skvr04123710
Keski-Inkeri — Spankkova
Saarinen, Eliel
1893
1 | Ol'han meitä ennen äijä, | |||
2 | Ennen äijä, ennen paljon; | |||
3 |
Sitt' tul' haikka1 = haukkumasana; kykenemätön. "Hiä ono lopen haikka", sanoi eräs nainen
pojasta, joka ei
osannut sitoa lyhteitä. Hatsinasta,
|
|||
4 |
Muu elokas Muttalasta2 Muttala on kylä Skuoritsan seurakunnassa.
|
|||
5 | 5 Tuo meitä hanjot hajotti, | |||
6 | Yhen Suomehen sorotti, | |||
7 | Toisen vei Venäjän mualle. | |||
8 | Nyt jäi kahtehen kamanto, | |||
9 | Kolmehen koko tusina. | |||
10 | 10 Mihin myö kahen lähemmö, | |||
11 | Kuhun kolmen urkenemmo, | |||
12 | Yksin, kaksin myö kattoommo, | |||
13 | Viisin, kuusin viimeiseltä. | |||
1
= haukkumasana; kykenemätön. "Hiä ono lopen haikka", sanoi eräs nainen
pojasta, joka ei
osannut sitoa lyhteitä. 2 Muttala on kylä Skuoritsan seurakunnassa. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 181. | 45 % |
|
SKVR IV3 3763. | 33 % |
|
SKVR IV2 1675. | 30 % |
|
SKVR IV1 1059. | 25 % |
|
SKVR IV3 3762. | 24 % |
|
SKVR IV3 3761. | 15 % |
|
SKVR IV3 3650. | 13 % |
|
SKVR XIII3 9301. | 12 % |
|
SKVR IV2 1541. | 11 % |
|
SKVR XIII1 1795. | 10 % |
|
JR 40378 | 10 % |
|