skvr04123990
Keski-Inkeri — Spankkova
Saarinen, Eliel
1893
1 | Jo on poika jottain nähnyt, | |||
2 | Jo on jottain, jo on kuttain; | |||
3 | Koitteli kesän kerätä, | |||
4 | Pari vuotta paimenena, | |||
5 |
5 Konjuhkana1 = hevospaimen. kolme vuotta.
|
|||
6 | Sitt' olin linnan Ostrovassa; | |||
7 | Tuli sorja suntak-uamu, | |||
8 | Muill' ol' kiire kirkkosehen, | |||
9 |
Miull' metla2 = luuta. meinattihin,
|
|||
10 | 10 Mielin miärin metlan vartta. | |||
11 |
Tulin tuuvalta3 = kaukaa. kotihin,
|
|||
12 | Ei ol't kurjalla kotia, | |||
13 | Katalall' ei kartanoa; | |||
14 | Aloin koota kotijaini, | |||
15 | 15 Kantajella kartanoa, | |||
16 | Itse riukuini ritustin, | |||
17 | Mari laitto lankkuloita. | |||
1
= hevospaimen. 2 = luuta. 3 = kaukaa. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
KR 42:3027 | 15 % |
|
SKVR V2 367. | 15 % |
|
SKVR XV 435. | 14 % |
|
SKVR XIII1 2140. | 13 % |
|
SKVR V3 472. | 13 % |
|
KR 49:549 | 12 % |
|
SKVR V2 366. | 12 % |
|
SKVR VII2 1971. | 12 % |
|
JR 82106 | 11 % |
|
SKVR VII2 1967. | 11 % |
|
SKVR V2 454. | 11 % |
|
JR 20894 | 11 % |
|
SKVR VI1 638. | 10 % |
|
SKVR V2 370. | 10 % |
|
SKVR VII2 1964. | 10 % |
|
SKVR XIII1 2209. | 10 % |
|
SKVR V2 376. | 10 % |
|
SKVR V2 455. | 10 % |
|
SKVR XIII1 2201. | 10 % |
|