skvr04120820
Keski-Inkeri — Kaprio
Porkka, Volmari
1881
| 1 | Meren tyttöi, metsoin sulhoi, | |||
| 2 | Mieltä yhteen pittiit, | |||
| 3 | Yhteen ajattelliit, | |||
| 4 |
Yli metsoin mielot1 yl. [miel]e[t]. käy,
|
|||
| 5 | 5 Läpi korven tiet kovveerat, | |||
| 6 | Läpi korven kuusamoisen, | |||
| 7 | Läpi rautaisen risikon, | |||
| 8 | Läpi painuvan pajukon. | |||
| 9 | Niin sannoi meroista neitoi: | |||
| 10 | 10 "Korven korkea sonihka, | |||
| 11 | Kun siä ollet miussa mieloi, | |||
| 12 | Ollet mieloin ottamassa, | |||
| 13 | Ei siulle piä rekkee | |||
| 14 | Eikä Saksan saanikkee, | |||
| 15 | 15 Neitoi alloissa assuu, | |||
| 16 | Veen pinnassa pissuu." | |||
| 17 | Korven korkea senihka | |||
| 18 | Mäni neitoi ottamaan: | |||
| 19 | Neitoi istuu venoissa, | |||
| 20 | 20 Kulta-airoiset käessa | |||
| 21 | Souteloo, jouteloo. | |||
| 22 | Siit sai neion saaneeksi, | |||
| 23 | Morsiamen tuoneeksi, | |||
| 24 | Toi neioin isoin kottiin. | |||
| 25 | 25 Ei neitoi mää tuppaan, | |||
| 26 | Neitoi seisoo porstuassa, | |||
| 27 | Itse seisoi, itse itki, | |||
| 28 | Itse katsoi merelle: | |||
| 29 | "Mikä myttyne meressä? | |||
| 30 | 30 Ollenoonka olkimytty, | |||
| 31 | Vai liekä lehtimytty, | |||
| 32 | Vai oolloka kallain parvi? | |||
| 33 | Kun lie ollet olkimytty, | |||
| 34 | Niin siä olin pakkiik! | |||
| 35 | 35 Kun siä lienet lehtimytty, | |||
| 36 | Niin siä lehin levviik! | |||
| 37 | Kun siä lienet kallaiparvi, | |||
| 38 | Niin kallain kattoo! | |||
| 39 | Kun siä lienet miun velloin, | |||
| 40 | 40 En kutsu merta meroiksi, | |||
| 41 | Kutsun kurjaksi joeksi, | |||
| 42 | Urroin upottajaksi, | |||
| 43 | Emoin lapsen laskijaksi." | |||
|
1
yl. [miel]e[t]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 4163. | 41 % |
|
| SKVR IV2 2076. | 34 % |
|
| SKVR IV2 2077. | 34 % |
|
| SKVR XV 891. | 32 % |
|
| SKVR IV3 4035. | 32 % |
|
| SKVR IV2 2078. | 29 % |
|
| SKVR XV 897. | 27 % |
|
| SKVR IV2 2079. | 25 % |
|
| SKVR IV3 4016. | 22 % |
|
| SKVR IV2 2080. | 21 % |
|
| SKVR IV1 582. | 21 % |
|
| SKVR IV2 2081. | 20 % |
|
| SKVR IV1 1339. | 19 % |
|
| SKVR IV1 1441. | 19 % |
|
| SKVR III1 796. | 19 % |
|
| SKVR IV2 2083. | 19 % |
|
| SKVR III1 260. | 19 % |
|
| JR 01193 | 18 % |
|
| JR 37382 | 18 % |
|
| SKVR III2 1376. | 17 % |
|
| SKVR III1 797. | 17 % |
|
| SKVR XV 821. | 17 % |
|
| SKVR IV3 4009. | 16 % |
|
| SKVR XV 892. | 15 % |
|
| SKVR III2 1375. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3149. | 14 % |
|
| SKVR IV1 233. | 13 % |
|
| SKVR III1 70. | 13 % |
|
| SKVR IV1 893. | 12 % |
|
| SKVR IV1 64. | 12 % |
|
| SKVR IV1 473. | 12 % |
|
| SKVR XV 893. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 834. | 11 % |
|
| SKVR III2 2258. | 10 % |
|
| SKVR III1 258. | 10 % |
|
| SKVR IV1 75. | 10 % |
|
| SKVR XV 898. | 69 % |
|