SKVR IV2 2364. — Runoregi

skvr04123640
Keski-Inkeri — Spankkova
Saarinen, Eliel
1893

Types

2. Lyriikka
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ └ Emon huolet tyttärestä - vävyn tuomiset
└ 08. Naistenlaulut
└ 2. Miniän laulut
└ Niin tyttö isän kotona - niin miniä miehelässä

Metadata

COL: Eliel Saarinen.
ID: 2364.
INF: Sama kuin edellinen laulaja.
LOC: Spankkova, Karstala.
OSA: IV2
SGN: n. 27.
TMP: 1893.

	¹	Kun emoille tyttö synty,
	²	Niin emoille huoli synty,
	³	Huoli turkki, huoli viitta,
	⁴	Huoli vaippa vaskireuna,
	⁵	5 Huoli hursti hetulareuna¹ Hetulat = rimpsut. .
	⁶	Kasvo tyttö, joutu tyttö,
	⁷	Vietii tyttö miehelähän;
	⁸	Emoi kiitellen kylähän,
	⁹	Tantsien talon väliä,
	¹⁰	10 Naurellen on nuapurihin.
	¹¹	Löipä kahta kämmentääse:
	¹²	"Jo emoilta huoli loppu,
	¹³	Huoli loppu, työ väheni."
	¹⁴	Tuli vävy viera'ihen,
	¹⁵	15 Toi emoille tuomisia
	¹⁶	Tyttären lähättämiä.
	¹⁷	Emoi syöpi, kiittelööpi:
	¹⁸	"Jo olen jotta'in syönyt,
	¹⁹	En ole mojenta syönyt,
	²⁰	20 Tyttären lähättämiä."
	²¹	Orjo huusi orren piältä,
	²²	Palkkalainen pankon piältä:
	²³	"Et sie söis' ja kiittelisi,
	²⁴	Ko tietäisit emäntyyvein."
	²⁵	25 Emoi vasten vastajeli:
	²⁶	"Virka, virka, orjuuveini,
	²⁷	Annan orin kultaharjan!"
	²⁸	"En virka emäntyyveini."
	²⁹	"Virka, virka, orjuuveini,
	³⁰	30 Annan ainoan pajjaini!"
	³¹	"Nyt virkan emäntyyveini:
	³²	Syöt sie lintuisi liha'a,
	³³	Kantamaisi kantapäitä,
	³⁴	Vuolimaisi varpahia,
	³⁵	35 Sorimaisi² = puhdistaa, siivota. sormiluita."
	³⁶	Niin on tyttö miehelässä,
	³⁷	Kuin on hirressä hevonen
	³⁸	Tahi toukka puun ra'ossa.

		¹ Hetulat = rimpsut. ² = puhdistaa, siivota.

Similar poems

SKVR IV1 878.	31 %
SKVR IV3 2972.	30 %
SKVR IV1 462.	27 %
SKVR IV1 173.	24 %
SKVR IV3 3723.	22 %
SKVR IV1 954.	21 %
SKVR IV3 3176.	20 %
SKVR IV3 4124.	20 %
SKVR IV2 1659.	18 %
SKVR IV2 2622.	16 %
SKVR XIII1 396.	15 %
SKVR V3 53.	15 %
SKVR III3 2996.	15 %
SKVR XIII4 10379.	15 %
SKVR III3 3694.	14 %
JR 37695	14 %
SKVR III1 37.	14 %
SKVR IV3 3720.	14 %
SKVR XIII1 409.	14 %
SKVR V3 53 a.	13 %
SKVR V1 221.	13 %
SKVR XIII4 10380.	13 %
SKVR XIII1 359.	13 %
SKVR IV3 3817.	12 %
SKVR III2 1839.	11 %
SKVR V1 275.	11 %
SKVR III1 940.	11 %
SKVR V1 208.	11 %
SKVR XIII1 358.	11 %
SKVR XIII1 412.	11 %
SKVR XIII1 402.	11 %
SKVR V1 272.	11 %
SKVR V1 168.	11 %
SKVR XIII1 349.	10 %
SKVR XIII1 400.	10 %
SKVR V1 232.	10 %
SKVR XIII1 356.	10 %
SKVR V1 258.	10 %
SKVR XIII1 355.	10 %
JR 05268	10 %
SKVR V1 205.	10 %
SKVR XIII1 391.	10 %
SKVR IV1 23.	10 %
SKVR V1 238.	10 %
SKVR V1 268.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR IV1 878.	31%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR IV3 2972.	30%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 462.	27%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 173.	24%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3723.	22%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV1 954.	21%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV3 3176.	20%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR IV3 4124.	20%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1659.	18%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR IV2 2622.	16%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR XIII1 396.	15%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR V3 53.	15%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III3 2996.	15%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII4 10379.	15%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR III3 3694.	14%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 37695	14%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR III1 37.	14%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3720.	14%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XIII1 409.	14%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V3 53 a.	13%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 221.	13%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII4 10380.	13%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 359.	13%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR IV3 3817.	12%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR III2 1839.	11%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V1 275.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR III1 940.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 208.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 358.	11%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 412.	11%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR XIII1 402.	11%	1890	Etelä-Karjala — Rautu	Neovius, A. D.
SKVR V1 272.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 168.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 349.	10%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 400.	10%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 232.	10%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 356.	10%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 258.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 355.	10%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
JR 05268	10%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR V1 205.	10%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 391.	10%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR IV1 23.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 238.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 268.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.