skvr04121970
Keski-InkeriSerepetta
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 2197.
INF: Rikina.
LOC: Sereb., Uusi-Dobranitsa.
OSA: IV2
SGN: I 390.
TMP: 1881-83.

    1  Älköön tehkö tyttö toinen,
    2  Kui teki kurja miun emmoin,
    3  Teki tuo tykyn tyttölöjä,
    4  Polkan suuren poikoloja.
    5  5 Muut tytöt tyvelle laittoi,
    6  Kaikki tuo laittoi lakkapuille
    7  Ja kaikki aijoille asetti,
    8  Miunpa laittoi latvasille,
    9  Miun pani puille pyöriville,
    10  10 Virvoille vapiseville
    11  Pohjoistuulta tuntemaa,
    12  Ärjentä äleksimmää.
    13  Tunnen tuulet, t[unnen] tyynet,
    14  En tunne emännän kieltä;
    15  15 Emännällä on kolme kieltä,
    16  Yksi on puine, toine luine,
    17  Kolmas on kivvine kieli.
    18  Puisella puhui tuvassa,
    19  Kivisellä kiljui miulle,
    20  20 Luisella lukun takana.
    21  Sanoi tuo sanoilla näillä:
    22  "Kyllä on vostra voita voille
    23  Ja liukas sian lihalle,
    24  Vostra oot voita vuolemaa,
    25  25 Lihavatia listimää,
    26  Et oo vostra voimilleis
    27  Etkä liukas liikkumaa,
    28  Veltto oot vettä kantamaa."
    29  Olin kurja orjuvessa,
    30  30 Piennä piikanna kävelin,
    31  Pyysin kurja kunniaa,
    32  Palkan piika passipoo.
    33  Emäntä oli pahan tapaine,
    34  Itse oli ilkiän näköine,
    35  35 Otti kuiveet kiukuasta,
    36  Kantoi kuiveet kivelle,
    37  Vei tuo piian jauhamaa.
    38  Miä vaa jauhoin jaarittelin,
    39  Kiven puuta keikuttelin.
    40  40 Tuli emäntä katsomaa,
    41  Kiven kiitti, jauhot moitti,
    42  Päältä päätäni silitti,
    43  Alta kiinnitti kivvee.
    44  Siit sanoi sanoilla näillä:
    45  45 "Suolaat sukka suurimoja,
    46  Laset laiska lastimoja."
    47  Miä vaa jauhoin jaaroittelin,
    48  Kiven puu käkönnä kukku,
    49  Kiven siili sirkkusenna,
    50  50 Lapatta karitsa kananna parkui,
    51  Hiki tilkku hiuksistain,
    52  Palavaine paijastain.
    53  Kiersin kivvee kovast,
    54  Kaikki miun riskiit rintaluuni,
    55  55 Paukkiit paljo hartiain.
    56  En saant kurja kunniaa,
    57  Palkan piika en passipoo;
    58  Sen sain kurja kunniaa,
    59  Palkan piika passipoo,
    60  60 Kons tuo huoraks hottais,
    61  Ja kons hän vedmaks vettäis,
    62  Se oli kurjan kunniaksi,
    63  Palkan piian passipoksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems