SKVR IV2 2141. — Runoregi

skvr04121410
Keski-Inkeri — Serepetta
Porkka, Volmari
1881

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ ├ Kun ois onni ostannassa
│ │ ├ Osasi emo omenan tehdä
│ │ └ Syntymistään sureva
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│ └ Tunnen tuulet, tunnen tyynet
└ 03. Orjan laulut
└ Emännän kolme kieltä

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 2141.
INF: Mari Jämpsäläinen.
LOC: Serebetta, Terenttilä.
OSA: IV2
SGN: I 335.
TMP: 1881-83.

	¹	Osaeli miun emmoin,
	²	Osais omenan tehhä,
	³	Taitoi taimen kasvatella.
	⁴	Issutteli miun emmoin
	⁵	5 Mäen syrjälle syvälle,
	⁶	Korkealle kukkulalle,
	⁷	Teki tuulta tuntomaa,
	⁸	Ärjettä ällyymää.
	⁹	Jo tunnen miä tussaakas,
	¹⁰	10 Tunnen tuulet, t[unnen] tyynet,
	¹¹	Meren ärjeet ällyyn,
	¹²	Jo tunnen emännän kielet;
	¹³	Emännällä on kolme kieltä,
	¹⁴	Yks on luine, toine puine,
	¹⁵	15 Kolmas on kivine kieli.
	¹⁶	Luisella luettelloo,
	¹⁷	Puisella puhuelloo,
	¹⁸	Kivisellä kiusajaa.
	¹⁹	Osaeli miun emmoin,
	²⁰	20 Ossais omenan t[ehhä],
	²¹	Taitoi taimen kasvatella,
	²²	Osant ei osaista tehhä.
	²³	Ku ois onni ostettava
	²⁴	Ja lykky lunastettava,
	²⁵	25 Ottaisin paremman onnen,
	²⁶	Pahan onnen pois panniisin,
	²⁷	Selin seinää sittoisin,
	²⁸	Päin pansin patsahaan.
	²⁹	Ennen ois miun emmoin
	³⁰	30 Sen tunnin tulessa ollut,
	³¹	Istunt ilmivalkeassa,
	³²	Ku ei voint tulessa olla,
	³³	Istuu ei ilmivalkeassa.
	³⁴	Enne oisi miun em[mon]
	³⁵	35 Kesän juossut joutavana,
	³⁶	Talven laiskana lammoint,
	³⁷	Juossut ois mustalle joelle,
	³⁸	Pest ois pieniä kiviä,
	³⁹	Kapaloint ois karttuloja,
	⁴⁰	40 Käärielt ois käärmehillä,
	⁴¹	Siarlieskoilla sielt,
	⁴²	Enne kui teki miuista
	⁴³	Ja hää pesi miuista.

Similar poems

SKVR IV3 3950.	26 %
SKVR III2 1548.	24 %
SKVR III1 952.	21 %
SKVR III3 2971.	21 %
SKVR V2 660.	20 %
SKVR III1 867.	19 %
SKVR V2 658.	19 %
SKVR V2 661.	19 %
JR 76172	19 %
SKVR V2 353.	19 %
JR 77809	18 %
SKVR III1 869.	18 %
JR 37468	18 %
SKVR III3 2697.	18 %
SKVR III2 1536.	18 %
SKVR III3 3458.	18 %
SKVR III3 4145.	18 %
SKVR V2 663.	17 %
SKVR V2 352.	17 %
SKVR III1 195.	17 %
SKVR V2 664.	17 %
SKVR XIII1 2014.	17 %
SKVR V2 356.	17 %
E, StK 20, 24/5 (15)	17 %
SKVR V2 659.	17 %
JR 83056	17 %
SKVR XIII1 2350.	17 %
SKVR XIII1 2353.	16 %
JR 02043	16 %
SKVR VII2 2228.	16 %
JR 83125	16 %
SKVR III2 1525.	16 %
JR 41637	16 %
SKVR III3 2756.	16 %
SKVR XIII1 2349.	16 %
JR 05274	16 %
SKVR XIII1 2265.	16 %
SKVR XIII1 2355.	15 %
SKVR IV2 2631.	15 %
SKVR V2 355.	15 %
JR 77811	15 %
SKVR IV2 2684.	15 %
SKVR IV2 2724.	15 %
SKVR XV 1216.	15 %
JR 45413	15 %
SKVR XIII1 2282.	15 %
JR 35442	15 %
SKVR IV2 2153.	15 %
SKVR V3 469.	15 %
SKVR IV1 1333.	15 %
SKVR XIII4 10677.	14 %
JR 31773	14 %
SKVR V1 1266.	14 %
SKVR V2 657.	14 %
SKVR IV3 3868.	14 %
SKVR III3 3522.	14 %
SKVR IV3 2865.	14 %
JR 72448	14 %
JR 05114	14 %
SKVR XIII1 2283.	14 %
SKVR III3 2620.	14 %
SKVR XIII1 2280.	14 %
SKVR VII2 2146.	14 %
SKVR IV1 926.	14 %
SKVR XIII1 2284.	14 %
SKVR V3 633.	13 %
JR 72508	13 %
SKVR IV1 657.	13 %
SKVR III3 2653.	13 %
SKVR IV3 2768.	13 %
SKVR VII2 2143.	13 %
SKVR XIII1 2285.	13 %
SKVR IV1 967.	13 %
JR 29369	13 %
SKVR V2 658 a.	13 %
JR 41813	13 %
SKVR IV3 2982.	12 %
JR 38810	12 %
SKVR VI1 573.	12 %
SKVR III2 2072.	12 %
JR 41856	12 %
SKVR VII2 2229.	12 %
SKVR IV2 1702.	12 %
SKVR V3 525.	12 %
JR 41744	12 %
SKVR V3 634.	12 %
SKVR III2 1532.	12 %
SKVR V1 716.	12 %
SKVR VII2 2230.	12 %
JR 84295	12 %
SKVR III2 1774.	12 %
SKVR III3 3170.	12 %
SKVR XIII1 2145.	12 %
Kanteletar 1:28	12 %
SKVR XIII4 10732.	12 %
SKVR V3 526.	12 %
JR 36212	11 %
SKVR IV2 2197.	11 %
JR 71997	11 %
SKVR IV1 776.	11 %
SKVR V2 913.	11 %
SKVR III1 1035.	11 %
SKVR IV2 2162.	11 %
SKVR III2 1834.	11 %
JR 72208	11 %
SKVR V2 1024.	11 %
JR 03102	11 %
SKVR XIII1 1588.	11 %
SKVR V1 1267.	11 %
SKVR V2 949.	11 %
JR 72175	11 %
SKVR XV 1248.	11 %
JR 30346	11 %
JR 31946	11 %
SKVR VII2 2145.	11 %
SKVR XIII1 2354.	11 %
SKVR IV1 1335.	11 %
SKVR XIII1 2281.	11 %
SKVR V2 809.	11 %
SKVR IV2 1696.	10 %
SKVR III2 1446.	10 %
SKVR VII2 2148.	10 %
SKVR XIII1 1596.	10 %
SKVR IV3 3287.	10 %
SKVR III3 3156.	10 %
SKVR VI1 572.	10 %
JR 40892	10 %
JR 36014	10 %
SKVR III1 43.	10 %
SKVR IV3 3113.	10 %
SKVR III1 844.	10 %
SKVR VI1 571.	10 %
SKVR VII2 2226.	10 %
SKVR III2 1828.	10 %
SKVR XIII1 2279.	10 %
JR 67304	10 %
Kanteletar 2:103	10 %

Contains poems

Compare all

KR 42:4239

52 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR IV3 3950.	26%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.
SKVR III2 1548.	24%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 952.	21%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 2971.	21%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 660.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR III1 867.	19%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V2 658.	19%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V2 661.	19%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 76172	19%	1947	Etelä-Karjala — Seiskari	Stauffer, Kirsti
SKVR V2 353.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 77809	18%	1944	Länsi-Inkeri — Soikkola	Sääski, Sylvi
SKVR III1 869.	18%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 37468	18%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR III3 2697.	18%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 1536.	18%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 3458.	18%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR III3 4145.	18%	1858	Etelä-Karjala — Seiskari	Länkelä, Jaako
SKVR V2 663.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V2 352.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR III1 195.	17%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR V2 664.	17%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 2014.	17%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V2 356.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
E, StK 20, 24/5 (15)	17%	1923	välismaa	Angeria, Aleksander
SKVR V2 659.	17%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 83056	17%	1946	Länsi-Inkeri — Soikkola	Virolainen, Maria
SKVR XIII1 2350.	17%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR XIII1 2353.	16%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
JR 02043	16%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR VII2 2228.	16%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
JR 83125	16%	1948	Länsi-Inkeri — Soikkola	Virolainen, Maria
SKVR III2 1525.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 41637	16%	1937	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
SKVR III3 2756.	16%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 2349.	16%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
JR 05274	16%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR XIII1 2265.	16%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 2355.	15%	1911	Etelä-Karjala — Sakkola	Tiinus, Helena
SKVR IV2 2631.	15%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 355.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 77811	15%	1944	Länsi-Inkeri — Soikkola	Sääski, Sylvi
SKVR IV2 2684.	15%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 2724.	15%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 1216.	15%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 45413	15%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR XIII1 2282.	15%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
JR 35442	15%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR IV2 2153.	15%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR V3 469.	15%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 1333.	15%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII4 10677.	14%	1938	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Mannonen, Ulla
JR 31773	14%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR V1 1266.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 657.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3868.	14%	1911	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Lukkarinen, Juho
SKVR III3 3522.	14%	1909	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lukkarinen, Juho
SKVR IV3 2865.	14%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 72448	14%	1930	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
JR 05114	14%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR XIII1 2283.	14%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR III3 2620.	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 2280.	14%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
SKVR VII2 2146.	14%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 926.	14%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII1 2284.	14%	1880	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Koskimies, A. V.
SKVR V3 633.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 72508	13%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV1 657.	13%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR III3 2653.	13%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 2768.	13%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VII2 2143.	13%	1890	Pohjois-Karjala — Liperi	Hyttinen, K.
SKVR XIII1 2285.	13%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri	Hyttinen, K.
SKVR IV1 967.	13%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
JR 29369	13%	1884	Keski-Suomi — Karstula	Krohn, Kaarle
SKVR V2 658 a.	13%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Tiihonen, Nikolai
JR 41813	13%	1938	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
SKVR IV3 2982.	12%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 38810	12%	1952	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Lehtisalo, T. V.
SKVR VI1 573.	12%	1885	Pohjois-Savo — Varpaisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR III2 2072.	12%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 41856	12%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Aunus — Riipuskala	Mannonen, Ulla
SKVR VII2 2229.	12%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 1702.	12%	1856	Keski-Inkeri — Tyrö	Stråhlman, K.
SKVR V3 525.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 41744	12%	1938	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
SKVR V3 634.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III2 1532.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V1 716.	12%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Tiihonen, Nikolai
SKVR VII2 2230.	12%	1893	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Ryynänen, J.
JR 84295	12%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR III2 1774.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 3170.	12%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 2145.	12%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Borenius, A. A.
Kanteletar 1:28	12%	None	None	None
SKVR XIII4 10732.	12%	1938	Etelä-Karjala — Hiitola	Mannonen, Ulla
SKVR V3 526.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 36212	11%	1939	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR IV2 2197.	11%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 71997	11%	1930	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR IV1 776.	11%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR V2 913.	11%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR III1 1035.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2162.	11%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III2 1834.	11%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 72208	11%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR V2 1024.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 03102	11%	1889	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Cajander, Paavo
SKVR XIII1 1588.	11%	1889	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 1267.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V2 949.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 72175	11%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR XV 1248.	11%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 30346	11%	1930	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion Isänmaallinen Seura
JR 31946	11%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VII2 2145.	11%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 2354.	11%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR IV1 1335.	11%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII1 2281.	11%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR V2 809.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1696.	10%	1856	Keski-Inkeri — Tyrö	Stråhlman, K.
SKVR III2 1446.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR VII2 2148.	10%	1837	Pohjois-Karjala — Nurmes	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 1596.	10%	1847	Etelä-Karjala — Koivisto	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3287.	10%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR III3 3156.	10%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR VI1 572.	10%	1885	Pohjois-Savo	Hornborg, K. H.
JR 40892	10%	1940	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lyytinen, Rakel
JR 36014	10%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR III1 43.	10%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3113.	10%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR III1 844.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR VI1 571.	10%	1889	Etelä-Savo — Rantasalmi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR VII2 2226.	10%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR III2 1828.	10%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 2279.	10%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
JR 67304	10%	1851	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
Kanteletar 2:103	10%	None	None	None