SKVR IV2 2430.

skvr04124300
Keski-Inkeri — Spankkova
Saarinen, Eliel
1893

Types

4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
 └ 6. Morsiamen itketys
   ├ Eikö haista haikealle?
   ├ Kolme oli emoa sinulla
   ├ Neidot muistuttavat morsianta entisestä yhdessä olosta
   └ Nyt meille ero tulee, eroleipä leikataan

Metadata

COL: Eliel Saarinen.
ID: 2430.
INF: [Rikon Sonja].
LOC: [Spankkova, Rönölä].
OSA: IV2
SGN: n. 97.
TMP: 1893.

     1  Morsian, mi'un sissoini,
     2  Kuules sisko kuin mie laulan,
     3  Salli sisko kuin sanelen!
     4  Eikös huasta haikialle,
     5  5 Varrelleisi vaikialle?
     6  Jo meille ero tulevi,
     7  Tiän tulevan tunnin piähän;
     8  Jätä meille jiähyväiset,
     9  Emoill' ehtoset sanaset,
     10  10 Nyt sie muutat multiaisi,
     11  Tiet eron elävin silmin,
     12  Jätä kaikill' jiähyväiset.
     13  Missä kasvot sie polonen,
     14  Piätit piäsky päiviäisi?
     15  15 Muistat sie mi'un sissoini,
     16  Missä kasvoimmo kanaset,
     17  Missä kesällä keikuimmo,
     18  Missä talvella tantsimmo,
     19  Ojan potran polvekkeessa,
     20  20 Ojan viärän viäntymässä,
     21  Ojan konkelon kohassa?
     22  Nyt heität hiekkarantueisi,
     23  Muille multamättähäisi.
     24  Voi sissoini, voisullaini!
     25  25 Jo meill' nyt ero tulevi,
     26  Eropytky pyyretähän1
= erokannikka leikataan syvältä.
     27  Eroleipä leikatahan,
     28  Erokannikka kaheksi.
     29  Voi sissoini, voisullaini!
     30  30 Kolmet ol' emoja si'ulla,
     31  Mikä ol' mielestäisi paras;
     32  Yks' ol' sorja synnyttäjä,
     33  Toinen kauno kasvattaja,
     34  Kolmas lapsen ol' laittaja.
     35  35 Et sie muista mi'un sissoin,
     36  Et sie muista ejsinkänä,
     37  Kuin sie kasvoit kanaseini;
     38  Jouvuit sie miun sissoini
     39  Ihmeen hyvälle isälle,
     40  40 Älykkäälle äitiselle;
     41  Kun kasvatti si'un kanasen.
     42  Tuuti turraksi2
= hervottomaksi, kuolleeksi.
 jallaasen,
     43  Hataraksi hartijaase(n).
     44  Voi sissoini, voisullaini!
     45  45 Kaunis olit kartanossa;
     46  Tuli mualle mampka3
= löytölapsien (linnanlapsien) imettäjä.
 sinne.
     47  Annettiipa ammaselle;
     48  Sie olit morittu molotsa,
     49  Pulkan kanssa puretettu.
     50  50 Anto amma nännän siulle,
     51  Sie jo heikko hervahitki(n)4
= lämmitä.
.
     52  Äleksit jo äitikseisi,
     53  Aloit kuutia5
= hiljaan liikutella käsiään kuvetta myöten.
 kuvetta,
     54  Kaivaella kainaloa.
1 = erokannikka leikataan syvältä.
2 = hervottomaksi, kuolleeksi.
3 = löytölapsien (linnanlapsien) imettäjä.
4 = lämmitä.
5 = hiljaan liikutella käsiään kuvetta myöten.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2445. 11 %