skvr04119920
Keski-InkeriKaprio
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1992.
INF: Hetu Tolkista.
LOC: Hevaa, Vääskölä.
OSA: IV2
SGN: I 185.
TMP: 1881-83.

    1  Kasvatti miun emmoin,
    2  Kasvatti kanoja paljo,
    3  Suuren joukon joutsenii;
    4  Kanat aijalle asetti,
    5  5 Joutsenet joelle saattoi,
    6  Veräjälle vieretteli.
    7  Tuli haukka, nii hajotti,
    8  Tuli korppi, nii kokkois.
    9  Sirotellen siipilintu;
    10  10 Yhen Suomeen siroitti,
    11  Toisen kantoi Karjalaan.
    12  Siit sikisi Untamoi,
    13  Mikä Suomessa sikisi,
    14  Siit vasta Kalervoi kasvoi,
    15  15 Mikä kasvoi Karjalassa.
    16  Untamoi teki tokkeen,
    17  Kalervoi kalat kokkois.
    18  Untoi suuttui tai vihastui,
    19  Nosti soan sormistaan,
    20  20 Väen varpaisistaan,
    21  Kämmenpäistään keräjän.
    22  Untamoill oli nuorin minnoi,
    23  N[uorin] minnoi, nöyrin m[innoi]
    24  Pisti päähän ikkunasta,
    25  25 Suuhun suuren ovesta:
    26  "Onka pilvi vai pimmee,
    27  Onka savvu vain sakkee?"
    28  Kalervoill oli vanhin m[innoi],
    29  V[anhin] minnoi, varmin m[innoi]
    30  30 Pisti p[äähän] ik[kunasta],
    31  Suuhun s[uuren] ov[esta]:
    32  "Ei oo p[ilvi] eik pimm[ee],
    33  Ei oo savvu eik s[akkee],
    34  Untamoin sota tulloo
    35  35 Kalervoista tappamaan."
    36  Tappoi suuret, t[appoi] pienet,
    37  Tappoi vanhat tai vakkaat,
    38  Jäi yksi isotoin poika,
    39  Ku isotoin, nii emotoin
    40  40 Kätkyeen liekkumaan,
    41  Tuuttuun tutisommaan.
    42  Poika liekkui, tukka löyhki,
    43  Kätyt p[ärninen] p[ärriis],
    44  Vipu vinkui vaahteriin,
    45  45 Tupa k[uusin] kum[miis],
    46  Petäjäin pertti lauloi
    47  Pojan pienen liekkuessa.
    48  Vakahaisen vaaruessa.
    49  Untamoi ajattelloo:
    50  50 "Mihen poikoi pantanoo,
    51  Mist vaa surma saatanoo?"
    52  Pannaan tupa tulelle.
    53  Muu tupa tulin pallaa,
    54  Lemmehin leikottelloo,
    55  55 Se kolkka vetoina vierii,
    56  Missä istuu isotoin p[oika],
    57  Armotoin ajattelloo.
    58  Nii katsoi poikoja,
    59  Onka poikoi tuonno kuollut.
    60  60 Poikoi istuupi tulessa
    61  Kultakoukkuinen käessä
    62  Hiilii kohentelloo,
    63  Kekälettä kiehoittaa.
    64  Untoi ajattelloo:
    65  65 "Mihen p[oikoi] pant[anoo].
    66  Mist vain surma saatanoo?"
    67  Pannaan p[oika] paimeneksi
    68  Selvään sepän kyllään,
    69  Selvälle sepoin akalle.
    70  70 Tuo s[elvä] sep[oin] emänta,
    71  Ku leipoi kivestä leivän,
    72  Paistoi kaakun kalliosta,
    73  Päältä hän voisi voiheralla.
    74  Alta vaa jauhoilla sillais,
    75  75 Pani paimenen evvääksi.
    76  Paha raiska paimenpoika
    77  Katsoi pitän päivän päälle:
    78  "Aika oisi syöä armottoman,
    79  Isottoman illastaissa."
    80  80 Otti, katsoi kakkujaan,
    81  Veti veitsehen kivveen,
    82  Karahutti kallioon.
    83  Siit soimais sepän akaista:
    84  "Voi huora, homesykärö,
    85  85 Ku leivoit kivoista leivän,
    86  Paissoit k[aakun] kal[liosta].
    87  Panit paimenen evvääksi.
    88  Hos iten isoin veistä,
    89  Itet i laukkoi lehmijääs,
    90  90 Torven teen Torstiken jalasta,
    91  Pillin Karjon kinterestä,
    92  Ajan kaikki suet kokkoon.
    93  Ajan karhut kartanolle."
    94  Tuo selvä s[epän] em[äntä]
    95  95 Viättääpi lehmiään:
    96  "Tulkaa, lehmäin, lehosta,
    97  Vasikkain varvikosta!"
    98  Tulliit kaikki suet kokkoon,
    99  Tulliit karhut kartanolle.
    100  100 Sepän akkain sannoo:
    101  "Pahoin teit siä, paimenpoika."
    102  Paimenpoika vastaeli:
    103  "Ei hyvin emäntäkään,
    104  Ku leivoit kivestä leivän,
    105  105 Paistoit kaakun kalliosta,
    106  Panit paimenen evvääksi."
    107  Untamoi ajattelloo:
    108  "Mihen poikoi pantanoo,
    109  Mistä v[ain] s[urma] s[aatanoo]?"
    110  110 Pannaan poikoi venoin,
    111  Vennoiseen vuotavaan,
    112  Paattiin pakenevaan.
    113  Mäni aikaa vähhäisen,
    114  Kului kuuta pikkaraisen,
    115  115 Mäni katsoi poikojaan,
    116  Onka poika tuonne kuollut.
    117  Poikoi istuupi venoissa,
    118  Suoteloo, jouteloo
    119  Vapa vaskiin käessä,
    120  120 Siima silkkiin nenässä
    121  Onkiipi meren kaloja,
    122  Ahvenii arveloo;
    123  Mittoi merestä vettä,
    124  Ei yli pojan ylety.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2531. 35 %
SKVR IV2 1993. 34 %
JR 85978 31 %
JR 86005 30 %
JR 48855 29 %
SKVR V3 liite 8. 28 %
TEM 3, 1/5 28 %
E 53258/9 27 %
JR 82183 27 %
JR 02600 27 %
JR 63188 26 %
SKVR IV2 1997. 26 %
JR 05707 26 %
JR 67514 26 %
JR 72322 25 %
JR 44863 25 %
JR 72318 24 %
JR 05836 24 %
SKVR III1 708. 24 %
JR 44853 24 %
JR 02087 24 %
SKVR II 237 a). 23 %
JR 50226 23 %
SKVR XIII1 482. 22 %
JR 02906 22 %
SKVR IV2 1994. 22 %
JR 38896 22 %
JR 83940 22 %
JR 25601 22 %
SKVR IV2 1989. 21 %
SKVR IV2 2000. 21 %
JR 66880 21 %
JR 68418 20 %
SKVR V1 296. 20 %
SKVR V3 60. 20 %
SKVR V1 323. 20 %
SKVR IV1 1359. 20 %
SKVR IV3 3947. 19 %
SKVR IV2 1991. 19 %
SKVR III2 1929. 19 %
JR 63178 19 %
SKVR XIII1 450. 19 %
SKVR XIII1 478. 19 %
SKVR IV2 1996. 19 %
SKVR II 237. 19 %
JR 05306 19 %
JR 34710 18 %
SKVR IV2 2460. 18 %
JR 48831 18 %
SKVR IV2 2408. 18 %
SKVR XIII1 461. 18 %
SKVR III2 1932. 18 %
JR 60519 18 %
SKVR III1 701. 18 %
SKVR XIII1 488. 17 %
SKVR IV2 1988. 17 %
SKVR IV2 1998. 17 %
SKVR IV1 1384. 17 %
SKVR IV3 4147. 17 %
JR 05719 17 %
SKVR IV1 533. 17 %
SKVR XV 773. 17 %
SKVR V1 326. 17 %
SKVR IV2 1803. 16 %
SKVR XIII1 462. 16 %
JR 05840 16 %
SKVR III3 3397. 16 %
SKVR V1 339. 16 %
SKVR III2 2164. 16 %
SKVR III2 2228. 16 %
SKVR IV3 3999. 16 %
SKVR IV2 2564. 15 %
SKVR XIII1 451. 15 %
SKVR V1 312. 15 %
SKVR V1 333. 15 %
SKVR IV3 4030. 15 %
SKVR XV 769. 15 %
JR 72321 15 %
JR 30481 15 %
SKVR IV2 2524. 15 %
JR 02798 15 %
SKVR XV 772. 15 %
SKVR XV 768. 14 %
SKVR XIII1 465. 14 %
SKVR III3 3421. 14 %
SKVR V1 335. 14 %
SKVR V3 61. 14 %
SKVR V1 334. 14 %
JR 01332 14 %
SKVR V3 60 a. 14 %
SKVR V1 310. 13 %
SKVR XIII1 474. 13 %
SKVR V1 327. 13 %
SKVR XIII1 458. 13 %
SKVR IV2 1987. 13 %
SKVR V3 62. 13 %
SKVR XIII1 460. 13 %
SKVR IV3 4139. 13 %
SKVR III3 3525. 13 %
SKVR V1 324. 13 %
SKVR IV2 2284. 12 %
SKVR III1 537. 12 %
SKVR III2 1286. 12 %
JR 02786 12 %
SKVR IV1 638. 12 %
SKVR IV1 506. 12 %
SKVR V3 61 a. 12 %
SKVR XIII1 480. 12 %
JR 75255 12 %
SKVR V1 329. 12 %
JR 53547 12 %
SKVR XIII1 465 α. 12 %
JR 75180 12 %
SKVR V1 314. 12 %
SKVR III2 1283. 12 %
JR 23644 12 %
SKVR III3 4029. 12 %
SKVR XIII1 783. 12 %
SKVR XIII1 476. 12 %
SKVR V1 340. 11 %
SKVR V1 331. 11 %
SKVR III1 704. 11 %
JR 40193 11 %
JR 01283 11 %
SKVR V1 305. 11 %
SKVR V1 315. 11 %
SKVR V1 320. 11 %
SKVR III1 324. 11 %
SKVR III2 2110. 11 %
SKVR XV 760. 11 %
SKVR III1 712. 11 %
SKVR IV2 1624. 11 %
JR 02785 11 %
JR 37696 11 %
SKVR III2 1290. 11 %
SKVR III2 1285. 11 %
SKVR V1 328. 11 %
SKVR XV 762. 11 %
JR 01287 11 %
SKVR IV3 3718. 11 %
SKVR XIII1 459. 11 %
SKVR III2 2199. 10 %
SKVR III1 705. 10 %
SKVR III2 1291. 10 %
JR 72343 10 %
SKVR III3 2713. 10 %
SKVR IV2 1999. 10 %
SKVR XIII1 454. 10 %
JR 63182 10 %
SKVR III1 709. 10 %
SKVR XIII1 464. 10 %
SKVR III1 706. 10 %
SKVR V1 336. 10 %
JR 50266 10 %
JR 35738 10 %
JR 50230 10 %
SKVR XV 754. 10 %
SKVR XV 753. 10 %
SKVR V1 311. 10 %
JR 63129 10 %
JR 63124 10 %
SKVR V1 330. 10 %
SKVR III1 711. 10 %
SKVR III2 1795. 10 %
SKVR V1 332. 10 %
SKVR XIII1 472. 10 %
SKVR V1 1347. 10 %
SKVR IV2 1995. 10 %
SKVR XV 755. 10 %
SKVR XV 759. 10 %
SKVR III2 2015. 10 %
SKVR III2 2171. 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 2020. 86 %
SKVR IV2 1540. 80 %
JR 33479 76 %
JR 82196 74 %
SKVR XIII4 10634. 65 %
JR 01275 65 %
SKVR XIII4 10635. 64 %
JR 33293 64 %
SKVR III2 2332. 60 %
JR 35715 59 %
SKVR V3 63. 58 %
JR 63209 57 %
SKVR XIII4 10638. 57 %
SKVR V1 293. 55 %
SKVR V1 297. 54 %
SKVR XIII1 2025. 53 %
SKVR XIII4 10632. 53 %
SKVR V2 363. 53 %
JR 32680 53 %
JR 83181 53 %
JR 02815 53 %
JR 35745 53 %
JR 35717 52 %
SKVR III2 1931. 52 %
SKVR XIII1 2010. 52 %
JR 29876 50 %
SKVR V2 357. 50 %
SKVR XIII1 2016. 50 %
SKVR XIII1 2023. 50 %
JR 02827 50 %