SKVR IV2 2408. — Runoregi

skvr04124080
Keski-Inkeri — Spankkova
Saarinen, Eliel
1893

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Kalervo ja Untamo
└ Kalevanpojan kosto

Metadata

COL: Eliel Saarinen.
ID: 2408.
INF: Plattoonan Palaku.
LOC: Spankkova, Pitkälä.
OSA: IV2
SGN: n. 74.
TMP: 1893.

	¹	Kasvatti miun emmoini¹ Vrt. Pieni Runoseppä, s. 19.
	²	Kasvatti kanoja paljon,
	³	Suuren joukon joutsenia,
	⁴	Kaikk' tuo aijalle asetti,
	⁵	5 Veräjille vieretteli.
	⁶	Tuli haukka huarotellen,
	⁷	Vesilintu vieretellen,
	⁸	Kaikki aijalta kaotti,
	⁹	Veräjiltä vieretteli,
	¹⁰	10 Minkä Suomehen sorotti,
	¹¹	Minkä vei Venäjän mualle,
	¹²	Minkä kanto Karjalahan.
	¹³	Mikä Suomessa sikisi,
	¹⁴	Siintä sikis' Untamoinen,
	¹⁵	15 Mikä kasvo Karjalassa,
	¹⁶	Siintä vasta Kalerva kasvo.
	¹⁷	Kalervainen kauran kylvi
	¹⁸	Untamon kujan perähän,
	¹⁹	Untamoll' ol' uljas uutti,
	²⁰	20 Söi kaikki Kalervan kauran,
	²¹	Kalervall' ol' kärtsä koira,
	²²	Söi tuo uutin Untamolta.
	²³	Untoi suuttu ja vihastu,
	²⁴	Tappo kaikki Kalervan kansan,
	²⁵	25 Tappo suuret, tappo pienet.
	²⁶	Kalervall' ol' kaunis minjä,
	²⁷	Katso ulos ikkunasta,
	²⁸	Sano itse itsekseese:
	²⁹	"Lieneekös umen umakka,
	³⁰	30 Vain lie sakijaa savua,
	³¹	Vainko lie pimiä pilvi?"
	³²	Ei ollut umen umakka
	³³	Eikö ol't sakija savu
	³⁴	Eikä ol't pimiä-pilvi,
	³⁵	35 Untamon sota tulloopi.
	³⁶	Untoi suuttu ja vihastu,
	³⁷	Laitto metsät miekka vyölle,
	³⁸	Kannot kassara olalle.
	³⁹	Jäipä pieni poikalapsi
	⁴⁰	40 Tuutuhun tutajamahan,
	⁴¹	Kätkyehen liekkumahan,
	⁴²	Vast' ol' viijen viikon vanha,
	⁴³	Kolmen kuukauen ikuinen.
	⁴⁴	Poika liekku, tukka löyhki,
	⁴⁵	45 Kätkyt jänksi jiäräväinen² = käyrästä puusta tehty.
	⁴⁶	Silta piukki pihlajainen,
	⁴⁷	Tupa kuusinen kuma'i.
	⁴⁸	Untamo ajattelevi:
	⁴⁹	"Mihin poika pantanehe(n),
	⁵⁰	50 Kuhun surma suatanehe(n)?"
	⁵¹	Vietiin poikanen vetehen;
	⁵²	Kulu tuosta yötä kolmet,
	⁵³	Jopa viipy viikon päivät,
	⁵⁴	Laitto orjon katsomahan.
	⁵⁵	55 Onkos poika tuonne kuollut?
	⁵⁶	Ei uo poika tuonne kuollut.
	⁵⁷	Orjo toi sanat kotihin:
	⁵⁸	"Poika istuupi meroissa,
	⁵⁹	Mittajaa meroista vettä
	⁶⁰	60 Kultasen kupin keralla,
	⁶¹	Hopiaisen tuopin kanssa."
	⁶²	Untamo ajattelevi:
	⁶³	"Mihin poika pantanehe,
	⁶⁴	Kuhun surma suatanehe?"
	⁶⁵	65 Vietii(n) poika hirsipuuhun;
	⁶⁶	Kului tuosta yötä kolmet,
	⁶⁷	Laitto orjon katsomahan,
	⁶⁸	Onkos poika tuonne kuollut.
	⁶⁹	Orjo toi sanat kotihin:
	⁷⁰	70 "Ei uo poika tuonne kuollut;
	⁷¹	Poika istuu hirsipuussa
	⁷²	Kultanen kynä kiäjessä,
	⁷³	Kirjakantta kirjottavi."
	⁷⁴	Untamo ajattelevi:
	⁷⁵	75 "Mihin poika pantanehe,
	⁷⁶	Kuhun surma suatanehe?"
	⁷⁷	Vietii(n) poikanen tulehen;
	⁷⁸	Kului tuosta yötä kolmet,
	⁷⁹	Laitto orjon katsomahan,
	⁸⁰	80 Onkos poika tuonne kuollut.
	⁸¹	Ei uo poika tuonne kuollut.
	⁸²	Untamo ajattelevi:
	⁸³	"Mihin poika pantanehe,
	⁸⁴	Kuhun surma suatanehe?"
	⁸⁵	85 Pantii(n) poika paimeneksi
	⁸⁶	Selvähän sepän kylähän.
	⁸⁷	Tuo selvä sepän emäntä
	⁸⁸	Paisto leipäsen kivosta,
	⁸⁹	Kuakun laitto kalliosta,
	⁹⁰	90 Pani paimenen evvääksi.
	⁹¹	Jo ol' päivä lounattaissa
	⁹²	Isättömän illastaissa;
	⁹³	Veti veitseesen tupesta,
	⁹⁴	Karahutti kuakkujaase.
	⁹⁵	95 Sano itse itsekseese:
	⁹⁶	"Voi hullu, homesykerö,
	⁹⁷	Tuo selvä sepän emäntä,
	⁹⁸	Paisto leipäsen kivosta,
	⁹⁹	Kuakun laitto kalliosta,
	¹⁰⁰	100 Pani paimenen evvääksi."
	¹⁰¹	Armoton ajattelevi,
	¹⁰²	Isätön on itsekseese:
	¹⁰³	"Kyll' mie tiijän mitä tehnen,
	¹⁰⁴	Laitan lampahat susiksi,
	¹⁰⁵	105 Lehmät kaikki karhuloiksi."
	¹⁰⁶	Jo ois' pora³ jos ois' pora = jo olisi aika; ven. #3 jos#4 = jouto-aika; johtuu sabatti sanasta. poisi männä,
	¹⁰⁷	Aika anta'a sapassu⁴.
	¹⁰⁸	Tuo selvä sepän emäntä,
	¹⁰⁹	Tuo sitt' katso karjajaase,
	¹¹⁰	110 Uatteloopi aikajaase:
	¹¹¹	"Jo on laittant' lampaat susiks',
	¹¹²	Lehmät kaikki karhuloiksi."

		¹ Vrt. Pieni Runoseppä, s. 19. ² = käyrästä puusta tehty. ³ jos ois' pora = jo olisi aika; ven. #3 jos#4 = jouto-aika; johtuu sabatti sanasta.

Similar poems

JR 50226	32 %
SKVR V3 liite 8.	29 %
JR 72322	28 %
JR 82183	27 %
JR 44863	27 %
TEM 3, 1/5	27 %
SKVR II 237 a).	27 %
SKVR V1 323.	26 %
E 53258/9	25 %
JR 05836	25 %
JR 02087	25 %
JR 85978	25 %
JR 72318	25 %
SKVR V1 296.	25 %
SKVR XIII1 478.	24 %
JR 83940	24 %
JR 48855	24 %
JR 25601	24 %
JR 44853	24 %
JR 86005	23 %
JR 02906	23 %
JR 63188	23 %
JR 66880	23 %
SKVR II 237.	23 %
JR 02600	22 %
JR 05719	21 %
SKVR XIII1 461.	21 %
SKVR V1 335.	20 %
SKVR V1 339.	20 %
SKVR IV3 3714.	20 %
SKVR V3 60.	20 %
JR 68418	20 %
SKVR V1 334.	20 %
JR 38896	19 %
JR 50240	19 %
SKVR V1 340.	18 %
JR 67514	18 %
SKVR IV2 1992.	18 %
JR 05707	18 %
SKVR XIII1 458.	18 %
SKVR XIII1 462.	18 %
JR 63178	18 %
JR 60519	17 %
SKVR V1 320.	17 %
JR 50230	17 %
SKVR XIII1 450.	17 %
JR 48831	17 %
SKVR V1 328.	17 %
SKVR III1 708.	17 %
SKVR V3 60 a.	16 %
JR 02786	16 %
SKVR V1 315.	16 %
SKVR XIII1 465.	16 %
JR 40193	16 %
SKVR IV1 638.	16 %
JR 50266	16 %
SKVR V1 299.	16 %
SKVR V1 331.	16 %
SKVR XIII1 488.	16 %
SKVR XIII1 465 α.	15 %
SKVR V3 61.	15 %
SKVR V1 312.	15 %
JR 05840	15 %
SKVR IV2 1993.	15 %
SKVR V1 311.	15 %
JR 02798	15 %
SKVR III2 2228.	15 %
JR 30481	15 %
SKVR III2 2164.	15 %
JR 01298	15 %
SKVR V1 330.	14 %
JR 72321	14 %
JR 02785	14 %
SKVR XIII1 451.	14 %
SKVR IV2 2531.	14 %
SKVR V1 310.	14 %
SKVR V1 333.	14 %
SKVR V1 314.	14 %
SKVR XIII1 460.	14 %
SKVR IV1 66.	14 %
SKVR IV2 2524.	14 %
SKVR V1 324.	13 %
SKVR V1 308.	13 %
SKVR XIII1 479.	13 %
SKVR V1 332.	13 %
JR 72343	13 %
SKVR XIII1 487.	13 %
SKVR V1 329.	13 %
JR 35738	12 %
SKVR V1 327.	12 %
SKVR V3 61 a.	12 %
SKVR IV3 3716.	12 %
SKVR XIII1 472.	12 %
SKVR III1 701.	12 %
SKVR XIII1 459.	12 %
SKVR XIII1 464.	12 %
JR 01287	12 %
SKVR IV3 3947.	12 %
SKVR V1 326.	12 %
SKVR IV1 639.	11 %
SKVR IV2 1997.	11 %
SKVR XIII1 475.	11 %
SKVR V1 1347.	11 %
SKVR XIII1 480.	11 %
SKVR V1 291.	10 %
SKVR V1 322.	10 %
SKVR III1 711.	10 %
JR 01332	10 %
SKVR XIII1 486.	10 %
JR 05306	10 %
SKVR IV2 2460.	10 %
SKVR III2 1795.	10 %
JR 50236	10 %
SKVR XIII1 473.	10 %
SKVR III3 3397.	10 %
SKVR IV2 1624.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR XIII1 2020.	91 %
JR 82196	80 %
JR 32427	58 %
SKVR IV2 1540.	57 %
JR 76032	56 %
JR 02827	52 %
SKVR XIII4 10638.	52 %
SKVR III2 2179.	51 %
SKVR V1 317.	50 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 50226	32%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 liite 8.	29%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
JR 72322	28%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
JR 82183	27%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
JR 44863	27%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
TEM 3, 1/5	27%	1922	välismaa; Harjumaa — Tallinn	Ariste (Berg), Paul
SKVR II 237 a).	27%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR V1 323.	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
E 53258/9	25%	1923	välismaa	Ariste (Berg), Paul
JR 05836	25%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
JR 02087	25%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
JR 85978	25%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 72318	25%	1906	Länsi-Inkeri	Salminen, Väinö
SKVR V1 296.	25%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 478.	24%	1912	Etelä-Karjala — Heinjoki	Järvi, Hanna
JR 83940	24%	1935	Etelä-Karjala — Kaukola	Väänänen, Jorma
JR 48855	24%	1936	Etelä-Karjala — Kaukola	Paavilainen, Simo
JR 25601	24%	1926	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kettunen, Paul
JR 44853	24%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 86005	23%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 02906	23%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
JR 63188	23%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 66880	23%	1935	Etelä-Karjala — Räisälä	Räty, Tyyne
SKVR II 237.	23%	1872	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
JR 02600	22%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Berg, Paul
JR 05719	21%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR XIII1 461.	21%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 335.	20%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 339.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3714.	20%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V3 60.	20%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 68418	20%	1900	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 334.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 38896	19%	1893	Etelä-Karjala — Rautu	Leino, A.
JR 50240	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 340.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 67514	18%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
SKVR IV2 1992.	18%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 05707	18%	1902	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR XIII1 458.	18%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 462.	18%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 63178	18%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 60519	17%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR V1 320.	17%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
JR 50230	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 450.	17%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
JR 48831	17%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR V1 328.	17%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR III1 708.	17%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V3 60 a.	16%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 02786	16%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 315.	16%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 465.	16%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
JR 40193	16%	1896	Pohjois-Karjala — Kitee	Lonkainen, Jaakko
SKVR IV1 638.	16%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
JR 50266	16%	1894	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 299.	16%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 331.	16%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 488.	16%	9999	Etelä-Karjala	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
SKVR XIII1 465 α.	15%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V3 61.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 312.	15%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 05840	15%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR IV2 1993.	15%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR V1 311.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
JR 02798	15%	1877	Etelä-Karjala — Rautu; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR III2 2228.	15%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 30481	15%	1905	Keski-Inkeri — Koprina	Kupri, A.
SKVR III2 2164.	15%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 01298	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 330.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 72321	14%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
JR 02785	14%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 451.	14%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR IV2 2531.	14%	1893	Keski-Inkeri — Kaprio	Putkonen, Pekka
SKVR V1 310.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 333.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 314.	14%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 460.	14%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR IV1 66.	14%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2524.	14%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR V1 324.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 308.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 479.	13%	1850	Etelä-Karjala — Antrea	Saukko, Fr.
SKVR V1 332.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 72343	13%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 487.	13%	9999	Etelä-Karjala	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
SKVR V1 329.	13%	1896	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Krohn, Kaarle
JR 35738	12%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 327.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 61 a.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV3 3716.	12%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XIII1 472.	12%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR III1 701.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 459.	12%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 464.	12%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
JR 01287	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3947.	12%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.
SKVR V1 326.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 639.	11%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR IV2 1997.	11%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 475.	11%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1347.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 480.	11%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR V1 291.	10%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 322.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR III1 711.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 01332	10%	1894	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 486.	10%	1850	Etelä-Karjala — Antrea	Saukko, Fr.
JR 05306	10%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR IV2 2460.	10%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR III2 1795.	10%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 50236	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 473.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR III3 3397.	10%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV2 1624.	10%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.