SKVR IV2 2154.

skvr04121540
Keski-Inkeri — Kaprio
Porkka, Volmari
1881

Types

2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 1. Laulut huolesta ja surusta
   ├ Huolihevonen
   ├ Kun mie synnyin synnin maalle
   └ Mitä tehä miun poloisen tämän suuren huolen kanssa
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Tuuli usta tutjuttaa

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 2154.
INF: Oleksi (Kristus).
LOC: Hevaa, Vepsä.
OSA: IV2
SGN: I 348.
TMP: 1881-83.

     1  Silloin synnit teitä käivät,
     2  Halut maita harkkaisiit,
     3  Kun miä synnyin synnipoika.
     4  Miun ehtoisa emmoin
     5  5 Auki ikkunan avvais,
     6  Auki hattulan unohti,
     7  Tungiis tuska tuppaan,
     8  Halu harkkais jälestä.
     9  Tunkiis tuska tuttuun,
     10  10 Halu hattulan sissään,
     11  Alkoi lasta itetellä,
     12  Vakahaista vaivatella.
     13  Emoi luuli vaa on kriisi,
     14  Emoi juossella kyllään,
     15  15 Emoi laati akkaisille,
     16  Lämmitti sallaa saunan,
     17  Lämmitteli tervaksilla,
     18  Lisäeli limmuksilla,
     19  Värttänöisillä vähenti.
     20  20 Kutsui akkaisen kylästä,
     21  Kylvötteli poikojaan;
     22  Ei se kriisi itekkään,
     23  Sitä tuska tungettaa
     24  Ja halu kaikki harmoittaa.
     25  25 Miun onneton ossaan,
     26  Kun miun syntyis ja suppiis
     27  Ja pättöis kelpajais,
     28  Tekisin surusta suitset,
     29  Päitset päivistä pahoista,
     30  30 Oroin mussan muurehesta,
     31  Vempelen ikivesistä.
     32  Eikä synny eikä soppihu,
     33  Ei synny surusta suitset,
     34  Päitset ei päivistä pahoista,
     35  35 Oroi musta muurehesta.
     36  Kun miun syntyis ja s[oppiis]
     37  Ja pättöis kelp[ajais]!
     38  Syntyni on miun syvässä maassa,
     39  Haoin alla on miun haltijaan,
     40  40 Eikä synny eikä sopihu
     41  Eikä pättöi kelp[ajais],
     42  Miun on onneen ojassa.
     43  Mitä tehhä miun polloisen,
     44  Kuta kannoilla kannaisen?
     45  45 Tuumaelin mieloillein,
     46  Kuite mieloipuolellein:
     47  Mitä t[ehhä] kuin elellä,
     48  Kuta k[annoilla] k[annaisen].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 4217. 15 %
SKVR V2 631. 15 %
SKVR V2 622 a. 12 %
SKVR III1 266. 12 %
SKVR IV1 941. 11 %
SKVR IV1 441. 11 %
SKVR V2 626. 11 %
SKVR V2 632. 11 %
JR 01360 11 %
SKVR V2 622. 10 %
SKVR IV3 2877. 10 %
SKVR V2 621. 10 %
SKVR V2 630. 10 %

Contains poems

KR 42:5452   68 %