skvr04119930
Keski-InkeriSerepetta
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1993.
INF: Mari Jämpsäläinen, kotoisin Ojakylästä läheltä Hevaan joen suuta.
LOC: Serebetta, Terenttilä.
OSA: IV2
SGN: I 186.
TMP: 1881-83.

    1  Kalervikko kylvi kauran,
    2  Kylvi odran Osmolainen
    3  Untamoin koan perälle,
    4  Untamoilla uljas uutti
    5  5 Söi kaikki Kalervon kaurat.
    6  Untoi suuttui tai vihastui,
    7  Nosti soan sormistansa,
    8  Väen varpahaisistansa,
    9  Laittoi metsät miekat vyölle,
    10  10 Kannot kassarit kätteen.
    11  Kalervoill oli nuori minja
    12  Katsoi ulos ikkunaast:
    13  "Onko savvu vai sakkee,
    14  Vai ono pimmee pilvi?"
    15  15 Ei oo sakkee savvu
    16  Eikä oo pimmee pilvi,
    17  Untamoin sota tulloo
    18  Kalervoi tappamaan.
    19  Tappoi pienet, tappoi suuret,
    20  20 Tappoi vanhat ja vakkaat,
    21  Jäi yks issotoin poika,
    22  Kuin issootoin, niin emmootoin
    23  Kätkyeen liekkumaan,
    24  Tuuttuun tutisommaan.
    25  25 Poikoi liekkui, tukkoi löyhki,
    26  Kätkyt pärnäinen pärriisi,
    27  Vipu vinku vaahteroinen,
    28  Tupa kuusinen kummiis,
    29  Petäjäinen pertti lauloi.
    30  30 Untamo ujuttelloo:
    31  "Mihin poika pantanoon,
    32  Kuhun surma saatanoon?
    33  Täst kasvaa Kalervoi,
    34  Viipyy vihan pittääjä."
    35  35 Sanoi Untoi orjilleen,
    36  Pani palkkalaisilleen:
    37  "Tuokaan kuorma koivupuita,
    38  Saarnii sata rekkeeä!"
    39  Unnoin orjat noin tekkiit,
    40  40 Unnoin käivät käskyläiset.
    41  Toivat kuorman koivupuita.
    42  Saarnii sata rekkee,
    43  Laskiit tuvan tulelle.
    44  Muu tupa tulin pallaa,
    45  45 Lemmihin lekoittelloo,
    46  Missä istuu issotoin,
    47  Armotoin ajattelloo,
    48  Se seinä vetteen vieri.
    49  Untamo ujuttelloo:
    50  50 "Mihin tää poikoi pantanoon,
    51  Kuhun surma saatanoon?
    52  Ei poikoi tulleen kuollut."
    53  Saoi Untoi orjilleen.
    54  Pani p[alkkalaisilleen]:
    55  55 "Täst kasvaa Kalervoi,
    56  Viipyy v[ihan] p[ittääjä].
    57  Viekää poikonen vetteen!"
    58  Ei poika vetteen kuollut,
    59  Poika vaan istui vees,
    60  60 Ovat sormet soutimeen,
    61  Kämmenet meren melloin.
    62  Untamo ujuttelloo:
    63  "Mihin t[ää] p[oikoi] p[antanoon],
    64  Kuhun s[urma] s[aatanoon]?
    65  65 Pannaan poika paimeneeks
    66  Selvän sepoin kyllään."
    67  Panniit pojan paimeneeks
    68  Selvälle sepän akalle.
    69  Tuo selvä sepän emäntä,
    70  70 Tuo leipoi kiveest leivän,
    71  Takoi kaakun kallioost,
    72  Päält vois voiheral,
    73  Alt jauhoilla lakoitti.
    74  Tuo pahhain paimenpoika
    75  75 Ajoi lampaat aholle,
    76  Lehmät lieroi kankahalle.
    77  Tuo pahhain p[aimen]p[oika]
    78  Katsoi pitkän päivän päälle:
    79  "Jo ois aika armottoman,
    80  80 Isottoman illastaissa,
    81  Aika lounatta annoo."
    82  Tuo pahhainen p[aimen]p[oika]
    83  Veti veitseen tupeest,
    84  Veti veitseen kivveen,
    85  85 Karahutti kallioon.
    86  Paimen suuttui ja vihastui:
    87  "Hot itken issoin veistä,
    88  Itket laukka lehmiäis!"
    89  Tuo p[ahhainen] p[aimen]p[oika]
    90  90 Teki luikun Laukon luist,
    91  Torven Torstikin jaloist,
    92  Pillin Perjon kintereest,
    93  Suimais suet kokkoon,
    94  Teki karjan karhuloiks,
    95  95 Lampaat emäsusiks,
    96  Ajoi karhut kartanolle,
    97  Lampaat emäsussiin.
    98  Tuo selvä sepän emäntä
    99  Tuli katulle katsomaan,
    100  100 Viettelli lehmiään:
    101  "Prko, lehmäin, lehoist,
    102  Vasikkain varvikoost!"
    103  Tuo paiment torruu:
    104  "Pahoin teit siä, paimenpoika."
    105  105 Tuo vassen vastaeli:
    106  "Et siä teht hyvin, emäntä,
    107  Hot itken issoin veistä,
    108  Itket laukkalehmiäis."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2531. 48 %
SKVR IV2 1997. 40 %
SKVR IV2 1992. 34 %
SKVR IV3 3947. 33 %
SKVR IV2 1991. 27 %
JR 68418 27 %
SKVR IV2 2460. 26 %
SKVR XIII1 482. 25 %
JR 05707 25 %
SKVR IV2 1994. 25 %
JR 86005 25 %
SKVR V3 liite 8. 25 %
JR 85978 25 %
SKVR IV1 1359. 24 %
SKVR III2 1929. 24 %
SKVR IV1 533. 23 %
JR 44863 23 %
SKVR IV3 4147. 22 %
SKVR III1 708. 22 %
SKVR IV2 1998. 22 %
SKVR IV2 1996. 22 %
JR 82183 22 %
JR 50226 22 %
SKVR IV3 3999. 21 %
SKVR V1 326. 21 %
JR 44853 21 %
SKVR V1 323. 21 %
TEM 3, 1/5 21 %
JR 02600 20 %
JR 02087 20 %
E 53258/9 20 %
JR 63188 19 %
SKVR III2 1932. 19 %
JR 02906 19 %
SKVR IV2 2000. 19 %
SKVR XV 772. 19 %
SKVR IV2 2524. 19 %
JR 66880 18 %
JR 25601 18 %
JR 05836 18 %
SKVR V1 340. 18 %
SKVR V1 327. 18 %
SKVR II 237 a). 18 %
SKVR III3 3421. 18 %
JR 72318 18 %
JR 05719 18 %
SKVR XV 768. 18 %
SKVR IV2 1989. 18 %
SKVR III2 2164. 18 %
SKVR XV 769. 18 %
JR 67514 18 %
SKVR IV3 4030. 18 %
SKVR III3 3397. 18 %
SKVR XIII1 450. 18 %
SKVR V3 60. 18 %
SKVR III1 701. 18 %
SKVR V1 324. 17 %
SKVR IV2 1988. 17 %
SKVR IV2 1987. 17 %
SKVR IV2 1803. 17 %
JR 01332 17 %
SKVR V1 1347. 17 %
SKVR V1 320. 17 %
SKVR XIII1 488. 17 %
JR 38896 17 %
SKVR XIII1 462. 17 %
JR 72322 17 %
JR 48855 16 %
SKVR XIII1 461. 16 %
SKVR IV2 2564. 16 %
SKVR IV1 1384. 16 %
JR 05306 16 %
SKVR III2 2228. 16 %
SKVR V1 311. 16 %
SKVR IV1 638. 16 %
SKVR IV3 4139. 16 %
SKVR IV3 3714. 16 %
SKVR V3 62. 16 %
SKVR XIII1 783. 16 %
SKVR V1 310. 15 %
SKVR IV2 2284. 15 %
JR 48831 15 %
SKVR V1 330. 15 %
SKVR IV1 66. 15 %
SKVR III3 4105. 15 %
SKVR IV2 2408. 15 %
SKVR XIII1 480. 15 %
JR 60519 15 %
SKVR V1 296. 15 %
SKVR V1 339. 15 %
SKVR XV 773. 15 %
SKVR XIII1 474. 15 %
JR 72321 15 %
SKVR V1 305. 14 %
SKVR V1 336. 14 %
SKVR XIII1 465. 14 %
SKVR IV2 1999. 14 %
SKVR V1 333. 14 %
SKVR IV2 1624. 14 %
SKVR II 237. 14 %
SKVR III1 537. 14 %
SKVR IV2 1995. 14 %
SKVR III3 3525. 14 %
SKVR XIII1 458. 14 %
SKVR V1 332. 14 %
SKVR V1 335. 13 %
JR 63178 13 %
SKVR III1 704. 13 %
SKVR XIII1 487. 13 %
JR 83940 13 %
SKVR III1 322. 13 %
SKVR IV3 3718. 13 %
JR 50264 13 %
SKVR XIII1 478. 13 %
SKVR XV 759. 13 %
SKVR XIII1 451. 13 %
JR 01283 12 %
SKVR XV 760. 12 %
SKVR III3 4029. 12 %
SKVR V1 322. 12 %
SKVR III2 1286. 12 %
SKVR V3 60 a. 12 %
SKVR III2 1283. 12 %
SKVR IV1 506. 12 %
SKVR XIII1 465 α. 12 %
SKVR III1 324. 12 %
SKVR III2 1282. 12 %
JR 50240 12 %
SKVR III2 1290. 12 %
SKVR V1 308. 12 %
SKVR III1 544. 12 %
SKVR III2 1795. 12 %
SKVR XIII1 476. 12 %
SKVR III3 3666. 12 %
SKVR IV1 570. 12 %
SKVR III1 711. 12 %
SKVR III2 1291. 12 %
SKVR III2 1285. 11 %
JR 63124 11 %
SKVR III2 1280. 11 %
JR 05840 11 %
JR 75255 11 %
JR 75180 11 %
SKVR III3 2713. 11 %
SKVR XV 762. 11 %
SKVR III1 712. 11 %
SKVR V1 328. 11 %
SKVR III3 2783. 11 %
SKVR III2 1968. 11 %
SKVR V1 334. 11 %
SKVR V1 608. 11 %
SKVR IV3 3716. 11 %
SKVR V3 62 a. 11 %
SKVR V1 314. 11 %
SKVR XV 750. 11 %
SKVR V1 312. 11 %
SKVR XV 753. 11 %
SKVR V1 331. 11 %
SKVR III2 1281. 11 %
JR 63129 11 %
SKVR III2 1289. 11 %
JR 37696 11 %
SKVR V1 291. 11 %
JR 53547 11 %
SKVR III2 2110. 11 %
SKVR XV 755. 11 %
JR 02798 11 %
JR 50219 10 %
SKVR XV 754. 10 %
SKVR XIII1 485. 10 %
SKVR XIII1 479. 10 %
JR 02785 10 %
SKVR IV2 2001. 10 %
SKVR III2 1284. 10 %
SKVR V1 303. 10 %
SKVR XV 756. 10 %
JR 05808 10 %
JR 02786 10 %
SKVR III2 2342. 10 %
JR 25593 10 %
SKVR III1 710. 10 %
SKVR V1 616. 10 %
SKVR III2 2171. 10 %
SKVR XIII4 10384. 10 %
SKVR III2 2015. 10 %

Contains poems

JR 01275 72 %
SKVR IV2 1540. 70 %
SKVR III2 1931. 61 %
SKVR IV3 4019. 59 %
SKVR IV1 74. 58 %
SKVR V1 293. 56 %
SKVR III2 2332. 55 %