|
|
1 |
Olin orjana Viroissa,
|
|
|
|
2 |
Palkoila pahoila maila,
|
|
|
|
3 |
Luut kulluit luusiessa,
|
|
|
|
4 |
Liha pallaist palvoessa.
|
|
|
|
5 |
5 Lupa orjoin annettiin,
|
|
|
|
6 |
Lupa orjoin, valta vangin
|
|
|
|
7 |
Joka Joulu juossa koissa,
|
|
|
|
8 |
Pääsiäis pois päässä.
|
|
|
|
9 |
Mäni aikoja vähhäisen,
|
|
|
|
10 |
10 Kului kuuta pikkaraisen,
|
|
|
|
11 |
Tuli Joulu, eipä jouvva,
|
|
|
|
12 |
Pääsjäin, ei tuo päässä,
|
|
|
|
13 |
Laskijain, ei laseta.
|
|
|
|
14 |
Lasettiin orjoi raukka
|
|
|
|
15 |
15 Vinkeämällä vilulla,
|
|
|
|
16 |
Pahemmilla pakkaisilla.
|
|
|
|
17 |
Orjoi suistui suin lummeen,
|
|
|
|
18 |
Suin l[ummeen], päin vetteen,
|
|
|
|
19 |
Kobrin ilmaan kovvaan,
|
|
|
|
20 |
20 Käsivarsin vastaiseen.
|
|
|
|
21 |
Luojoi linnoista tulloo,
|
|
|
|
22 |
Viipurista viuhkaisoo
|
|
|
|
23 |
Maa rahoja maksamasta
|
|
|
|
24 |
Rattahilla rautaisilla,
|
|
|
|
25 |
25 Pyörillä hopeaisilla.
|
|
|
|
26 |
Saoi luojoi orjilleen.
|
|
|
|
27 |
Pani palkkalaisilleen:
|
|
|
|
28 |
"Mänkää tuonne katsomaan,
|
|
|
|
29 |
Mikä tuoss on suin lumessa,
|
|
|
|
30 |
30 Suin l[umessa], p[äin] veessä,
|
|
|
|
31 |
Koprin ilmassa kovassa,
|
|
|
|
32 |
Käsiv[arsin] vastaisessa!"
|
|
|
|
33 |
Männiit orjoit katsomaan,
|
|
|
|
34 |
Toivat viessin luojuellen:
|
|
|
|
35 |
35 "Orjoi on tuossa lumessa,
|
|
|
|
36 |
Suin l[umessa], p[äin] v[eessä],
|
|
|
|
37 |
Koprin i[lmassa] k[ovassa].
|
|
|
|
38 |
Käsiv[arsin] v[astaisessa]."
|
|
|
|
39 |
Saoi luojoi orj[illeen],
|
|
|
|
40 |
40 Pani p[alkkalaisilleen]:
|
|
|
|
41 |
"Ottakaan orjoin sielu,
|
|
|
|
42 |
Viekään s[ielu] taivoiseen,
|
|
|
|
43 |
Sielu sieluin sekkaan,
|
|
|
|
44 |
Ruumet muijen lappeaan!"
|
|
|
|
45 |
45 Nuot orjoit tuon tekkiit,
|
|
|
|
46 |
Tuon käivät käskyläiset,
|
|
|
|
47 |
Hyö ottiit orjoin sielun,
|
|
|
|
48 |
Veivät s[ielun] taivoiseen,
|
|
|
|
49 |
Sielun s[ieluin] s[ekkaan],
|
|
|
|
50 |
50 Ruum[et] m[uijen] l[appeaan].
|
|
|
|
51 |
Tuotiin hoppeea tuoli
|
|
|
|
52 |
Orjoi raukoin istuimeksi.
|
|
|
|
53 |
Orjoi raukkoi huokaeli,
|
|
|
|
54 |
Huokaeli, henkäeli:
|
|
|
|
55 |
55 "Mingän tähen tää miule,
|
|
|
|
56 |
Kungan kurjalen tytöilen?"
|
|
|
|
57 |
Siellä vassen vastattiin:
|
|
|
|
58 |
"Sentähen se siulen,
|
|
|
|
59 |
Sen kurjalen tytöilen,
|
|
|
|
60 |
60 Saat siä siellä seissaksees
|
|
|
|
61 |
Orjuena ollessais,
|
|
|
|
62 |
Piikoina kävellessääs,
|
|
|
|
63 |
Kuin luusit Luupanan Simmoja,
|
|
|
|
64 |
Palvoit Poukkovan Maria."
|
|
|
|
65 |
65 Tuotiin hoppea tuoppi,
|
|
|
|
66 |
Mettä, viina sisässä
|
|
|
|
67 |
Orjoi raukoin juotavaksi,
|
|
|
|
68 |
Juotavaksi, syötäväksi.
|
|
|
|
69 |
Orjoi raukka huokaeli,
|
|
|
|
70 |
70 Huokaeli, henkäeli:
|
|
|
|
71 |
"Mingän tähen tää miulen,
|
|
|
|
72 |
Kungan k[urjalen] t[ytöilen]?"
|
|
|
|
73 |
"Sentähen s[e] s[iulen],
|
|
|
|
74 |
Sen k[urjalen] t[ytöilen],
|
|
|
|
75 |
75 Sait siä siellä vettä juoa
|
|
|
|
76 |
Orjuena o[llessais],
|
|
|
|
77 |
Piikoina k[ävellessääs]."
|
|
|
|
78 |
Mäni aikaa v[ähhäisen],
|
|
|
|
79 |
Kul[ui] k[uuta] p[ikkaraisen],
|
|
|
|
80 |
80 Tuotiin isännän sielu,
|
|
|
|
81 |
Sielu s[ieluin] sekkaan,
|
|
|
|
82 |
Ruumen m[uijen] l[appeaan].
|
|
|
|
83 |
Tuotiin tulliin tuoli
|
|
|
|
84 |
Isännälle istuimeksi.
|
|
|
|
85 |
85 Isäntä huokaeli,
|
|
|
|
86 |
Huokaeli, henkäeli:
|
|
|
|
87 |
"Mingäntähen t[ää] m[iulle],
|
|
|
|
88 |
Kungan k[urjalen] pojalen?"
|
|
|
|
89 |
"Sentään s[e] s[iulen],
|
|
|
|
90 |
90 Sen k[urjalen] p[ojalen],
|
|
|
|
91 |
Pahoin piit piikojais,
|
|
|
|
92 |
Sen pahemmin renkiääs."
|
|
|
|
93 |
Tuotiin tulliin tuoppi,
|
|
|
|
94 |
Tulta, tervaa sisässä
|
|
|
|
95 |
95 Isännälle juotavaksi,
|
|
|
|
96 |
Juotavaksi, syötäväksi.
|
|
|
|
97 |
Isäntä h[uokaeli],
|
|
|
|
98 |
Huokaeli, h[enkäeli]:
|
|
|
|
99 |
"Mingän t[ähen] t[ää] m[iulle],
|
|
|
|
100 |
100 Kungan k[urjalen] p[ojalen]?"
|
|
|
|
101 |
"Sent[ähen] s[e] s[iulen],
|
|
|
|
102 |
Sen k[urjalen] p[ojalen],
|
|
|
|
103 |
Pahoin maksoit piioin palkan,
|
|
|
|
104 |
Sen pahemmin rengin palkan."
|
|
|
|
105 |
105 Isäntäin kävelöö
|
|
|
|
106 |
Pitkin tuonelan kattuja,
|
|
|
|
107 |
Kagrakappa on kainalossa,
|
|
|
|
108 |
Raha kukkaroi käessä:
|
|
|
|
109 |
"Hoi miun orjoin ommaan,
|
|
|
|
110 |
110 Ota palkkais paraiten!"
|
|
|
|
111 |
Orjoi vassen v[astaeli]:
|
|
|
|
112 |
"Paha on maksaa manalla,
|
|
|
|
113 |
Kova on kosto tuonelassa,
|
|
|
|
114 |
Kun et maksant sillä maalla."
|
|
|
| |
|