|
|
1 |
Maaria, pyhhäin vaimo,
|
|
|
|
2 |
Kääyy, käpäellöö,
|
|
|
|
3 |
Hedroi helmoi heutaisoo.
|
|
|
|
4 |
Läksi koista hän kulkomaan,
|
|
|
|
5 |
5 Veräjästä vierömään,
|
|
|
|
6 |
Mäni metsoin rantuellen;
|
|
|
|
7 |
Näki oksalta ommeenan,
|
|
|
|
8 |
N[äki] puusta pähkenäisen.
|
|
|
|
9 |
Otti p[uusta] p[ähkenäisen],
|
|
|
|
10 |
10 Oksalta otti o[mmeenan],
|
|
|
|
11 |
Loi ommeenan huuloileen,
|
|
|
|
12 |
Huuloilta kieloileen,
|
|
|
|
13 |
Kieloilta kieroksille.
|
|
|
|
14 |
Tuosta hän tiityis,
|
|
|
|
15 |
15 Tuosta hän täytyis,
|
|
|
|
16 |
Tästä hän paksuksi pannoo,
|
|
|
|
17 |
Lihavaksi liiteliis.
|
|
|
|
18 |
Mani matkoi vähhäisen,
|
|
|
|
19 |
Teki tietä verstan verran,
|
|
|
|
20 |
20 Tuuloi vastaan tulloo.
|
|
|
|
21 |
Sanoin laati tuuloilen,
|
|
|
|
22 |
S[anoin] laati, suin läkkäis:
|
|
|
|
23 |
"Hoi tuuloi, J[umala]n luoma,
|
|
|
|
24 |
Näitkä siä poikoja pyhäistä,
|
|
|
|
25 |
25 Hetelmäistä autuaista?"
|
|
|
|
26 |
Tuuloi vassen vastaeli,
|
|
|
|
27 |
Vassen vastaan läkkäis:
|
|
|
|
28 |
"Hot lien näht, en sao.
|
|
|
|
29 |
Siun hyvväis miunki saattoi
|
|
|
|
30 |
30 Monen tunnin tuulomaan,
|
|
|
|
31 |
Äijältä ärjymään."
|
|
|
|
32 |
Maaria, pyhhäin v[aimo],
|
|
|
|
33 |
Mäni matkoij v[ähäisen],
|
|
|
|
34 |
Teki t[ietä] v[erstan] v[erran],
|
|
|
|
35 |
35 Päivöi vastaan t[ulloo].
|
|
|
|
36 |
Sanoin laati p[äivöilen]:
|
|
|
|
37 |
"Hoi päivä, J[umala]n luoma,
|
|
|
|
38 |
Näitkä s[iä] p[oikoja] p[yhäistä],
|
|
|
|
39 |
Hedelmäistä a[utuaista]?"
|
|
|
|
40 |
40 Päivä v[assen] v[astaeli]:
|
|
|
|
41 |
"Hot lien n[äht], e[n] s[ao].
|
|
|
|
42 |
Siun h[yvväis] m[iunki] s[aattoi]
|
|
|
|
43 |
Aamusta ylenömmään,
|
|
|
|
44 |
Illasta alenommaan,
|
|
|
|
45 |
45 Keskipäivin kerstämään."
|
|
|
|
46 |
Maaria, p[yhhäin] v[aimo],
|
|
|
|
47 |
Mäni m[atkoi] v[ähhäisen],
|
|
|
|
48 |
Teki tietä verssan v[erran],
|
|
|
|
49 |
Kuu vastaan tulloo.
|
|
|
|
50 |
50 "Hoi kuu, J[umala]n l[uoma],
|
|
|
|
51 |
N[äitkä] s[iä] p[oikoja] p[yhäistä],
|
|
|
|
52 |
H[edelmäistä] a[utuaista]?"
|
|
|
|
53 |
Kuu vassen v[astaeli]:
|
|
|
|
54 |
"Hot l[ien] n[äht], e[n] s[ao].
|
|
|
|
55 |
55 Siun h[yvväis] m[iunki] s[aattoi]
|
|
|
|
56 |
Illasta ylönömmään,
|
|
|
|
57 |
Aamusta alenommaan,
|
|
|
|
58 |
Keskiyöllä k[erstämään]."
|
|
|
|
59 |
Maaria, p[yhhäin] v[aimo],
|
|
|
|
60 |
60 Mäni m[atkoi] v[ähhäisen].
|
|
|
|
61 |
Teki t[ietä] v[erssan] v[erran],
|
|
|
|
62 |
Kylä vastaan1 tulloo;
|
|
|
|
63 |
Muu kylä kaikki makkais,
|
|
|
|
64 |
Yks ol' akka ikkunassa.
|
|
|
|
65 |
65 Sanoin laati emoilleen:
|
|
|
|
66 |
"Hoi akka, emohueen,
|
|
|
|
67 |
Onka teillä yö sijaista
|
|
|
|
68 |
Naisen raskaan levätä,
|
|
|
|
69 |
Huolettoman huokaella?"
|
|
|
|
70 |
70 Akka vassen v[astaeli]:
|
|
|
|
71 |
"Ei oo meillä yö s[ijaista]
|
|
|
|
72 |
N[aisen] r[askaan] l[evätä],
|
|
|
|
73 |
H[uolettoman] h[uokaella ],
|
|
|
|
74 |
Meillä matrossit makajaat,
|
|
|
|
75 |
75 Sotolaist pojat sorreeat.
|
|
|
|
76 |
Sie mää talliin mäelen,
|
|
|
|
77 |
Talliin mäelliseen,
|
|
|
|
78 |
Siell' on seitsemän orrooja
|
|
|
|
79 |
Ja kaheksan kankaroja!
|
|
|
|
80 |
80 Siellä jo käivät muutkin vaimot,
|
|
|
|
81 |
Synnyttiit poikoasse."
|
|
|
|
82 |
Maaria, p[yhhäin] v[aimo],
|
|
|
|
83 |
Mäni talliin mäelen,
|
|
|
|
84 |
Talliin heppoisen luoksi.
|
|
|
|
85 |
85 Synnytteli poikojaan
|
|
|
|
86 |
Heinoihen lumekkaihen,
|
|
|
|
87 |
Tatehillen jääkkähillen
|
|
|
|
88 |
Jouluhuomen varrain.
|
|
|
|
89 |
Joulun siit' Jummala syntyi,
|
|
|
|
90 |
90 Paras Luojoi pakkasilla.
|
|
|
|
91 |
Maaria, p[yhhäin] v[aimo],
|
|
|
|
92 |
Mäni, huuhtoi huntiaan
|
|
|
|
93 |
Jortanaisessa joessa,
|
|
|
|
94 |
Kultaisessa lähtehessä.
|
|
|
|
95 |
95 Tahvana oli heppoisen herra
|
|
|
|
96 |
Mäni juotulen heppoisen
|
|
|
|
97 |
Jouluhuomena varrain.
|
|
|
|
98 |
Ei juo orroin joesta,
|
|
|
|
99 |
Lakoi ei vettä lainehista,
|
|
|
|
100 |
100 Kultaisesta ei lähtehestä.
|
|
|
|
101 |
Tahvana o[li] h[eppoisen] h[erra]
|
|
|
|
102 |
Sanoin laati ruunoilen:
|
|
|
|
103 |
"Mitäpä kruosnat, korpi ruunoi,
|
|
|
|
104 |
Hirnut, hiien maan heppoin?"
|
|
|
|
105 |
105 Orroin kieloilen panneeli,
|
|
|
|
106 |
Läkinöillen luotteliis:
|
|
|
|
107 |
"Siitä mie kruosnan korpi ruunoi,
|
|
|
|
108 |
Hirnun hiien m[aan] h[eppoin],
|
|
|
|
109 |
Tänä huomenna varrain,
|
|
|
|
110 |
110 Huora huuhtoi huntelujaan,
|
|
|
|
111 |
Renki miehet reppujassok,
|
|
|
|
112 |
Ripakot ripakkoassek,
|
|
|
|
113 |
Joki on mustaa mattooa,
|
|
|
|
114 |
Reunat on kyitä, käärmehiä."
|
|
|
| |
|