksaavat punasen,
     43  Letti maksaa levjän miehen.
     44  Sissoin ottajat, omenat,
     45  45 Sissoin viejät, verkaviitat,
     46  Pankaa nyt rahat ramille,
     47  Pankaa hopijat huotavasta
     48  Kultasuista kukkaroista!
     49  Jokos kuiviit kukkaronno,
     50  50 Kissannahkaset kitisty?
     51  Sissoin ottajat omenat,
     52  Sissoin viejät verkaviitat;
     53  Vuatteista mie vuarin tunnen,
     54  Hevosista herrasmiehen,
     55  55 Rahansuajan suaniloista.
     56  Sissoin ottajat omenat,
     57  Sissoin viejät verkaviitat,
     58  Kysytellen meijän tulloo:
     59  Toittoks meille tuomosia,
     60  60 Kannoittokos konvehtloita,
     61  Toittoks oikiat orehhat2
= pähkinä (ор#ьхъ).
?
     62  Ko ettö tuoneet tuomosia,
     63  Myö teit syötämmö susille!
     64  Jo nuo meiltä miehen söivät.
     65  65 Ko et usko, miäppäs katso;
     66  Kapiat3
= kengät, joita kavitaan, sidotaan päälle.
 on kartanolla,
     67  Suoppaat saunan lautasilla,
     68  Viitta tarhassa vivussa.
1 = pakinoimisissa (ven. толмачь = tulkki).
2 = pähkinä (ор#ьхъ).
3 = kengät, joita kavitaan, sidotaan päälle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 29019 12 %
SKVR IV2 2434. 12 %
SKVR IV3 4135. 11 %
SKVR IV3 3415. 11 %
SKVR IV3 3050. 10 %
SKVR IV3 3903. 10 %