SKVR IV2 2203.

skvr04122030
Keski-Inkeri — Serepetta
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Oljamissa käynti
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
 │ └ Itkin ihanat kasvot (silmät)
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   └ Vieraalle maalle joutunut

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 2203.
INF: Lippoi.
LOC: Gostilitsa, Suuri-Korlova.
OSA: IV2
SGN: I 396.
TMP: 1881-83.

     1  Olin orjoina Virossa,
     2  Palkan eestä pahan pesässä,
     3  Oli orjoilla sanassa,
     4  Joka pyhä juossa koissa.
     5  5 Ku tulloo joulu, niin en jovva,
     6  Laskijaisena ei lasettu
     7  Enkä pääst pääsijäissä,
     8  Pääsin neljinä pyhinä.
     9  Tulin käymää kottiin,
     10  10 Sotin kurjoi kostolii,
     11  Liinaviitta liotin
     12  Kottiin männäkseen.
     13  Ei olt sitä ojaista,
     14  Missä en kurjoi vettä juont;
     15  15 Eik olt sitä kivoista,
     16  Miss en pant paglojaan,
     17  Nappiloint nauhojaan.
     18  Tulin käymään kottiin,
     19  Kolt oli kuollutta koissa:
     20  20 Yks oli ilmaroi issoin,
     21  Toin oli ehtoine emmoin,
     22  Kolmas oli siityisä sissoin.
     23  Oli vaa valju velloin vaimo,
     24  Vaimo velloille sannoo:
     25  25 "Mistä lie meille vieras tullut,
     26  Mistä lie vettiissyt venakko,
     27  Vai lie ämmä äkrämöine?"
     28  Itse siit vaimolle sanelin:
     29  "En olt isoille vieras
     30  30 Enkä viljoi mamoille,
     31  Ku tehtii tätä tuvaista,
     32  Olin ortta nostamassa,
     33  Peräseinää siertämässä."
     34  Velloi vaimolle sannoo:
     35  35 "Ota siä siskoi omaksi,
     36  Tee sisoille talkkunaista!"
     37  Vaimo vassen vastaeli:
     38  "Ei saa tehä talkkunaista,
     39  Vesi on jäässä, jauhot kylmät,
     40  40 Sitä kylmempi tekijä."
     41  Velloi vaimolle sannoo:
     42  "Tee sisoille munatsut!"
     43  Vaimo vastaa vastaeli:
     44  "Ei saa tehhä munatsuja,
     45  45 Varis on munille murha,
     46  Harakka on karkotos kanoille."
     47  Siit vast miä itin ihalat silmät,
     48  Vieretin poset punnaiset,
     49  Ku jovvuin marjoi maille muille,
     50  50 Tuomoi toisille vesille,
     51  Kaikki olliit vieraat miulle
     52  Sekä olliit kolkot kohtaan,
     53  Vaimot valjut vastahain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 1094. 14 %
SKVR IV3 3042. 14 %
SKVR IV2 1693. 13 %
SKVR XV 1264. 13 %
SKVR III3 3673. 12 %
SKVR III1 473. 12 %
JR 37672 11 %
SKVR III3 3818. 11 %
JR 37314 11 %
SKVR IV3 3676. 11 %
SKVR IV1 881. 11 %
SKVR XV 1262. 10 %
SKVR III1 961. 10 %
SKVR III1 959. 10 %
SKVR III3 2914. 10 %
SKVR III1 288. 10 %
SKVR III1 180. 10 %