skvr04122330
Keski-InkeriKaprio
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 2233.
INF: Kati.
LOC: Kaprio, Ojut.
OSA: IV2
SGN: I 426.
TMP: 1881-83.

    1  Venäläine vertajaa,
    2  Mäköläiset noin sannoot:
    3  "Raukat rannassa ellää,
    4  Vaivaiset vetoja vasten."
    5  5 Ei uo totta ensinkää,
    6  Rakas rannassa ellää,
    7  Rauhalline rannan mailla,
    8  Varraakas vetoja vasten;
    9  Hyvä on rannassa elellä,
    10  10 Rapaella rantoi mailla.
    11  Kun meille kesoi tulloo,
    12  Niin meiltä meri sullaa,
    13  Meri hiiat heltiäät,
    14  Sullaat meroin someret,
    15  15 Viemmä verkoit vettee,
    16  Satasilmät saarehelle,
    17  Siiat siivistä siomma,
    18  Havvet paamma hampaista,
    19  Siit uomma koiritsilta korreet,
    20  20 Ahvenilta (armahaist),
    21  Silakoilta siiveäist.
    22  Hyvä on rannassa elellä,
    23  Kun tulloo pyhhäine päivä,
    24  Astuu aika armas päivä,
    25  25 Määmmä rannalle merille,
    26  Rantaa liki vettoja,
    27  Liki vettä valkeaista.
    28  Kun männöö tyttöjoukko
    29  Niiku joutsen joukko,
    30  30 Kun männöö poika joukko
    31  Kui paras paijaari joukko
    32  Ja pimmee pilven reuna,
    33  Määmmä rannalle merelle.
    34  Ku tulloo tupakkalaiva,
    35  35 Leipälaiva lankiaa,
    36  Sen vieretämmä Vennaa,
    37  Venan (puolen) vaivaisille,
    38  Tuppaakan tusakkaille.
    39  Ku tulloo silkkilaiva,
    40  40 Silkkilaiva, sulkkulaiva,
    41  Sen veämmä rantuee.
    42  Ku tulloo kessoine päivä,
    43  Laaittaa laivoisii,
    44  Lasketaa laivat merelle,
    45  45 Punapieloit purjehelle.
    46  Meijen uhkeet urroiset,
    47  Meijen podrat puolissoiset
    48  Mittajaat meren syvvyyttä,
    49  Katsoot kaivon korkehutta.
    50  50 Sen verran on meroin s[yvvyyttä]
    51  Ja on allon ankarutta
    52  Kolkanpään kylän kohalla,
    53  Lavvassaaren lappeassa,
    54  Seitsenkaarron selällä.
    55  55 Hyvä on meillä elellä,
    56  Hyvä on ojalla olla,
    57  Ei meillä kupu kuluta
    58  Eikä kassari kaota,
    59  Kuokan varsi kuolettele,
    60  60 Pajutaakka ei painattele,
    61  Kivipuu ei kiinnittele.
    62  Meillä on mellitsot merolla,
    63  Myllyt myyrymättäillä,
    64  Ei meillä koissa jauhetakaa,
    65  65 Ei meillä koissa survotakaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems