skvr04120630
Keski-InkeriTyrö
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 2063.
INF: Anni.
LOC: Tyrö, Tammikontu.
OSA: IV2
SGN: I 257.
TMP: 1881-83.

    1  Mari tyttö, Maijo t[yttö],
    2  Mari Maijo teltavaine,
    3  Mäni hää kaivolle veoille,
    4  Mäni hää vettä ottamaa;
    5  5 Otti uhlut rautapangat,
    6  Tempais tinaisen korennan,
    7  Pani uhlut uulitsoille,
    8  Oksalle koivuiset korennat.
    9  Katsoi mustan metsän päälle,
    10  10 Päät näkkyyt päältä metsän,
    11  Jalat alta harvan metsän,
    12  Paistoi pojan paijan kaglus,
    13  Kuumoitteli kultasolki,
    14  Lehoittivat lehtikorvat,
    15  15 Punoitteliit punaiset posket.
    16  Tuolla Mari varassettiin,
    17  Kaivotieltä kaapaistiin.
    18  Kenen etso, kenen kaiho?
    19  Emoin etso, isoin kaiho.
    20  20 Emoi kengitti jallaa,
    21  Yhen jalan kynnyksellä,
    22  Toisen Maijoin kirstun päällä,
    23  Mäni Maijoa etsimää,
    24  Käi sutena suuret metsät,
    25  25 Karhuna komeat korvet,
    26  Jäniksenä järven reunat,
    27  Oravana puijen oksat,
    28  Kärppänä kämärän juuret.
    29  Mäni meren rantuelle,
    30  30 Siellä huusi huikeasti
    31  Sekä kaljui kaiheasti
    32  Kolme kertaa ja kovast.
    33  Maijo pilvistä pimahti,
    34  Hattaroista haikotteli:
    35  35 "Siä miun ehtoine emmoin
    36  Sekä kallis kantajain,
    37  Ihala imettäjäin,
    38  En pääse, emoisueen,
    39  En pääse täältä kottii,
    40  40 Pilvet päästäin pittäät,
    41  Hattaraiset hartioista.
    42  Ku siä mänet täältä kottii,
    43  Keitä otrista olutta,
    44  Mallatvettä maltaisista,
    45  45 Tuo siit pilville pikari,
    46  Tuoppi Tuonen poikoloille!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1362. 24 %
SKVR III1 761. 23 %
SKVR IV3 3329. 23 %
SKVR III2 1361. 22 %
SKVR XV 1292. 22 %
SKVR IV3 3015. 22 %
SKVR XV 1288. 22 %
SKVR IV2 2064. 22 %
SKVR III2 2427. 22 %
JR 01414 21 %
SKVR XV 1297. 21 %
SKVR IV1 624. 21 %
SKVR III3 2646. 21 %
SKVR IV2 2066. 20 %
SKVR IV1 358. 20 %
SKVR IV2 2059. 20 %
SKVR III1 760. 20 %
SKVR III2 1863. 20 %
SKVR III3 2707. 20 %
SKVR XV 1285. 20 %
SKVR III2 1357. 19 %
JR 09185 19 %
SKVR XV 1293. 19 %
SKVR IV3 3144. 19 %
SKVR IV1 539. 19 %
SKVR III2 1359. 19 %
SKVR III2 2529. 19 %
SKVR III2 1788. 19 %
SKVR III2 1358. 19 %
SKVR III3 3465. 19 %
SKVR IV1 30. 18 %
SKVR XV 1287. 18 %
SKVR XV 1290. 18 %
JR 63104 18 %
SKVR III3 2663. 18 %
SKVR IV2 2061. 18 %
SKVR III1 759. 18 %
SKVR IV2 2067. 18 %
SKVR IV2 2068. 17 %
SKVR III2 1360. 17 %
SKVR III2 1878. 17 %
SKVR V1 749. 17 %
SKVR III2 2372. 17 %
SKVR IV2 2060. 17 %
SKVR III3 3391. 17 %
SKVR IV3 3939. 16 %
SKVR XV 1294. 16 %
SKVR III3 3947. 16 %
SKVR IV1 1354. 16 %
SKVR IV1 978. 16 %
SKVR XV 1295. 16 %
SKVR III2 2192. 16 %
SKVR III2 2334. 16 %
SKVR III2 1908. 16 %
SKVR IV3 3949. 15 %
SKVR IV3 4133. 15 %
SKVR IV3 3208. 15 %
SKVR XIII4 10467. 15 %
SKVR IV2 1690. 15 %
SKVR V1 765. 15 %
SKVR IV2 1584. 15 %
SKVR III1 216. 14 %
SKVR IV2 2385. 14 %
SKVR IV2 2062. 14 %
SKVR XV 1291. 13 %
SKVR IV2 2065. 13 %
JR 35326 13 %
SKVR III2 1974. 13 %
SKVR III2 1356. 13 %
JR 37641 12 %
JR 72206 12 %
JR 37292 12 %
SKVR IV2 2463. 12 %
SKVR IV3 3848. 12 %
JR 85911 12 %
SKVR III3 2769. 12 %
JR 05220 12 %
SKVR III2 1355. 12 %
SKVR V1 766. 11 %
SKVR IV2 2459. 11 %
JR 66428 11 %
SKVR IV1 147. 11 %
SKVR III3 3206. 11 %
SKVR III3 4023. 11 %
SKVR IV3 3758. 11 %
SKVR IV3 3757. 10 %
SKVR IV1 261. 10 %
SKVR IV3 3760. 10 %
SKVR III3 2933. 10 %
SKVR XIII1 984. 10 %
JR 37691 10 %