skvr04123440
Keski-Inkeri — Spankkova
Saarinen, Eliel
1893
| 1 | La mie katson iänöjäini, | |||
| 2 | Kiusaelen kielojaini, | |||
| 3 | Onkos iänö(i) entiseksi, | |||
| 4 | Kielo(i) männeeksi kesäksi. | |||
| 5 | 5 Ei uo iänö(i) entiseksi, | |||
| 6 | Kielo(i) männeeksi kesäksi; | |||
| 7 | Paljon on iäntäini puaennut, | |||
| 8 | Kielojaini poisi männyt. | |||
| 9 | Miks' on miulla iänöi pienoi, | |||
| 10 | 10 Iänöi pienoi, henki hienoi? | |||
| 11 |
Silloin1 Käytetty merkityksessä siitä syystä. Tämä ei juuri tule esille
tavallisessa puhekielessä. miulla iänöi pienoi,
|
|||
| 12 | Iänöi pienoi, henki hienoi, | |||
| 13 | Miks' on piennä piinajeltu, | |||
| 14 | Vakahaissa vaivajeltu, | |||
| 15 |
15 Syvänkuin2 = talvikuina, talvisydämmellä. on synnytelty,
|
|||
| 16 | Satehell' on mualle suatu, | |||
| 17 | Tuiskulla tupahan tuotu, | |||
| 18 | Pakkasella paita pantu. | |||
| 19 | Silloin miulla iänöi pienoi, | |||
| 20 | 20 Iänöi pienoi, henki hienoi, | |||
| 21 | Piennä penkiltä putosin, | |||
| 22 | Lassa lankesin jakulta. | |||
| 23 | Ulos kumma kulkustaini, | |||
| 24 | Tauvin talma kielestäini! | |||
|
1
Käytetty merkityksessä siitä syystä. Tämä ei juuri tule esille
tavallisessa puhekielessä. 2 = talvikuina, talvisydämmellä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V2 198 a. | 18 % |
|
| SKVR IV3 3539. | 18 % |
|
| SKVR IV1 992. | 18 % |
|
| SKVR IV1 989. | 18 % |
|
| SKVR IV3 2930. | 16 % |
|
| SKVR XIII4 10603. | 16 % |
|
| SKVR IV3 2933. | 16 % |
|
| SKVR IV1 990. | 14 % |
|
| SKVR IV2 2584. | 14 % |
|
| SKVR XV 1198. | 14 % |
|
| SKVR IV1 1334. | 13 % |
|
| SKVR IV2 1664. | 13 % |
|
| SKVR IV2 2157. | 12 % |
|
| SKVR V2 200. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3553. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1816. | 12 % |
|
| SKVR V2 133. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3573. | 10 % |
|