SKVR IV2 2345.

skvr04123450
Keski-Inkeri — Spankkova
Saarinen, Eliel
1893

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ Isoni iloita käski
│ ├ Laulaisin minä kotona
│ └ Mitä otan virrekseni - ison, emon
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 ├ Emo ja iso kielsivät torumasta
 └ Emon vaivat

Metadata

COL: Eliel Saarinen.
ID: 2345.
INF: Plattoonan Palaku.
LOC: Spankkova, Pitkälä.
OSA: IV2
SGN: n. 8.
TMP: 1893.

     1  Minkän otan virrekseini,
     2  Kenen suanen mie sanoiksi?
     3  Otan ilmaron issoini.
     4  Ei isä sanoiksi jouva,
     5  5 Isä ei virsissä veellä,
     6  Issäin on elättäjäini,
     7  Toisin paikoin toittajaini1
= kasvattaja.
.
     8  Minkän otan virrekseini,
     9  Kenen suanen mie sanoiksi?
     10  10 Otan maire mammaseini.
     11  Ei emoi sanoiksi jouva,
     12  Emoi ei virsissä veellä,
     13  Emoi miust' on vaivan nähnyt
     14  Saunan muassa muatessaase,
     15  15 Ruisolilla ollessaase.
     16  Minkän otan virrekseini,
     17  Kenen suanen mie sanoiksi?
     18  Otan vietro veikkoseini.
     19  Ei veikko sanoiksi jouva,
     20  20 Veikko ei virsissä veellä,
     21  Veikko on vetelijäini,
     22  Oljamiihin ottajaini.
     23  Minkän otan virrekseini,
     24  Kenen suanen mie sanoiksi?
     25  25 Otan siitysen sissoini.
     26  Ei siso sanoiksi jouva,
     27  Siso ei virsissä veellä,
     28  Siso kasvaa kuasokseini,
     29  Nousoo nuuveruuskakseini.
     30  30 Laulaisin, lasettelisin,
     31  Ko ei kuuluisi kotihin,
     32  Isä on kova kotona,
     33  Emo ehto viel' kovempi.
     34  Ei isä ilosta kiellä,
     35  35 Äit' ei kiellä laulamasta;
     36  Siintä kielsi miun issäin,
     37  Siint' ol' äitiini äkänen,
     38  Kielsi käymästä kylä'ä,
     39  Kielsi kieltä kantamasta,
     40  40 Torumasta toisen kanssa,
     41  Vertomasta2
= olla epäsovussa.
 veikon kanssa,
     42  Sinkumasta sissoin kanssa.
1 = kasvattaja.
2 = olla epäsovussa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 3547. 26 %
SKVR IV1 1072. 23 %
SKVR IV3 3507. 23 %
SKVR IV1 480. 22 %
SKVR IV1 1073. 22 %
SKVR IV1 258. 19 %
JR 66411 18 %
SKVR IV2 1780. 18 %
SKVR IV3 2925. 17 %
SKVR IV3 3514. 17 %
SKVR IV3 3546. 16 %
SKVR IV3 3794. 15 %
SKVR IV3 3199. 14 %
SKVR IV2 1607. 13 %
SKVR IV1 724. 12 %
SKVR IV3 3136. 12 %
JR 24068 12 %
SKVR IV2 2475. 12 %
SKVR IV2 1658. 11 %
SKVR IV1 931. 11 %
SKVR IV1 1474. 11 %
SKVR IV1 85. 11 %
SKVR IV2 2241. 11 %
SKVR IV3 3388. 11 %
SKVR IV3 3153. 10 %