skvr04124090
Keski-InkeriSpankkova
Saarinen, Eliel
1893

Metadata

COL: Eliel Saarinen.
ID: 2409.
INF: Rikon Sonja.
LOC: Spankkova, Rönölä.
OSA: IV2
SGN: n. 75.
TMP: 1893.

    1  Olin orjana Viroissa,
    2  Piikana pirun pesässä;
    3  Lupa orjoill' annettihin,
    4  Lupa orjoill', valta vangill'
    5  5 Juossa jouluna kotona.
    6  Emäntä sano sanasen:
    7  "Tulloo joulu, sitt'pä jouvat,
    8  Laskiainen, sitte(n) lasen,
    9  Piäsiäinen, sitt'pä piästän."
    10  10 Tul'pa joulu, enpä jouva
    11  Enkä piässyt piäsiäisnä,
    12  Laskiaisna ei lasettu.
    13  Läksin kuitenkin, en totellu(t),
    14  Lippasin mie tietä myöten:
    15  15 Orjo raukka tien ohessa,
    16  Suin lumessa, päin lumessa.
    17  Ajo Jiessus tietä myöten,
    18  Muariainen muata myöten.
    19  Jiessus sano enkelille:
    20  20 "Mikä mytty tien ohessa?"
    21  Orjo raukka tien ohessa.
    22  "Otetaa(n) myö orjo raukka
    23  Suin lumesta, päin lumesta,
    24  Talutettaa(n) taivahaasen
    25  25 Iloenkelin etehen."
    26  Otettii(n) tuost' orjo raukka
    27  Suin lumesta, päin lumesta,
    28  Talutettii(n) taivahaasen
    29  Iloenkelin etehen.
    30  30 Tuotiihe lasinen tuoli,
    31  Pantiin orjo istumahan:
    32  "Istu tuossa, orjo raukka,
    33  Jo uot suanut seissäkseisi
    34  Orjuuvessa ollessaisi."
    35  35 Puisti vettä juuvakseese.
    36  Tuotiihe lasinen tuoppi,
    37  Mettä makiaa sisässä.
    38  Tuli tuosta toinen päivä,
    39  Perreenmies tul' orjon perrään.
    40  40 Tuli Jiessus muata myöten,
    41  Muariainen muata myöten.
    42  Jiessus sano enkelille:
    43  "Mikä mytty tien ohessa?"
    44  Isäntäinen tien ohessa;
    45  45 Otetaa(n) isäntä raukka,
    46  Talutettaa taivahaasen
    47  Iloenkelin etehen.
    48  Otettii(n) isäntä raukka,
    49  Talutettii taivahaasen
    50  50 Iloenkelin etehen.
    51  Tuotiihe tulinen tuoli
    52  Tulisissa keihähissä,
    53  Pantii(n) isäntä istumahan:
    54  "Istu tuoss', isäntä rukka,
    55  55 Kyll' uot suanut seissäkseisi
    56  Isäntänä ollessaisi."
    57  Puisti oltta juuvakseese.
    58  Tuotiihe tulinen tuoppi
    59  Tulisissa keihähissä,
    60  60 Tulta terva'a sisässä.
    61  "Juo tuosta, iloisäntä,
    62  Kyll' uot suanut oltta juuva
    63  Isäntänä ollessaisi."
    64  Käyvyypi iloisäntä
    65  65 Pitkin tuonelan mäkeä
    66  Jyväsäkkinen selässä,
    67  Mittakappa kainalossa.
    68  Sannoopi iloisäntä:
    69  "Ota tuosta, orjo raukka,
    70  70 Ota parraiten palkkaisi!"
    71  Orjo vasten vastajeli:
    72  "Muistatkos, iloisäntä,
    73  Kuin sie kostelit kotona,
    74  Makselit isän majoilla;
    75  75 Mahoit kosta'a kotona,
    76  Maksella isän majoilla;
    77  Kova on kosto tuonelassa,
    78  Paha makso muan aloilla.
    79  Sie kostelit on kotona,
    80  80 Makselit isän majoilla,
    81  Mittakappa ol' vakkanaisi,
    82  Kahmalo ol' kappanaisi.
    83  Kova on kosto tuonelassa,
    84  Paha makso muan aloilla."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 749. 29 %
SKVR XIII4 10510. 24 %
SKVR IV1 727. 23 %
SKVR IV3 3154. 23 %
SKVR XIII1 1416. 22 %
JR 35746 22 %
SKVR IV3 3405. 22 %
SKVR XIII1 1418. 21 %
SKVR IV3 3777. 20 %
SKVR V1 1115. 20 %
SKVR XIII1 1415. 20 %
SKVR IV3 3252. 20 %
JR 32545 20 %
SKVR XV 800. 20 %
SKVR V3 219. 19 %
SKVR V3 221. 19 %
SKVR IV1 658. 19 %
JR 00440 19 %
SKVR V1 1121. 19 %
SKVR V1 1125. 18 %
JR 67340 18 %
SKVR V1 1114. 18 %
SKVR XIII1 1417. 17 %
SKVR V1 1127. 17 %
SKVR V1 1111. 17 %
SKVR IV1 833. 17 %
SKVR V3 221 a. 17 %
SKVR XIII1 1419. 16 %
SKVR V1 1118. 16 %
SKVR V1 1131. 16 %
SKVR V1 1123. 16 %
JR 02782 16 %
SKVR XIII1 1424. 16 %
SKVR V1 1129. 16 %
SKVR XIII1 1420. 16 %
SKVR V1 1128. 15 %
SKVR XV 799. 15 %
SKVR V1 1109. 15 %
SKVR IV1 1326. 14 %
SKVR V1 1130. 14 %
SKVR III1 492. 14 %
SKVR III2 1437. 13 %
SKVR IV2 2205. 13 %
SKVR VII2 1428. 13 %
SKVR V1 1120. 13 %
SKVR III1 953. 13 %
JR 01183 13 %
SKVR IV2 2206. 13 %
SKVR V1 1119. 12 %
SKVR XV 797. 12 %
SKVR VII2 1435. 12 %
SKVR IV1 36. 12 %
SKVR IV2 2208. 12 %
SKVR III1 954. 12 %
SKVR IV3 3948. 12 %
SKVR IV1 478. 12 %
SKVR IV3 3422. 12 %
SKVR XV 788. 12 %
SKVR V1 1112. 11 %
JR 31870 11 %
SKVR IX2 13. 11 %
SKVR XIII1 1427. 11 %
SKVR IV1 535. 11 %
SKVR V1 1124. 11 %
E, StK 20, 5/7 (2) 11 %
JR 02030 11 %
SKVR III3 3880. 10 %
SKVR V1 1126. 10 %
SKVR III3 2837. 10 %
SKVR VII2 1417. 10 %
SKVR VII2 1420. 10 %
SKVR IV2 2522. 10 %
Kanteletar 3:4 10 %
SKVR VI1 406. 10 %
JR 29382 10 %
JR 38219 10 %
SKVR IV2 1793. 10 %
SKVR IV1 1345. 10 %
SKVR IV2 2485. 10 %
SKVR XV 793. 10 %
SKVR VII2 1431. 10 %