skvr04120050
Keski-InkeriSerepetta
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 2005.
INF: Mari Jämpsäläinen, kotoisin Ojakylästä Hevaan joen suulta.
LOC: Serebetta, Terenttilä.
OSA: IV2
SGN: I 198.
TMP: 1881-83.

    1  Poikoi tuima Tuurikkaine,
    2  Poikoi veitikkä verröövä,
    3  Poikoi Tuurista tulloo,
    4  Viipurista viukaisoo,
    5  5 Alta Narvan naukaisoo
    6  Viemästä verojyvvii,
    7  Maarahhoi maksamaast,
    8  Obrakkoi antamaast.
    9  Poikoi tuima T[uurikkaine],
    10  10 Poikoi [veitikkä verröövä],
    11  Näki neion tietä käyvän,
    12  Marjon matkaa pittäävän,
    13  Helmipollen heutaisovan.
    14  Alkoi neiolle läätä,
    15  15 Kassapäälle kannoitella:
    16  "Käy, neitoi, rekoisehhein,
    17  Saa miun saaniin perälle!"
    18  Neitoi kipiäst kirrois,
    19  Neitoi vannoi vaikiaast:
    20  20 "Se syököön omeniaas,
    21  Purkoon päähkinäisiääs!"
    22  Poikoi t[uima] T[uurikkaine],
    23  Poikoi v[eitikkä] v[erröövä],
    24  Ei tiijä mitä tekköö,
    25  25 Näyttelöö, peittelöö
    26  Kultasuita kukkaroi,
    27  Veitsii hopiaspäitä,
    28  Kuraksii kultapäitä.
    29  Neitoi repsahti rekkoin,
    30  30 Sai hään saaniin perälle.
    31  Poikoi t[uima] T[uurikkaine],
    32  Poikoi v[eitikkä] v[erröövä],
    33  Alkoi neiolt kysellä:
    34  "Miltä maalt siä uot, marjoi,
    35  35 Kulta maalta siä uot, kultoi?"
    36  Neitoi vassen vassaeli:
    37  "Siltä maalta miä uon marjoi,
    38  Siltä puolelta poloinen,
    39  Millä maalla maat sinniiset,
    40  40 Maat sinniiset, puut punnaiset.
    41  Keltaiset pettääjän kelkit,
    42  Hopiaiset hongan oksat.
    43  Suurta miestä uon sukkuisin.
    44  Herrasmiestä heimokunsin.
    45  45 Pappia paras rottuin."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2011. 50 %
SKVR IV2 2012. 45 %
SKVR XV 1072. 34 %
SKVR IV2 2573. 34 %
SKVR IV2 2013. 32 %
SKVR IV2 2015. 31 %
SKVR IV2 2007. 28 %
SKVR XV 1066. 27 %
SKVR IV3 4160. 25 %
SKVR XV 1073. 25 %
SKVR IV3 3955. 25 %
SKVR XV 1074. 25 %
SKVR IV2 2006. 25 %
SKVR IV1 1158. 25 %
SKVR III2 1923. 24 %
SKVR III3 3711. 22 %
SKVR III2 1300. 21 %
SKVR IV3 4031. 20 %
SKVR IV2 2002. 20 %
SKVR IV2 2010. 20 %
SKVR IV2 2003. 19 %
SKVR III2 1295. 19 %
SKVR IV3 3117. 19 %
SKVR IV2 2009. 18 %
SKVR IV2 2004. 18 %
SKVR IV1 560. 17 %
SKVR IV2 2008. 17 %
SKVR XV 1062. 17 %
SKVR XV 1068. 17 %
SKVR IV1 1400. 16 %
SKVR XV 1065. 16 %
SKVR III1 548. 16 %
SKVR IV3 3937. 16 %
SKVR III2 1297. 15 %
SKVR XV 1071. 15 %
SKVR IV2 2610. 15 %
SKVR III2 1301. 15 %
SKVR IV2 1905. 15 %
SKVR III2 1298. 15 %
SKVR IV1 578. 14 %
SKVR III1 75. 14 %
SKVR IV1 1342. 14 %
SKVR IV2 2402. 14 %
JR 37703 14 %
SKVR III3 3422. 14 %
SKVR III2 1979. 14 %
SKVR IV2 2550. 13 %
SKVR III2 1293. 13 %
SKVR III2 2286. 13 %
SKVR IV3 2765. 13 %
SKVR III2 1299. 12 %
SKVR III1 146. 12 %
SKVR IV1 646. 12 %
SKVR III2 1296. 12 %
SKVR III2 1294. 12 %
SKVR III2 1302. 11 %
SKVR IV3 3379. 11 %
SKVR XIII1 1131. 11 %
SKVR IV3 3134. 11 %
SKVR IV2 2014. 11 %
SKVR XV 1095. 11 %
SKVR IV2 1697. 11 %
SKVR IV1 627. 11 %
SKVR XV 1069. 10 %
SKVR XIII1 212. 10 %
SKVR IV3 2968. 10 %
SKVR IV1 296. 10 %
SKVR III1 722. 10 %
SKVR IV2 1938. 10 %
SKVR IV1 259. 10 %
SKVR XIII1 214. 10 %
JR 67240 10 %

Contains poems