skvr04120380
Keski-InkeriTyrö
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 2038.
INF: Kati.
LOC: Tyrö, Yhinmäki.
OSA: IV2
SGN: I 232.
TMP: 1881-83.

    1  Velloin venoisen seppä,
    2  Laivoin seppä laglueen,
    3  Vesti hiekoilla venoja,
    4  Somerilla sorvaeli,
    5  5 Kerveellä kultaisella,
    6  Terällä hopeaisella,
    7  Vaskisella vartuella.
    8  Kirves kultain kummisi,
    9  Varsi vaskiin helliisi.
    10  10 Iski kerran laivojaan,
    11  Iski kerran, syntyi laitoi,
    12  Toisen kerran, t[oinen] l[aitoi],
    13  Kolmannen, koko vennoin.
    14  Venoi syntyi vestämätä,
    15  15 Laivoi lastun lohkoimata.
    16  Tuo venoi monitappain,
    17  Laivoi kolmen kossalliin,
    18  Pyrki viemätä vesille,
    19  Laittamata lainehelle,
    20  20 Ajamata päälle allon.
    21  Ei olt viejäistä vesille,
    22  Ei olt laivoin laittajaista.
    23  Oli miulla ainoi velloi,
    24  Ainoi velloi, valkoipääkköi,
    25  25 Valkoip[ääkköi], tulikkoitukkoi,
    26  Tuosta tuli viejäin vennoisen,
    27  Tuosta tuli laivoin laittajain.
    28  Laittoi laivoihen merroin
    29  Kuin saralle kuilahia,
    30  30 Laittoi l[aivoihen] väkkee
    31  Kuin lyhettä kuilahasse,
    32  Tinapäitä tyttölöjä,
    33  Sulkapäitä sulholoja.
    34  Pani vanhat soutamaan;
    35  35 Vanhat sousiit, pää värriis.
    36  Petteri perältä huusi,
    37  Matti lausui lattialta:
    38  "Miks'ei meillä matka jovvu,
    39  Matka jovvu, tie lyhhene?"
    40  40 "Sill ei meillä matka j[ovvu],
    41  Matka jovvu, tie lyhhene:
    42  Miks on vanhat soutamassa,
    43  Nuoret päältä katsomassa."
    44  Pannaan nuoret soutamaan,
    45  45 Vanhat päältä katsomaan.
    46  Nuoret soutaat, airot notkuit,
    47  Vesi kiehui keltannaan,
    48  Vaahi pallona pakkeni.
    49  Sousiit rannan, s[ousiit] toisen,
    50  50 Sousiit Suomen rantuisille,
    51  Suomen neiot sotkomassa.
    52  Kysyit Suomen neitoisilta:
    53  "Onka Suomessa tilaista,
    54  Missä maata matkamiehen,
    55  55 Lehtokukkasen levätä?"
    56  Suomen neiot vastasiit:
    57  "Ei oo muualla tillaa
    58  Kuin saunan kuumilla kivillä."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2040. 47 %
SKVR XV 840. 46 %
SKVR IV2 2500. 46 %
SKVR IV1 81. 44 %
SKVR IV2 2041. 44 %
SKVR IV2 1788. 43 %
SKVR IV2 2037. 42 %
SKVR IV2 2033. 40 %
SKVR IV3 4152. 40 %
SKVR IV2 2032. 39 %
SKVR IV2 2039. 39 %
SKVR XV 833. 39 %
SKVR III2 1321. 39 %
SKVR IV1 484. 39 %
SKVR IV2 1792. 38 %
JR 02952 38 %
SKVR IV2 2036. 38 %
SKVR IV2 2042. 37 %
SKVR XV 839. 37 %
SKVR XV 828. 36 %
SKVR III2 1325. 36 %
SKVR IV2 2034. 36 %
SKVR IV2 2043. 36 %
SKVR IV1 1322. 35 %
SKVR XV 829. 35 %
SKVR III2 1324. 35 %
SKVR IV3 3104. 34 %
SKVR XV 835. 34 %
SKVR IV2 2551. 34 %
SKVR XV 838. 34 %
SKVR III2 1327. 33 %
SKVR III2 1328. 33 %
SKVR IV3 3525. 32 %
SKVR XV 834. 32 %
SKVR IV2 2031. 32 %
SKVR IV1 391. 31 %
SKVR IV2 2523. 31 %
SKVR III2 1330. 31 %
SKVR IV2 2488. 31 %
SKVR III2 1329. 30 %
SKVR IV1 616. 29 %
SKVR XV 729. 28 %
SKVR III2 2301. 28 %
SKVR III2 1318. 27 %
SKVR III1 737. 27 %
SKVR XV 843. 27 %
SKVR III1 731. 27 %
SKVR III1 733. 27 %
SKVR XV 831. 26 %
SKVR III1 547. 26 %
SKVR III3 3361. 26 %
SKVR IV2 1767. 25 %
SKVR IV1 1347. 25 %
SKVR IV2 2035. 25 %
SKVR XV 842. 25 %
SKVR IV1 554. 25 %
SKVR IV1 183. 25 %
SKVR III1 736. 25 %
SKVR III2 2574. 24 %
SKVR IV3 3824. 24 %
JR 63108 24 %
SKVR IV1 1348. 24 %
JR 03559 24 %
SKVR III2 1331. 24 %
SKVR III2 1326. 24 %
SKVR III3 2635. 24 %
SKVR IV3 3513. 24 %
SKVR IV3 4115. 23 %
SKVR III2 1892. 23 %
SKVR III2 2346. 23 %
SKVR IV3 3105. 23 %
SKVR III2 1315. 22 %
SKVR IV3 4137. 22 %
SKVR IV1 544. 22 %
SKVR III3 3425. 22 %
SKVR III3 3308. 22 %
JR 72021 22 %
SKVR III3 3751. 22 %
SKVR III1 599. 22 %
SKVR IV2 2389. 22 %
SKVR III2 1319. 21 %
SKVR IV2 1853. 21 %
SKVR III2 1794. 21 %
SKVR IV3 3739. 20 %
SKVR III1 734. 20 %
SKVR IV3 3106. 20 %
SKVR III3 2604. 20 %
SKVR III1 726. 19 %
SKVR XV 837. 19 %
SKVR III3 2776. 19 %
SKVR III1 740. 19 %
SKVR III1 732. 19 %
SKVR IV3 4102. 19 %
SKVR III1 739. 18 %
JR 72314 18 %
SKVR V1 1067. 18 %
SKVR III2 2184. 18 %
SKVR III2 1332. 17 %
JR 85903 16 %
SKVR III3 3938. 16 %
SKVR XV 830. 16 %
SKVR III1 348. 16 %
SKVR IV1 101. 16 %
SKVR III3 2889. 15 %
SKVR XV 841. 15 %
SKVR XV 832. 15 %
SKVR IV1 507. 15 %
SKVR III1 727. 15 %
SKVR III1 738. 15 %
JR 77803 15 %
SKVR III3 4037. 15 %
JR 86008 14 %
SKVR III1 742. 14 %
SKVR III1 350. 14 %
JR 37645 14 %
SKVR III1 72. 14 %
JR 72001 14 %
SKVR III3 3648. 14 %
JR 85961 14 %
JR 37646 13 %
SKVR III3 2990. 13 %
SKVR IV1 129. 13 %
SKVR III3 3271. 13 %
SKVR III1 735. 13 %
SKVR V1 1086. 12 %
SKVR III3 3318. 12 %
SKVR III2 1856. 12 %
SKVR IV2 2046. 12 %
SKVR V1 1071. 12 %
JR 85885 11 %
JR 85993 11 %
JR 41652 11 %
SKVR III2 1333. 10 %

Contains poems

JR 61692 69 %
SKVR V1 1092. 61 %
SKVR XV 836. 60 %