skvr04124310
Keski-Inkeri — Spankkova
Saarinen, Eliel
1893
| 1 | Morsian, mi'un sissoini, | |||
| 2 | Siitynen sisaruuveini, | |||
| 3 | Kuules tänne, kuin mie laulan, | |||
| 4 | Salli tänne, kuin sanelen! | |||
| 5 | 5 Mitä siull' on mielessäisi, | |||
| 6 | Kuta on syvämmessäisi? | |||
| 7 | Kyllä tiijän kysymättäin, | |||
| 8 | Laulan ilman luatimattain. | |||
| 9 | Sitä si'ull' on mielessäisi: | |||
| 10 |
10 Mieleis' terva'a tekevi1 kk:ssa kekevi.
|
|||
| 11 | Sy'än syttä poltteloopi, | |||
| 12 | Ko on ottajat ovella, | |||
| 13 | Viejäisi veräjän suussa. | |||
| 14 | Sulho, viljon veljyveini, | |||
| 15 | 15 Tienkysyjät, telkkähännät, | |||
| 16 | Tienajajat tallasvatsat! | |||
| 17 | Mist' työ tiesittä tänne tulla, | |||
| 18 | Sijankärsät tänne käyvä; | |||
| 19 | Sikakos teille tietä neuvo, | |||
| 20 | 20 Porsaskos portin avasi? | |||
| 21 | Sulho, viljon veljyeini! | |||
| 22 | Miss' sie, sulho, myöhän viivyit, | |||
| 23 | Kauan kaunonen makasit? | |||
| 24 | Meitä nuoria nukutti, | |||
| 25 | 25 Valkehia vaivutteli | |||
| 26 | Sinnuu ollii uotellessa; | |||
| 27 | Paistit kiukaahen palovat, | |||
| 28 | Rillisilmät riehtilälle, | |||
| 29 | Liha hyyty, rokka jiähty | |||
| 30 | 30 Sinnuu ollii uotellessa. | |||
| 31 | Sulho, viljon veljyveini, | |||
| 32 | Kysytellen miun tulloo: | |||
| 33 | Miss' sie mökkö myöhän viivyit, | |||
| 34 | Kau'an kaunoinen makasit? | |||
| 35 | 35 Sulho, viljon veljyeini, | |||
| 36 | Valkopiä, tulikkotukka, | |||
| 37 | Pyöri meijän pöyvän luokse, | |||
| 38 | Kuala meijän kannen luokse; | |||
| 39 | Pua sie hopjat huolentaisi, | |||
| 40 | 40 Pane vasket vaivontaisi! | |||
| 41 | Sulho, viljon veljyeini, | |||
| 42 | Pane itse, uhita muita, | |||
| 43 | Kehota kerallisia, | |||
| 44 | Uhittele ottajia! | |||
| 45 |
45 Puhemiehet, puuraparrat2 = mustaparta; puura (будрый)
merkitsee
mustaa
hevosta, mutta käytetään muistakin esim. puura koira (mustantympyrä koira),
ja tässä parrasta.
|
|||
| 46 | Muutomaiset mustaparrat, | |||
| 47 | Astukaahan auttamahan, | |||
| 48 | Kualakaa mein kannen luokse, | |||
| 49 | Pyörikää mein pöyvän luokse! | |||
| 50 | 50 Pankaahan parin kopekoin, | |||
| 51 | Visatkaa hosj viisin krossin; | |||
| 52 | Neito on matkaahan mänevä: | |||
| 53 |
Joka vieru viep' sinisen3 = sininen seteli, 5:den ruplan seteli. Punanen = 10 ruplan seteli.
|
|||
| 54 |
Joka ruoppi4 ruoppi, ruopas = kuoppa. ruplenniekan;
|
|||
| 55 | 55 Tie on täynnä tietäjiä, | |||
| 56 | Aijan vieret arpojia. | |||
| 57 | Morsian, miun sissoini, | |||
| 58 | Sulho, viljon veljyeini, | |||
| 59 | Suajat on samettitankit, | |||
| 60 | 60 Sison viejät verkaviitat! | |||
| 61 | Nyt mie kutsuja kumarran; | |||
| 62 | A ko siännyn sättimähän, | |||
| 63 | Sätin säplän puoliskoksi, | |||
| 64 | Täss' on, raukat, tein rahhaanno. | |||
|
1
kk:ssa kekevi. 2 = mustaparta; puura (будрый) merkitsee mustaa hevosta, mutta käytetään muistakin esim. puura koira (mustantympyrä koira), ja tässä parrasta. 3 = sininen seteli, 5:den ruplan seteli. Punanen = 10 ruplan seteli. 4 ruoppi, ruopas = kuoppa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 3071. | 13 % |
|
| SKVR IV2 2422. | 13 % |
|
| SKVR IV1 1251. | 12 % |
|
| JR 09181 | 12 % |
|
| SKVR IV3 3239. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2420. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2434. | 11 % |
|
| SKVR IV3 4136. | 11 % |
|
| JR 29018 | 11 % |
|
| SKVR IV3 3978. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3074. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3435. | 10 % |
|
| SKVR IV1 148. | 10 % |
|
| SKVR IV1 531. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3526. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3579. | 68 % |
|
| SKVR XIII2 3580. | 59 % |
|
| JR 33409 | 56 % |
|
| SKVR XIII4 10878. | 55 % |
|
| JR 41879 | 55 % |
|
| JR 54732 | 54 % |
|
| SKVR XIII4 10879. | 51 % |
|
| JR 60956 | 51 % |
|
| SKVR XII1 387. | 51 % |
|
| JR 60883 | 51 % |
|
| JR 60957 | 51 % |
|
| JR 61062 | 51 % |
|
| JR 77898 | 50 % |
|