SKVR IV2 2378. — Runoregi

skvr04123780
Keski-Inkeri — Spankkova
Saarinen, Eliel
1893

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Päivän kera kilpaa
2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
└ Jauhaja neito, miniä

Metadata

COL: Eliel Saarinen.
ID: 2378.
INF: Rikon Sonja.
LOC: Spankkova, Rönölä.
OSA: IV2
SGN: n. 41.
TMP: 1893.

	¹	Ko mie olin orjuuvessa,
	²	Vein mie vierasta kiveä,
	³	Laulatin lapattapuuta;
	⁴	Kivenpuu käkenä kukkui.
	⁵	5 Kivensuli¹ = vanne kiven ympärillä käsimyllyssä. sirkkusena.
	⁶	Tuli emäntä katsomahan,
	⁷	Alta kiinnitti kiveä,
	⁸	Piältä piätäini hatusta,
	⁹	Sitt' sano sanalla tällä:
	¹⁰	10 "Pilasit, kurva, kuiveheini!"
	¹¹	Löin mie vettoo päivän kanssa,
	¹²	Päivän kanssa, kuun keralla,
	¹³	Kumpi ehti ennen noussa.
	¹⁴	Kumpi eht' havaita ennen,
	¹⁵	15 Neitonenkos, päivänenkös.
	¹⁶	Miepä ehin ennen noussa,
	¹⁷	Mie ehin havaita ennen,
	¹⁸	Nousin uamusta ylähän,
	¹⁹	Uamust' ankaran varahin.
	²⁰	20 Ketin kahmalon päreitä,
	²¹	Pijon suuren pirhaleita² = pärepakka. .
	²²	Mänin katsoin päiväjäini,
	²³	Vielä päiväini makasi,
	²⁴	Siäret sängystä näkyvät,
	²⁵	25 Ummiskengät³ = naisten jalkineet (= puolsuappaat). un'tilalta.
	²⁶	Jauhon tynnyrin rukkiita,
	²⁷	Toisen vehniä vetelin,
	²⁸	Kolmannen suolsin suurumaksi;
	²⁹	Mänin katsoin päiväjäini,
	³⁰	30 Jo ol' päivä piällä puihen,
	³¹	Huome honkiihen tasalla.

		¹ = vanne kiven ympärillä käsimyllyssä. ² = pärepakka. ³ = naisten jalkineet (= puolsuappaat).

Similar poems

SKVR V1 793.	30 %
SKVR IV3 3779.	27 %
SKVR IV3 3781.	20 %
SKVR IV3 3780.	19 %
SKVR IV1 234.	18 %
SKVR IV2 2611.	18 %
SKVR V1 792.	16 %
SKVR III3 4091.	16 %
SKVR IV2 1572.	15 %
SKVR III2 1933.	15 %
SKVR IV2 1746.	15 %
SKVR IV3 3168.	15 %
SKVR IV2 2474.	15 %
SKVR IV1 187.	15 %
SKVR IV3 3133.	14 %
SKVR IV1 392.	13 %
SKVR IV1 191.	13 %
SKVR IV1 8.	13 %
SKVR IV1 251.	12 %
SKVR IV1 818.	11 %
SKVR XV 1100.	11 %
SKVR IV1 987.	11 %
SKVR IV1 1461.	11 %
JR 81623	10 %
SKVR IV1 1020.	10 %
SKVR IV2 2123.	10 %
SKVR III3 4167.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 793.	30%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3779.	27%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV3 3781.	20%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV3 3780.	19%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV1 234.	18%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2611.	18%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR V1 792.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR III3 4091.	16%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR IV2 1572.	15%	1856	Keski-Inkeri — Serepetta	Stråhlman, K.
SKVR III2 1933.	15%	1891	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1746.	15%	1856	Keski-Inkeri	Stråhlman, K.
SKVR IV3 3168.	15%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR IV2 2474.	15%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IV1 187.	15%	1848	Keski-Inkeri — Inkere	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3133.	14%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR IV1 392.	13%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 191.	13%	1848	Keski-Inkeri — Inkere	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 8.	13%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 251.	12%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 818.	11%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR XV 1100.	11%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV1 987.	11%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV1 1461.	11%	1861	Keski-Inkeri — Kaprio	Groundström, Oskar
JR 81623	10%	1860	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV1 1020.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV2 2123.	10%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III3 4167.	10%	1858	Etelä-Karjala — Lavansaari	Länkelä, Jaako