skvr04124290
Keski-Inkeri — Spankkova
Saarinen, Eliel
1893
| 1 | Morsian, mi'un sissoini, | |||
| 2 | Jou'vuit juomarin rekehen | |||
| 3 | Sekä rallin rattahille, | |||
| 4 | Tuo si'un syöpi, tuo si'un juopi, | |||
| 5 | 5 Tuo si'un pantiksi panevi, | |||
| 6 | Kapakkaahan kaimajaapi, | |||
| 7 | Nahan muahan naulajaapi, | |||
| 8 | Ketun kenkinä pittääpi. | |||
| 9 | Morsian, mi'un sissoini, | |||
| 10 | 10 Jouvuit vaivasen va'ille, | |||
| 11 | Kerjäläisen keitoksille: | |||
| 12 | Vaivasen vati matala, | |||
| 13 | Kerjäläisen keitos kylmä, | |||
| 14 |
Pelotoksen1 = huono ihminen. pelto pitkä,
|
|||
| 15 | 15 Ahosarka aivon levijä, | |||
| 16 | Sarka kasvo kastekkaista, | |||
| 17 | Piennar pitkiä kukkia. | |||
| 18 | Kattila tulella tuima, | |||
| 19 | Pata liijellä lihata; | |||
| 20 | 20 Vat' on rikki riivatulla. | |||
| 21 | Tuoska lohkonen lohennut, | |||
| 22 | Pala muahan parastanut; | |||
| 23 | Ei tuoss' kestä keitos kylmä, | |||
| 24 | Ei mahu ma'uton kuali. | |||
| 25 | 25 Mitä marja maistelisit | |||
| 26 | Kovilleisi kostukkeiksi, | |||
| 27 | Paloilleisi painikkeiksi? | |||
|
1
= huono ihminen. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV1 1016. | 18 % |
|
| SKVR IV1 1048. | 17 % |
|
| SKVR IV2 2649. | 17 % |
|
| SKVR IV3 3283. | 15 % |
|
| SKVR IV3 3363. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3331. | 14 % |
|
| SKVR IV1 1042. | 14 % |
|
| SKVR IV2 1544. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3865. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2746. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2581. | 11 % |
|
| JR 72000 | 11 % |
|
| SKVR V2 839. | 10 % |
|
| SKVR IV1 331. | 10 % |
|
| SKVR IV3 2811. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3203. | 10 % |
|
| SKVR IV3 2776. | 10 % |
|
| SKVR IV1 707. | 10 % |
|