skvr04123890
Keski-InkeriSpankkova
Saarinen, Eliel
1893

Metadata

COL: Eliel Saarinen.
ID: 2389.
INF:
LOC: Spankkova, Karstala.
OSA: IV2
SGN: n. 53.
TMP: 1893.

    1  Veikkoin ol' venoihen seppä,
    2  Laivan seppä latlueini1
= sukulaiseni, laatuseini.
    3  Vestel' kirveellä venoja,
    4  Kirvehellä kultasella,
    5  5 Terällä hopiaisella,
    6  Kirves kultainen kumisi,
    7  Terä hopjainen helisi;
    8  Venoi synty vestämätä,
    9  Laiva lastun pilkkomata.
    10  10 Vietii venonen vesille,
    11  Lasettiihe lainehille.
    12  Pantiin vanhat soutamahan,
    13  Nuoret piältä katsomahan,
    14  Vanhat sousiit, piä tutisi,
    15  15 Matka ei jouvu joutuisasti.
    16  Pietari perältä huusi:
    17  "Eihä(n) meillä matka jouvu,
    18  Matka ei jouvu joutuisasti."
    19  Pantiin nuoret soutamahan,
    20  20 Vanhat piältä katsomahan;
    21  Nuoret sousi, nuorat notku,
    22  Matka joutu joutusasti,
    23  Tie lyheni liukkahasti.

1 = sukulaiseni, laatuseini.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 391. 36 %
SKVR IV1 183. 36 %
SKVR IV1 81. 31 %
SKVR IV1 101. 30 %
JR 85961 28 %
SKVR XV 833. 27 %
SKVR XV 843. 27 %
SKVR IV2 1788. 27 %
SKVR IV3 3104. 26 %
SKVR IV3 3824. 26 %
SKVR III1 731. 26 %
JR 03559 25 %
SKVR IV2 2043. 25 %
SKVR III3 3308. 25 %
JR 85903 25 %
SKVR IV2 2042. 24 %
SKVR XV 835. 24 %
SKVR IV2 2041. 23 %
JR 72021 23 %
SKVR III1 740. 23 %
SKVR IV2 2500. 22 %
JR 72001 22 %
SKVR III2 1325. 22 %
SKVR IV2 2038. 22 %
SKVR III3 3361. 22 %
SKVR III3 2889. 21 %
SKVR IV2 2032. 20 %
SKVR IV2 2033. 19 %
SKVR III1 547. 19 %
SKVR XV 834. 19 %
SKVR XV 829. 19 %
SKVR III3 3751. 19 %
SKVR III3 2604. 18 %
SKVR III2 1321. 18 %
SKVR IV1 554. 18 %
SKVR IV2 2523. 18 %
SKVR XV 840. 18 %
SKVR III2 2301. 18 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2. 18 %
SKVR IV3 3739. 18 %
SKVR III1 736. 18 %
SKVR III1 733. 18 %
SKVR V1 1067. 18 %
SKVR IV1 544. 17 %
SKVR III2 1794. 17 %
SKVR III2 2184. 17 %
SKVR IV3 3525. 17 %
SKVR I1 593. 17 %
SKVR III2 1324. 17 %
SKVR III2 1327. 17 %
SKVR IV1 616. 17 %
SKVR III2 1856. 17 %
JR 02952 17 %
SKVR IV2 2034. 17 %
SKVR III2 1330. 17 %
SKVR IV2 1792. 16 %
JR 37645 16 %
SKVR IV2 2036. 16 %
JR 86008 16 %
SKVR IV3 4152. 16 %
SKVR XV 839. 16 %
SKVR III3 3318. 15 %
SKVR III3 2776. 15 %
SKVR III3 3271. 15 %
SKVR XV 828. 15 %
SKVR XV 729. 15 %
SKVR III3 2635. 15 %
SKVR III1 734. 15 %
SKVR XV 838. 15 %
SKVR IV1 484. 15 %
SKVR III1 732. 15 %
SKVR XIII1 1355. 15 %
SKVR IV1 1322. 15 %
SKVR III1 599. 14 %
SKVR V3 208 a. 14 %
SKVR III3 3425. 14 %
SKVR III1 739. 14 %
JR 18965 14 %
SKVR III2 2574. 14 %
SKVR IV3 4102. 14 %
SKVR III1 737. 14 %
SKVR IV2 2037. 14 %
SKVR III3 2990. 14 %
SKVR IV2 2551. 13 %
SKVR VII1 647. 13 %
SKVR XIII1 1040. 13 %
SKVR III2 1329. 13 %
SKVR III1 738. 13 %
SKVR III1 726. 13 %
SKVR XIII1 1353. 13 %
SKVR III2 1328. 13 %
SKVR III2 1892. 12 %
SKVR VII1 573. 12 %
SKVR XIII1 1357. 12 %
SKVR XV 831. 12 %
SKVR IV2 1767. 12 %
SKVR III2 1315. 12 %
SKVR VI1 47. 12 %
SKVR III2 1319. 12 %
SKVR XV 841. 12 %
SKVR III3 3648. 12 %
SKVR V1 1063. 12 %
SKVR III2 1318. 12 %
SKVR III3 3647. 11 %
SKVR V1 1073. 11 %
SKVR III2 2346. 11 %
SKVR IV1 1347. 11 %
SKVR V1 1068. 11 %
JR 85885 11 %
SKVR XIII1 1040 a. 11 %
SKVR V1 1072. 11 %
SKVR IV2 2039. 11 %
JR 63108 11 %
SKVR IV2 2031. 11 %
JR 37646 11 %
SKVR III3 2654. 11 %
SKVR IV2 2040. 11 %
SKVR III1 735. 11 %
SKVR VII1 644. 11 %
SKVR IV3 4115. 11 %
SKVR VII1 567. 10 %
JR 85951 10 %
SKVR XIII1 497. 10 %
SKVR IV3 3513. 10 %
SKVR III3 2980. 10 %
SKVR VII1 566. 10 %
SKVR XV 837. 10 %
SKVR III2 1332. 10 %
SKVR XIII1 1350. 10 %
SKVR V1 1093. 10 %
SKVR IV1 265. 10 %

Contains poems