|
|
1 |
Olin orjan Viroiss,
|
|
|
|
2 |
Palkkoin pahoill mailla,
|
|
|
|
3 |
Lupa orjan annettiin,
|
|
|
|
4 |
Lupa orjan, valtoi vankin,
|
|
|
|
5 |
5 Juossa jouluun kottiin,
|
|
|
|
6 |
Pääsiäisseen poisi päässä.
|
|
|
|
7 |
Tuli joulu, eipä jovva,
|
|
|
|
8 |
Pääsiäinen, eipä päässyt,
|
|
|
|
9 |
Laskiaiseen ei lasettu;
|
|
|
|
10 |
10 Piti sauna lämmitellä.
|
|
|
|
11 |
Untoi suuttui tai vihastui.
|
|
|
|
12 |
Otti saunan selkähään,
|
|
|
|
13 |
Vei saunan venoisehheen,
|
|
|
|
14 |
Laittoi saunan saaruvelle.
|
|
|
|
15 |
15 Lasettiin orja raukka
|
|
|
|
16 |
Vinkiämmiil viluill,
|
|
|
|
17 |
Pahemmiil pakkasiil,
|
|
|
|
18 |
Iki ilmoisen alaisse,
|
|
|
|
19 |
Iki ilman vaattehita.
|
|
|
|
20 |
20 Oli orja tiellä kuollut,
|
|
|
|
21 |
Oli suistant suin lummeen,
|
|
|
|
22 |
Suin lumeen, päin vetteen,
|
|
|
|
23 |
Käsivarsin vastaiseen,
|
|
|
|
24 |
Koprin ilmaan kovvaan.
|
|
|
|
25 |
25 Ajoi Luoja tietä myöte,
|
|
|
|
26 |
Sanoi Luoja lapsilleen,
|
|
|
|
27 |
Käski käskyläisilleen:
|
|
|
|
28 |
"Mikä tuoss on lumess,
|
|
|
|
29 |
Suin lumees, p[äin] v[eess],
|
|
|
|
30 |
30 Käsivarsin v[astaisees],
|
|
|
|
31 |
Koprin ilmaas k[ovvaass]?"
|
|
|
|
32 |
Luojan lapset vastasiit:
|
|
|
|
33 |
"Orjoi raukka suin lumees,
|
|
|
|
34 |
Suin lumees, p[äin] v[ees],
|
|
|
|
35 |
35 Käsivarsin v[astaisees]."
|
|
|
|
36 |
Sanoi Luoja lapsilleen:
|
|
|
|
37 |
"Ottakaan orjoi raukka
|
|
|
|
38 |
Suin lumeest, päin ve'est,
|
|
|
|
39 |
Käsivarsin v[astaiseest]!
|
|
|
|
40 |
40 Taluttakkaa taivoiseen,
|
|
|
|
41 |
Viekää sielu sielun luokse,
|
|
|
|
42 |
Ruumis ru[u]miin sekkaan!"
|
|
|
|
43 |
Luojan lapset noin tekkiit,
|
|
|
|
44 |
Luojan käivät käskyläist,
|
|
|
|
45 |
45 Ottiit tieltä orja raukan
|
|
|
|
46 |
Suin lumeest, päin veoist,
|
|
|
|
47 |
Käsivarsin v[astaiseest],
|
|
|
|
48 |
Koprin i[lmast] k[ovvaast];
|
|
|
|
49 |
Taluttiit taivoiseen,
|
|
|
|
50 |
50 Veivät sielun sielun l[uokse],
|
|
|
|
51 |
Ruumiin r[uumiin] s[ekkaan].
|
|
|
|
52 |
Mäni aikaa vähäisen,
|
|
|
|
53 |
Pääsi tuosta päivä toinen,
|
|
|
|
54 |
Alkoi sielu siepakkoi,
|
|
|
|
55 |
55 Tuotii hopiais tuoli
|
|
|
|
56 |
Orja raukan istumeeks.
|
|
|
|
57 |
Orjoi raukka huokaeli,
|
|
|
|
58 |
Huokaeli, henkäeli:
|
|
|
|
59 |
"Mingän tähen tää miulle,
|
|
|
|
60 |
60 Kungan kurjalle tytölle?"
|
|
|
|
61 |
Siell vaan vassen vassattiin:
|
|
|
|
62 |
"Sait siä siellä seissaksees
|
|
|
|
63 |
Orjuvees ollessais,
|
|
|
|
64 |
Piikuvees kävvessäis."
|
|
|
|
65 |
65 Tuotiin hopiais tuoppi,
|
|
|
|
66 |
Mettä, viinaa sisääs
|
|
|
|
67 |
Orjoi raukan juotavaaks.
|
|
|
|
68 |
Orjoi raukka huokaeli,
|
|
|
|
69 |
Huokaeli, h[enkäeli]:
|
|
|
|
70 |
70 "Mingän t[ähen] t[ää] m[iulle],
|
|
|
|
71 |
Kungan k[urjalle] t[ytölle]?"
|
|
|
|
72 |
Siell vaan v[assen] v[assattiin]:
|
|
|
|
73 |
"Sait siellä vettä juvva
|
|
|
|
74 |
Orjuvees ollessais,
|
|
|
|
75 |
75 Välin sait veetä olla
|
|
|
|
76 |
Piikuvees kävvessäis."
|
|
|
|
77 |
Mäni aikaa vähhäisen,
|
|
|
|
78 |
Kului kuuta kaksi, kolmet,
|
|
|
|
79 |
Kuoli kova isäntä,
|
|
|
|
80 |
80 Piru piikkoin pittääjä
|
|
|
|
81 |
Suin lummeen, päin vetteen,
|
|
|
|
82 |
Käsivarsin v[astaiseen],
|
|
|
|
83 |
Koprin i[lmaan] k[ovvaan].
|
|
|
|
84 |
Ajoi Luoja lapsineen,
|
|
|
|
85 |
85 Maalla perehinneen.
|
|
|
|
86 |
Sanoi Luoja lapsilleen:
|
|
|
|
87 |
"Mikä tuossa suin lumees?"
|
|
|
|
88 |
Luojan lapset vastasiit:
|
|
|
|
89 |
"Ono kuollut isäntä raukka
|
|
|
|
90 |
90 Suin lumess, p[äin] v[ees],
|
|
|
|
91 |
Käsivarsin v[astaisees]."
|
|
|
|
92 |
Sanoi Luoja l[apsilleen]:
|
|
|
|
93 |
"Ottakaan isäntä raukka
|
|
|
|
94 |
Suin lumeest, p[äin] v[eest],
|
|
|
|
95 |
95 Käsivarsin v[astaiseest],
|
|
|
|
96 |
Koprin i[lmast] k[ovast]!
|
|
|
|
97 |
Taluttakkaan t[aivoiseen],
|
|
|
|
98 |
Viekään s[ielu] s[ielun] l[uokse],
|
|
|
|
99 |
Ruumis r[uumiin] s[ekkaan]!"
|
|
|
|
100 |
100 Luojan lapset n[oin] t[ekkiit],
|
|
|
|
101 |
Luojan k[äivät] k[äskyläist],
|
|
|
|
102 |
Ottiit tieltä isäntä raukan
|
|
|
|
103 |
Suin lumeest, p[äin] v[e'est],
|
|
|
|
104 |
Käsiv[arsin] v[astaiseest].
|
|
|
|
105 |
105 Taluttiit taivoiseen,
|
|
|
|
106 |
Veivät sielun s[ielun] l[uokse],
|
|
|
|
107 |
Ruumiin r[uumiin] s[ekkaan].
|
|
|
|
108 |
Mäni aikaa v[ähhäisen],
|
|
|
|
109 |
Pääsi t[uosta] p[äivä], t[oinen],
|
|
|
|
110 |
110 Alkoi s[ielu] s[iepakkoi],
|
|
|
|
111 |
Sielu sieluin seaas.
|
|
|
|
112 |
Tuotiin tulinen stuoli
|
|
|
|
113 |
Isäntäisen istumeeks.
|
|
|
|
114 |
Isäntäinen vastaeli,
|
|
|
|
115 |
115 Huokaeli, h[enkäeli]:
|
|
|
|
116 |
"Mingän t[ähen] t[ää] m[iule],
|
|
|
|
117 |
Kungan kurjalle ajalle?"
|
|
|
|
118 |
Siell vaan v[assen] v[assattiin]:
|
|
|
|
119 |
"Sait siä siellä istuakseis
|
|
|
|
120 |
120 Isäntään ollessais,
|
|
|
|
121 |
Piikkoi pitäessäis."
|
|
|
|
122 |
Tuotiin tulinen stuoppi,
|
|
|
|
123 |
Tulta, tervaa sisääs
|
|
|
|
124 |
Isäntäisen juotavaaks.
|
|
|
|
125 |
125 Isäntäinen huokaeli,
|
|
|
|
126 |
Huokaeli, h[enkäeli]:
|
|
|
|
127 |
"M[ingän] t[ähen] t[ää] m[iulle],
|
|
|
|
128 |
K[ungan] k[urjalle] a[jalle]?"
|
|
|
|
129 |
Siell v[aan] v[assen] v[assattiin]:
|
|
|
|
130 |
130 "Pahoin piikkoi pitteelit,
|
|
|
|
131 |
Pahoin maksoit piian palkat.
|
|
|
|
132 |
Vajanaiseel vakaal,
|
|
|
|
133 |
Kaitareuna kappaiseel."
|
|
|
| |
|